Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

heilsa
[heilsa] - f (-u) zdraví Heilsan fer batnandi. Zdraví se zlepšuje. komast til heilsu refl uzdravit se missa heilsuna onemocnět, ochořet ná heilsuna nabýt zdraví, uzdravit se vera við góðu heilsu těšit se dobrému zdraví
Islandsko-český studijní slovník
heilsa
heils|a1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u) ↩ heilsu-
[heilsa]
zdraví
Heilsan fer batnandi. Zdraví se zlepšuje.
komast til heilsu refl uzdravit se
missa heilsuna onemocnět, ochořet
ná heilsuna nabýt zdraví, uzdravit se
vera við góðu heilsu těšit se dobrému zdraví
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomheilsaheilsan
accheilsuheilsuna
datheilsuheilsunni
genheilsuheilsunnar
TATOEBA
Að mínu mati er áfengi ekki nauðsynlega vont fyrir heilsuna. Podle mého názoru alkohol není nutně zdraví škodlivý.
Reykingar eru vondar fyrir heilsuna. Kouření škodí vašemu zdraví.
Hann gerði skyldu sína á kostnað heilsunnar. Dělala svou povinnost na úkor zdraví.
Þú hefðir átt að passa betur upp á heilsuna þína. Měl sis dávat větší pozor na své zdraví.
Að reykja er skaðlegt heilsunni.
Þú ættir að hætta að reykja vegna heilsunnar.
Læknirinn sagði: „Það er ekkert verra fyrir heilsuna þína en tóbak“.
Þú átt ekki efni á að sinna ekki heilsunni.
Drykkjarvatn með súru regni hefur áhrif á heilsuna.
Reykingar eru slæmar fyrir heilsuna. Kouření škodí vašemu zdraví.
Reykingar eru slæmar heilsunni. Kouření škodí vašemu zdraví.
Þetta loftslag hefur vond áhrif á heilsuna þína.
Flögur eru ekki góðar fyrir heilsuna þína.
Íþróttir eru góðar fyrir heilsuna.
Íþróttir eru góðar heilsunni.
Það er ekki fyrr en við missum heilsuna að við gerum okkur grein fyrir verðmæti hennar.
Reykingar eru ekki góðar fyrir heilsuna.
Hafið í huga að reykingar eru ekki góðar heilsu ykkar.
Hafðu í huga að reykingar eru ekki góðar heilsu þinni.
Hún gaf honum ráð um hvernig halda ætti sér í heilsu.
Hún ráðleggur honum hvernig hann eigi að halda sér í heilsu.
Příklady ve větách
Af því má álykta að heilsan sé ekki í hættu. Z toho lze usoudit, že zdraví není v ohrožení.
spilla heilsunni með reykingum ničit si zdraví kouřením
sálarleg heilsa duševní zdraví
skaðræði fyrir heilsuna škodlivá věc pro zdraví
vera vangæfur til heilsunnar mít chatrné zdraví
Heilsan veiklast. Zdraví je oslabeno.
stórskaðlegur heilsunni velmi škodlivý zdraví
Složená slova
geðheilsa duševní zdraví
hestaheilsa železné / pevné zdraví
lýðheilsa veřejné zdraví
munnheilsa zdraví ústní dutiny, orální zdraví
tannheilsa zubní / dentální zdraví
vanheilsa chatrné zdraví, churavost
Sémantika (MO)
andlegur lýsir heilsa 196.3
bættur lýsir heilsa 177.5
líkamlegur lýsir heilsa 173.8
líf og heilsa 150
heilsa og vellíðan 147.4
góður lýsir heilsa 133.7
heilsa er eiginleiki maður 93.7
öryggi og heilsa 93.3
skaðlegur lýsir heilsa 79.5
heilsa og líðan 77.4
eigin lýsir heilsa 58.8
hættulegur lýsir heilsa 43.6
heill lýsir heilsa 35.7
heilsa og heilbrigði 31.9
bæta andlag heilsa 21.2
heilsa er eiginleiki fólk 21.2
heilsa og þroski 20.1
ábyrgð á (+ þgf.) heilsa 19.9
heilsa án geðheilsa 19.7
heilsa og lífsstíll 15.5
umhverfi og heilsa 15.1
vernda andlag heilsa 15
næring og heilsa 14.4
ná andlag heilsa 12.1
mataræði og heilsa 10.7
missa andlag heilsa 10.5
heilsa og lífsgæði 9.6
heilsa og velferð 9.1
heilsa er eiginleiki kynsystir 8.2
viðhalda andlag heilsa 6.9
heilsa er eiginleiki barn 6.3
líkami og heilsa 6.3
heilsa og vinnuumhverfi 5.1
heilsa er eiginleiki starfsmaður 4.5
heilsa og hollusta 3.9
heilsa er eiginleiki einstaklingur 3.8
þrek og heilsa 3.5
(+ 34 ->)
heillengiheilmargurheilmikiðheilmikillHeilmóðurheilmyndheilmyndunheilnótaheilnæmiheilnæmurheilráðurheilrifheilrímheilræðavísaheilræðiheilsa1 f heilsa2 v heilsársdekkheilsdagsvistunheilsíðaheilsíðuheilsíðuauglýsingheilsíðugreinheilsokkurheilsteikturheilsteypturheilsuheilsubilaðurheilsubótheilsubótargangaheilsubrestur