Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

harður
[harðʏr̥] - adj (f hörð) 1. tvrdý, tuhý, pevný (materiál ap.) 2. tvrdý, drsný, nelítostný (boj ap.) 3. tvrdý, přísný (trest ap.) strangur 4. tvrdý, těžký (zima ap.) erfiður láta hart mæta hörðu přen. zaujmout tvrdý postoj verður harður af sér být na sebe tvrdý, být statečný vera harður í horn að taka přen. být osoba, se kterou se obtížně jedná vinna hörðum höndum að e-u tvrdě na (čem) pracovat e-m finnst það hart að (gera e-ð) impers (komu) připadá těžké (udělat (co))
Islandsko-český studijní slovník
harður
harður Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj (f hörð) ↩ harð-
[harðʏr̥]
1. tvrdý, tuhý, pevný (materiál ap.)
2. tvrdý, drsný, nelítostný (boj ap.)
3. tvrdý, přísný (trest ap.) (≈ strangur)
4. tvrdý, těžký (zima ap.) (≈ erfiður)
Slovní spojení
láta hart mæta hörðu přen. zaujmout tvrdý postoj
verður harður af sér být na sebe tvrdý, být statečný
vera harður í horn að taka přen. být osoba, se kterou se obtížně jedná
vinna hörðum höndum að e-u tvrdě na (čem) pracovat
e-m finnst það hart að (gera e-ð) impers (komu) připadá těžké (udělat (co))
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom harður hörð hart
acc harðan harða hart
dat hörðum harðri hörðu
gen harðs harðrar harðs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom harðir harðar hörð
acc harða harðar hörð
dat hörðum hörðum hörðum
gen harðra harðra harðra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom harði harða harða
acc harða hörðu harða
dat harða hörðu harða
gen harða hörðu harða
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom hörðu hörðu hörðu
acc hörðu hörðu hörðu
dat hörðu hörðu hörðu
gen hörðu hörðu hörðu
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom harðari harðari harðara
acc harðari harðari harðara
dat harðari harðari harðara
gen harðari harðari harðara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom harðari harðari harðari
acc harðari harðari harðari
dat harðari harðari harðari
gen harðari harðari harðari
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom harðastur hörðust harðast
acc harðastan harðasta harðast
dat hörðustum harðastri hörðustu
gen harðasts harðastrar harðasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom harðastir harðastar hörðust
acc harðasta harðastar hörðust
dat hörðustum hörðustum hörðustum
gen harðastra harðastra harðastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom harðasti harðasta harðasta
acc harðasta hörðustu harðasta
dat harðasta hörðustu harðasta
gen harðasta hörðustu harðasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom hörðustu hörðustu hörðustu
acc hörðustu hörðustu hörðustu
dat hörðustu hörðustu hörðustu
gen hörðustu hörðustu hörðustu
TATOEBA
Hann var harður sem steinn.
Þetta var hart sem steinn.
Við erum í harðri samkeppni við þetta fyrirtæki.
Ekkert er svo hart sem demantur.
Ekkert er eins hart og demantur.
Ekki vera of harður við mig.
Af hverju ertu svona harður við hann?
Příklady ve větách
það er hart í ári jsou těžké časy
harður húsbóndi přísný pán domu
fara hörðum orðum um e-n tvrdě (koho) kritizovat
eftir harða og langa orustu po těžké a dlouhé bitvě
hafa harða skel mít hroší kůži
Teppið er mjúkt viðkomu. Koberec je měkký na dotek.
harðar svefnfarir těžké sny
harður diskur pevný disk
utanáliggjandi harður diskur externí harddisk
Synonyma a antonyma
hvass ostrý, prudký (boj ap.)
óþjáll neohebný, nepoddajný
óþyrmilegur tvrdý, surový, nemilosrdný
stífur tuhý, tvrdý
strangur přísný, nekompromisní, tvrdý
Složená slova
aðgangsharður agresivní, dotěrný
beinharður tvrdý jako kámen
dómharður kritický, odsuzující
eftirgangsharður tvrdošíjný, neodbytný
eitilharður houževnatý, neústupný
gallharður zatvrzelý, neústupný
glerharður (velmi) tvrdý, tvrdý jako kámen
grjótharður tvrdý jako kámen
kröfuharður náročný, mající velké nároky
skapharður hrubý (povahou), tvrdošíjný, příkrý
sprettharður rychlý
stálharður tvrdý jak ocel, ocelový
straumharður rychle tekoucí, prudce proudící
svipharður drsný (na pohled), stroze vypadající
vinnuharður náročný, přísný
(+ 3 ->)
Sémantika (MO)
harður lýsir diskur 2639.4
harður lýsir samkeppni 419.6
harður lýsir barátta 330.2
harður lýsir keppni 241.1
harður lýsir árekstur 233
harður lýsir gagnrýni 215.4
harður lýsir viðbragð 136.9
harður lýsir atlaga 81.6
harður lýsir hríð 50.1
harður lýsir heimur 43.9
harður lýsir slagur 29.3
harður lýsir andstaða 29.2
harður lýsir átök 23.1
harður lýsir nagli 22.9
harður lýsir lífsbarátta 21.7
harður lýsir rimma 19.8
harður lýsir stuðningsmaður 17
harður lýsir húsbóndi 16.1
fríður og harður 15.5
harður lýsir refsing 14.9
harður lýsir bardagi 14.4
harður lýsir drif 13.3
harður lýsir undirlag 12.4
harður lýsir mótspyrna 12.2
harður lýsir skel 11.1
harður lýsir aðdáandi 10
harður lýsir fita 9.8
harður lýsir mótmæli 9.2
harður lýsir botn 8.9
harður lýsir fallbarátta 8.5
harður lýsir lending 8.1
harður lýsir sprettur 8
harður lýsir hnútur 7.5
harður lýsir andstæðingur 7.2
harður lýsir kórallur 6.3
harður lýsir ádeila 6.2
harður lýsir kosningabarátta 6
harður lýsir kápa 5
harður lýsir rokk 4.6
harður lýsir atganga 4.5
harður lýsir frjálshyggjumaður 4.4
harður lýsir plasttaska 4.3
harður lýsir atsókn 4
harður lýsir skurn 3.8
harður lýsir slag 3.8
harður lýsir orrusta 3.6
harður lýsir kosningaslagur 3.5
harður lýsir taska 3.4
harður lýsir orðaskipti 3.1
harður lýsir hret 3.1
harður lýsir ádrepa 3.1
harður lýsir ok 3
(+ 49 ->)
harðræðiharðsjóðaharðskafiharðskeytturharðskiptinnharðsnúinnharðsoðinnharðsótturharðsperrurharðsporiharðstjóriharðstjórnharðsvíraðurharðsækinnharðtrúlofaðurharðurharðúðharðvelliharðviðargólfharðviðriharðviðurharðvítugurharðýðgiharðæriharkharka1 f harka2 v harkalegaharkalegurharlaharma