Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hamla
[hamla] - f (hömlu, hömlur) hömlur pl omezení, restrikce takmörkun leggja hömlur á e-u zavést omezení na (co) draga e-u úr hömlu protahovat (co) (rozhodnutí ap.) e-að dregst úr hömlu (co) se (neúměrně) protahuje
Islandsko-český studijní slovník
hamla
hamla1
f (hömlu, hömlur) ↩ hömlur
[hamla]
hömlur pl omezení, restrikce (≈ takmörkun)
leggja hömlur á e-u zavést omezení na (co)
Slovní spojení
draga e-u úr hömlu protahovat (co) (rozhodnutí ap.)
e-að dregst úr hömlu (co) se (neúměrně) protahuje
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomhamlahamlan
acchömluhömluna
dathömluhömlunni
genhömluhömlunnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomhömlurhömlurnar
acchömlurhömlurnar
dathömlumhömlunum
genhamlahamlanna
Příklady ve větách
e-að dregst úr hömlu (co) se vleče, (co) se protahuje
Sémantika (MO)
hamla á (+ þf.) viðskipti 28.8
hamla á (+ þgf.) fjármagnshreyfing 17.2
setja andlag hamla 12.8
leggja andlag hamla 7.6
afnema andlag hamla 6.6
hamla á (+ þgf.) gjaldeyrisviðskipti 5.6
aflétta andlag hamla 5.2
dulinn lýsir hamla 4.2
hamla á (+ þgf.) ferðafrelsi 3.9
hamla á (+ þf.) fjármagnsflutningur 3.3
hamla á (+ þgf.) tjáningarfrelsi 2.5
hamla á (+ þgf.) fjárfesting 2.3
hindrun og hamla 1.2
hamla á (+ þgf.) athafnafrelsi 1.1
haft og hamla 0.8
affarasæll lýsir hamla 0.8
hamla á (+ þgf.) verslunarfrelsi 0.7
hamla á (+ þgf.) ráðstöfunarheimild 0.7
hamla á (+ þgf.) samningsfrelsi 0.7
hamla á (+ þgf.) lyfjasala 0.7
hamla á (+ þf.) gripdeild 0.6
hamla á (+ þgf.) lyfjaframleiðandi 0.6
hindran og hamla 0.4
(+ 20 ->)
hamflettahamhleypahamingjahamingjudagurhamingjuhrólfurhamingjuleithamingjuleysihamingjumaðurhamingjuóskhamingjusamlegahamingjusamurhamingjusemihamingjuskiptihamingjusnauðurhaminnhamla1 f hamla2 v hamlandihampahampurhamra1 v hamra2 predp hamrabeltihamraborghamraðurhamragilhamragljúfurhamrammurhamramurhamraveggurhams