- halla
- [had̥la] - v (-aði) dat 1. naklonit, naklánět, nahnout, nahýbat, nachýlit, nachylovat halla glasinu naklonit skleničku 2. halla sér zdřímnout si, schrupnout si halla sér á rúmið zdřímnout si na posteli 3. e-u hallar impers (co) se svažuje Landinu hallar niður að vatninu. Země se svažuje k jezeru. 4. e-u hallar impers (co) se chýlí / schyluje ke konci Sumri hallar. Léto se chýlí ke konci. 5. halla réttu máli lhát, neříkat pravdu halla sér að e-m a. opřít se o (koho) (podepřít se) b. přen. opřít se o (koho) (vyhledat pomoc) halla á e-n podvést (koho), ušít to na (koho) það hallar undan fæti hjá e-m impers přen. jde to z kopce s (kým) hallast refl (na)klonit se, naklánět se, (na)chýlit se hallast að e-u refl klonit / přiklánět se k (čemu) (k myšlence ap.) hallast til hægri refl a. naklánět se doprava Myndin hallast til hægri. Obrázek se naklání doprava. b. přen. přiklánět se k pravici (názorově)
hall|a2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v
(-aði) dat
↩ hallandi
[had̥la]
b.
přen.
opřít se o (koho)
(vyhledat pomoc)
b.
přen.
přiklánět se k pravici
(názorově)
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | halla | höllum |
| 2.p | hallar | hallið |
| 3.p | hallar | halla |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | hallaði | hölluðum |
| 2.p | hallaðir | hölluðuð |
| 3.p | hallaði | hölluðu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | halli | höllum |
| 2.p | hallir | hallið |
| 3.p | halli | halli |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | hallaði | hölluðum |
| 2.p | hallaðir | hölluðuð |
| 3.p | hallaði | hölluðu |
| Činný rod - aktivum - neosobní užití | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Oznamovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
| 1.p | mér hallar | okkur hallar | 1.p | mér hallaði | okkur hallaði |
| 2.p | þér hallar | ykkur hallar | 2.p | þér hallaði | ykkur hallaði |
| 3.p | honum / henni / því hallar | þeim hallar | 3.p | honum / henni / því hallaði | þeim hallaði |
| Spojovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| 1.p | mér halli | okkur halli | 1.p | mér hallaði | okkur hallaði |
| 2.p | þér halli | ykkur halli | 2.p | þér hallaði | ykkur hallaði |
| 3.p | honum / henni / því halli | þeim halli | 3.p | honum / henni / því hallaði | þeim hallaði |
| Činný rod - aktivum - neosobní užití (það) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Oznamovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
| 3.p | það hallar | - | 3.p | það hallaði | - |
| Spojovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| 3.p | það halli | - | 3.p | það hallaði | - |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | hallast | höllumst |
| 2.p | hallast | hallist |
| 3.p | hallast | hallast |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | hallaðist | hölluðumst |
| 2.p | hallaðist | hölluðust |
| 3.p | hallaðist | hölluðust |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | hallist | höllumst |
| 2.p | hallist | hallist |
| 3.p | hallist | hallist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | hallaðist | hölluðumst |
| 2.p | hallaðist | hölluðust |
| 3.p | hallaðist | hölluðust |
| Mediopasivum - neosobní užití (það) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Oznamovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
| 3.p | það hallast | - | 3.p | það hallaðist | - |
| Spojovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| 3.p | það hallist | - | 3.p | það hallaðist | - |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| halla | hallaðu | hallið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| hallandi | hallað | hallast | ||
| halla | andlag | höfuð | 48 |
| gráða | frumlag með | halla | 11.9 |
| afturfótur | frumlag með | halla | 9.9 |
| sjóndeildarhringur | frumlag með | halla | 6.3 |
| sumar | frumlag með | halla | 5.2 |
| jarðlag | frumlag með | halla | 4.9 |
| halla | andlag | bak | 4.4 |
| halla | andlag | haus | 3.3 |
| halla | andlag | stóll | 3.2 |
| slétta | frumlag með | halla | 1.5 |
| dómgæsla | frumlag með | halla | 1.4 |
| berglag | frumlag með | halla | 1.2 |
| suðurskaut | frumlag með | halla | 1.2 |
| rúst | frumlag með | halla | 1.1 |
| halla | andlag | sætisbak | 1.1 |
| sporbaugur | frumlag með | halla | 1 |
| halla | andlag | soldán | 1 |
| halla | andlag | leigubílstjóri | 0.9 |
| tunglbraut | frumlag með | halla | 0.7 |
| halla | andlag | for | 0.7 |
| dyrakarmur | frumlag með | halla | 0.7 |
| snúningsás | frumlag með | halla | 0.7 |
| halla | andlag | jarðmöndull | 0.7 |
| þvottakona | frumlag með | halla | 0.6 |
| halla | andlag | skessa | 0.6 |
| norðurskaut | frumlag með | halla | 0.6 |
| halla | andlag | fori | 0.6 |
| bílstjórasæti | frumlag með | halla | 0.6 |
| norðurhvel | frumlag með | halla | 0.6 |
| halla | andlag | hraunlag | 0.5 |
| kúrfa | frumlag með | halla | 0.5 |
| stólpi | frumlag með | halla | 0.5 |
| halla | andlag | sólbraut | 0.3 |
| halla | andlag | aðalhellir | 0.3 |
| halla | andlag | skilflötur | 0.3 |
| baðstofuloft | frumlag með | halla | 0.3 |
| hjálparkokkur | frumlag með | halla | 0.3 |
| norðausturhluti | frumlag með | halla | 0.3 |
| pápi | frumlag með | halla | 0.3 |
| (+ 36 ->) |