- hald
- [hald̥] - n (-s, höld) 1. držení, uchopení, chycení hafa hald á bandinu držet provaz 2. držadlo, držátko hanki 3. zadržení, vazba varðhald hafa e-n í haldi zadržet (koho) leysa e-n úr haldi propustit (koho) z vazby 4. užitek, prospěch gagn(1) koma að haldi být k užitku, přijít vhod 5. podpora, opora stoð(1) eiga hald og traust í e-m mít v (kom) oporu
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | hald | haldið |
| acc | hald | haldið |
| dat | haldi | haldinu |
| gen | halds | haldsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | höld | höldin |
| acc | höld | höldin |
| dat | höldum | höldunum |
| gen | halda | haldanna |
| aðhald | šetrnost, umírněnost |
| afturhald | zpátečnictví, reakcionářství |
| agnhald | |
| áframhald | pokračování |
| áhald | náčiní, nástroj |
| birgðahald | správa zásob |
| borðhald | stolování |
| bókhald | účetnictví |
| bænahald | modlení |
| dauðahald | pevně se (čeho) držet, držet se (čeho) zuby nehty |
| eignarhald | vlastnictví, vlastnění, majetnictví |
| fjárhald | poručnictví, spravování financí |
| framhald | pokračování |
| framhjáhald | nevěra, cizoložství |
| fundahald | |
| fundarhald | schůze, pořádání schůze |
| fyrirlestrahald | přednášková činnost |
| handarhald | držák, ucho |
| hátíðahald | oslava, slavnost |
| hátíðarhald | |
| heimilishald | vedení domácnosti |
| helgihald | sváteční / náboženský obřad |
| hljómleikahald | koncertování, pořádání koncertu |
| hundahald | držení psa |
| húshald | vedení domácnosti |
| innihald | obsah, náplň |
| íhald | konzervatismus, konzervatizmus, konzervativismus, konzervativizmus |
| jólahald | oslava Vánoc |
| löghald | (úřední) zabavení, konfiskace |
| mannahald | personalistika, personální administrativa |
| mótshald | pořádání setkání |
| ráðstefnuhald | pořádání sjezdu / konference |
| reikningshald | účetnictví |
| réttarhald | přelíčení |
| skemmtanahald | pořádání zábavy |
| skepnuhald | držení / vlastnictví dobytka |
| skólahald | škola, vyučování |
| starfsmannahald | personalistika, personální administrativa |
| sýningarhald | pořádání výstav, vystavování |
| tangarhald | mít / držet (koho) v hrsti |
| taumhald | kontrola, uzda |
| tilhald | paráda |
| tónleikahald | koncertování, pořádání koncertů |
| undanhald | ústup |
| uppáhald | oblíbenec, oblíbenkyně, miláček, favorit(ka) |
| uppihald | strava a ubytování |
| úthald | výdrž, vytrvalost |
| varðhald | vazba |
| viðhald | údržba, udržování, servis |
| þinghald | konání schůze sněmu / parlamentu |
| þrælahald | otrocká práce |
| (+ 39 ->) |
| hald | og | traust | 304.3 |
| lágur | lýsir | hald | 120.1 |
| hald | er eiginleiki | lögregla | 88 |
| leggja | andlag | hald | 61.8 |
| hald | er eiginleiki | maður | 8.3 |
| hald | á (+ þgf.) | fíkniefni | 5.3 |
| hald | er eiginleiki | mannræningi | 4.2 |
| brottflutningur | og | hald | 3.5 |
| fangi | úr | hald | 3.3 |
| leit | og | hald | 2.6 |
| áminning | að | hald | 2.6 |
| lúta | andlag | hald | 1.3 |
| (+ 9 ->) |