Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

húð
[huːθ] - f (-ar, -ir) 1. pleť, kůže skinn(1) vera með dökka húð mít tmavou pleť 2. povlak, potah þunnt lag í húð og hár adv tělem i duší
Islandsko-český studijní slovník
húð
húð1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ir) húð2-
[huːθ]
1. pleť, kůže (≈ skinn1)
vera með dökka húð mít tmavou pleť
2. povlak, potah (≈ þunnt lag)
í húð og hár adv tělem i duší
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nomhúðhúðin
acchúðhúðina
dathúðhúðinni
genhúðarhúðarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nomhúðirhúðirnar
acchúðirhúðirnar
dathúðumhúðunum
genhúðahúðanna
Příklady ve větách
Efnið ertir húðina. Látka dráždí pleť.
Húðin hrukkast. Pleť se svrašťuje.
vera ljós á húð mít světlou pokožku
snörp húð hrubá kůže
þenja húð vypnout kůži
strekkt húð napnutá kůže
Synonyma a antonyma
skinn1 kůže
Složená slova
appelsínuhúð celulitida
forhúð předkožka
galvanhúð galvanizace
glanshúð lesklý potah
glerhúð (zubní) sklovina
gljáhúð glazura, lesklý nátěr
gullhúð pozlacení
gæsahúð husí kůže
hornhúð rohová vrstva
hrosshúð koňská kůže
krómhúð (po)chromování
lakkhúð lakování, lakovaný povrch
leðurhúð škára, dermis
málmhúð pokovení, metalizace, kovový potah
múrhúð omítka
nautshúð hovězí useň
plasthúð plastový potah / povlak
slímhúð sliznice
sykurhúð glazura, cukrová poleva
tinhúð (po)cínování
undirhúð podkoží, subcutis
vaxhúð ozobí
yfirhúð (vnější) pokožka, epidermis
(+ 11 ->)
Sémantika (MO)
þurr lýsir húð 348.3
viðkvæmur lýsir húð 247.5
húð og hár 214.2
feitur lýsir húð 126.7
yfirborð er eiginleiki húð 106.1
öldrun er eiginleiki húð 78.3
húð og slímhúð 73.9
snerting er eiginleiki húð 67.1
sýking í (+ þgf.) húð 52.7
hreinsa andlag húð 42.1
næra andlag húð 42
erting í (+ þgf.) húð 40.5
mýkja andlag húð 39.9
áferð er eiginleiki húð 36.4
krem fyrir (+ þf.) húð 33.2
teygjanleiki er eiginleiki húð 32
roði í (+ þgf.) húð 31.6
útbrot á (+ þgf.) húð 30.1
húð frumlag með raka 29.1
vernda andlag húð 28.4
kláði í (+ þgf.) húð 25.8
húð í (+ þgf.) andlit 19.6
óhreinindi af húð 17.7
húð og hársvörður 16.6
húð og auga 16.1
bólóttur lýsir húð 16
litarefni í (+ þgf.) húð 15.5
húð og feldur 15.3
verja andlag húð 14.7
blettur á (+ þgf.) húð 14.7
bólga í (+ þgf.) húð 14.1
húð og bóla 13.3
raki er eiginleiki húð 12.8
þurrkur í (+ þgf.) húð 12.1
húð og nögl 11.6
húð og vöðvi 11.5
rakur lýsir húð 11.5
húð og líkami 10.9
húð og sár 10.2
endurnæra andlag húð 10
húð og exem 10
erta andlag húð 9.6
hreistraður lýsir húð 9.2
æð í (+ þgf.) húð 8.1
húð og slímhimna 8
húð og nagli 8
umhirða er eiginleiki húð 7.6
fitulag undir (+ þgf.) húð 7.1
róa andlag húð 7.1
blóðstreymi til húð 6.9
ljós lýsir húð 6.8
sýrustig er eiginleiki húð 6.4
líflaus lýsir húð 6.4
húð frumlag með flagna 6.1
húð eftir rakstur 5.9
skaddaður lýsir húð 5.8
öndunarfæri og húð 5.8
þurrka andlag húð 5.8
normal lýsir húð 5.5
húð og taugakerfi 5.3
hárlaus lýsir húð 5.3
hrukkóttur lýsir húð 5.3
fitukirtill er eiginleiki húð 5
sortuæxli í (+ þgf.) húð 5
ósútaður lýsir húð 5
nudda andlag húð 4.9
slétta andlag húð 4.8
húð frumlag með þorna 4.8
rakastig er eiginleiki húð 4.7
hreisturkenndur lýsir húð 4.5
fita undir (+ þgf.) húð 4.2
rakakrem á (+ þf.) húð 4.2
mýkt er eiginleiki húð 4.2
rofna andlag húð 4.1
lemja andlag húð 3.9
hornlag er eiginleiki húð 3.6
húð og hrukka 3.5
heilleiki er eiginleiki húð 3.5
sprunga í (+ þgf.) húð 3.4
andlitsvatn fyrir (+ þf.) húð 3.4
ofnæmi í (+ þgf.) húð 3.3
húð og kirtill 3.2
húð og líffæri 3.1
sólbrúnn lýsir húð 3.1
stungulyf undir (+ þgf.) húð 3.1
húð frumlag með roðna 3.1
stinna andlag húð 3.1
ofnæmisviðbrögð í (+ þgf.) húð 3.1
fölur lýsir húð 3
litabreyting í (+ þgf.) húð 2.9
fituvefur undir (+ þgf.) húð 2.9
ónæmiskerfi er eiginleiki húð 2.9
húð og tálkn 2.8
staðdeyfing á (+ þgf.) húð 2.8
húð og meltingarvegur 2.8
sápa fyrir (+ þf.) húð 2.7
húð frumlag með ljóma 2.7
þvo andlag húð 2.6
fruma er eiginleiki húð 2.6
farði fyrir (+ þf.) húð 2.6
blóðrás er eiginleiki húð 2.5
húð og skinn 2.5
bruni í (+ þgf.) húð 2.5
bakteríusýking í (+ þgf.) húð 2.5
strekktur lýsir húð 2.4
sefa andlag húð 2.4
húð eftir sólbruni 2.3
þrútinn lýsir húð 2.3
skaða andlag húð 2.3
húð og þvagfæri 2.3
ph-gildi er eiginleiki húð 2.3
viðkvæmni er eiginleiki húð 2.3
þreytulegur lýsir húð 2.2
ljósnæmi er eiginleiki húð 2.1
(+ 111 ->)