Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

höfðingi
[hœvðiɲɟ̊ɪ] - m (-ja, -jar) 1. vůdce, vůdkyně, náčelník, náčelnice foringi 2. panovník, panovnice, vladař(ka), mocnář(ka) valdamaður 3. velkorysý člověk örlátur maður
Islandsko-český studijní slovník
höfðingi
höfð··ing|i
m (-ja, -jar) ↩ höfðingja-
[hœvðiɲɟ̊ɪ]
1. vůdce, vůdkyně, náčelník, náčelnice (≈ foringi)
2. panovník, panovnice, vladař(ka), mocnář(ka) (≈ valdamaður)
3. velkorysý člověk (≈ örlátur maður)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~ingi~inginn
acc~ingja~ingjann
dat~ingja~ingjanum
gen~ingja~ingjans
množné číslo
h bez členuse členem
nom~ingjar~ingjarnir
acc~ingja~ingjana
dat~ingjum~ingjunum
gen~ingja~ingjanna
Příklady ve větách
ríkur höfðingi mocný náčelník
Složená slova
hershöfðingi generál
héraðshöfðingi provinční vůdce
hundraðshöfðingi centurio, centurion, setník
indíánahöfðingi indiánský náčelník
kirkjuhöfðingi církevní vůdce
landshöfðingi místodržitel
myrkrahöfðingi vládce temnoty
stórhöfðingi velký vůdce, velký panovník, velmož
víkingahöfðingi vikingský / vikinský náčelník
þjóðhöfðingi hlava státu
ættflokkahöfðingi klanový / kmenový vůdce
Sémantika (MO)
veraldlegur lýsir höfðingi 28.8
höfðingi og konungur 24.4
aldinn lýsir höfðingi 12.7
mikill lýsir höfðingi 11
margur lýsir höfðingi 8
voldugur lýsir höfðingi 6.4
höfðingi er eiginleiki lýður 4.7
höfðingi og þræll 4.2
höfðingi er eiginleiki ættbálkur 4.1
höfðingi er eiginleiki land 3.9
höfðingi er eiginleiki kennimaður 3.9
höfðingi og goði 3.3
bóndi og höfðingi 2.6
höfðingi og stórmenni 2.5
prestur og höfðingi 2.5
höfðingi og goðorðsmaður 2.4
hirðmaður og höfðingi 2.1
höfðingi í (+ þgf.) lund 1.7
útlendur lýsir höfðingi 1.5
höfðingi og málafylgjumaður 1.4
myndugur lýsir höfðingi 1.3
valdagráðugur lýsir höfðingi 1.3
höfðingi frumlag með sitja 1.2
höfðingi og ríkismaður 1.2
höfðingi og flækingshundur 1.1
jarl og höfðingi 1.1
höfðingi og vígamaður 1.1
höfðingi og göfugmenni 1.1
höfðingi og valdsmaður 1.1
höfðingi yfir (+ þf.) ok 1
þykja andlag höfðingi 1
höfðingi á (+ þgf.) valdsvæði 0.9
höfðingi frumlag með drottna 0.9
höfðingi og glæsimenni 0.9
höfðingi og alþýða 0.8
höfðingi frumlag með hræsna 0.8
héraðsríkur lýsir höfðingi 0.8
stórbóndi er höfðingi 0.8
höfðingi er eiginleiki ættkvísl 0.7
höfðingi með hernaður 0.7
ánauðarok er eiginleiki höfðingi 0.7
veisluglaður lýsir höfðingi 0.7
höfðingi og aðalsmaður 0.7
fortölur er eiginleiki höfðingi 0.7
lofkvæði um höfðingi 0.7
laxlaus lýsir höfðingi 0.7
höfðingi við samfélagsbreyting 0.7
hentistefna er eiginleiki höfðingi 0.6
nafnfrægur lýsir höfðingi 0.6
höfðingi er eiginleiki kaupstaður 0.6
mikilsvirtur lýsir höfðingi 0.6
höfðingi og höfuðsmaður 0.6
auðmaður og höfðingi 0.6
sjötugur lýsir höfðingi 0.5
höfðingi og fyrirmaður 0.5
augsjá er eiginleiki höfðingi 0.5
snilldarmaður og höfðingi 0.5
höfðingi er eiginleiki skrælingjaþjóð 0.5
simbabveskur lýsir höfðingi 0.5
gróðafíkinn lýsir höfðingi 0.5
höfðingi með sorgartíðindi 0.5
höfðingi fyrir víkingalið 0.5
stórdeila með höfðingi 0.5
höfðingjasleikja fyrir höfðingi 0.5
guðmæli við höfðingi 0.5
höfðingi og ættarhöfðingi 0.4
höfðingi og víkingur 0.4
höfðingi og höfðingjaefni 0.4
höfðingi og lífvörður 0.4
(+ 66 ->)
hæverskahæversklegahæverskurHöddHöðurhöfhöf.höfðaHöfðaborghöfðagaflhöfðalaghöfðaleturhöfðatalahöfðatölureglahöfðihöfðingihöfðingjahöfðingjadirfskahöfðingjadjarfurhöfðingjadæmihöfðingjaseturhöfðingjasleikjahöfðingjaveldihöfðinglegahöfðinglegurhöfðinglyndurhöfðingsbragurhöfðingsskapurhöfgihöfn1 f Höfn2 f