hóf - hvalur

hóf: [houːf] - n (-s, -) 1. míra, mez hófsemd allt er best í hófi všeho s mírou e-að keyrir úr hófi (co) překračuje meze hafa hóf á e-ð stanovit meze v (čem) í hófi adv s mírou, v mezích neyta áfengis í hófi konzumovat alkohol s mírou kunna sér hóf znát svou mez 2. sešlost, večírek samkvæmi

Islandsko-český studijní slovník

hóf

n (-s, -)

[houːf]

1. míra, mez (≈ hófsemd)

allt er best í hófi všeho s mírou

e-að keyrir úr hófi (co) překračuje meze

hafa hóf á e-ð stanovit meze v (čem)

í hófi adv s mírou, v mezích

neyta áfengis í hófi konzumovat alkohol s mírou

kunna sér hóf znát svou mez

2. sešlost, večírek (≈ samkvæmi)

Skloňování

Malrómur

Příklady ve větách

heill á húfi / hófi	celý, nezraněný, (jsoucí) bez zranění
e-að keyrir úr hófi	(co) překračuje (veškerou) míru
kunna sér hóf	znát (své) meze

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

handahóf	nahodilost, náhodnost
kveðjuhóf	večírek na rozloučenou, rozlučkový večírek
meðalhóf	umírněnost, střední cesta
óhóf	nestřídmost, přemíra, nadbytek
útgáfuhóf	křest

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie