- hár
- [hauːr̥] - n (-s, -) 1. vlasy þykkt sítt hár husté dlouhé vlasy 2. vlas, chlup hárin rísa á höfði e-rs (komu) se ježí vlasy na hlavě hafa hendur í hári e-rs dostat se (komu) na kobylku, chytit (koho) (zloděje ap.) standa uppi í hárinu á e-m postavit se (komu), vzepřít se (komu), vzdorovat (komu) það blaktir ekki hár á höfði impers přen. nepohne se ani lísteček (nefouká žádný vítr) e-ir fara í hár saman přen. (kdo) si leží (pořád) ve vlasech, (kdo) si vletí do vlasů vita e-ð upp á hár vědět (co) naprosto přesně
Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | hár | hárið |
| acc | hár | hárið |
| dat | hári | hárinu |
| gen | hárs | hársins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | hár | hárin |
| acc | hár | hárin |
| dat | hárum | hárunum |
| gen | hára | háranna |
| Ég sá stúlku með sítt hár. | Viděl jsem dívku s dlouhými vlasy. |
| Hann var með grátt hár. | |
| Ástæða þess að hárið á okkur er ljóst er sú að það gerði forfeðrum okkar kleift að fela sig innan um kókosshneturnar. | |
| Af hverju ertu að þurrka á þér hárið? | |
| Það eru ekki grá hár sem ógna viskunni. | |
| Hún greiðir sér um hárið á morgnanna. | |
| Hún hljóp upp að mér, hárið flagsandi í vindinum. | |
| Hún er með stutt hár. |
| Hárið á henni var eins og biksvartur foss. | Její vlasy byly jako černočerný vodopád. |
| það blaktir ekki hár á höfði | nepohne se ani lísteček |
| Hún batt borðann í hárið á Stínu. | Uvázala stužku Stíně do vlasů. |
| greiða hárið í fléttur | učesat vlasy do copů |
| flétta hárið | zaplést vlasy |
| Hárið gisnar. | Vlasy řídnou. |
| Hún er lítil og grönn með sítt dökkt hár. | Je malá, štíhlá a má dlouhé tmavé vlasy. |
| grátt hár | šedivé vlasy |
| fallega greitt hár | hezky učesané vlasy |
| greiða hár sitt | učesat si vlasy |
| Hár hvítnaði. | Vlasy zbělaly. |
| jafna hárið | narovnat vlasy |
| kemba hestunum | hřebelcovat koně |
| klippa hárið | ostříhat vlasy |
| krulla hár | natáčet vlasy |
| laga á sér hárið | upravit si vlasy |
| liða hár | natáčet vlasy |
| Hárið á henni var liðað. | Její vlasy byly zvlněné. |
| liður í hári | kudrna ve vlasech |
| sítt hár | dlouhé vlasy |
| Hárið hefur síkkað heilmikið í sumar. | Vlasy během léta o hodně povyrostly. |
| skerða ekki hár á höfði e-rs | nezkřivit (komu) ani vlas na hlavě |
| Hvert hár gerir skugga. | Každý vlas vrhá stín. |
| slaufa í hári | mašle ve vlasech |
| slegið hár | rozpuštěné vlasy |
| klippa hárið snöggt | ostříhat vlasy nakrátko |
| hárspöng | sponka do vlasů |
| svart hár | černé vlasy |
| Hár hans sviðnaði. | Jeho vlasy se připálily. |
| svíða á sér hárið | ožehnout si vlasy |
| særa hárið | zastřihnout vlasy |
| tætingslegt hár | rozcuchané vlasy |
| uppsett hár | vyčesané vlasy |
| úfið hár | rozcuchané vlasy |
| þunnt hár | řídké vlasy |
| þykkt hár | husté vlasy |
| öfunda hana af þessu fallega hári | závidět jí její krásné vlasy |
| Hárið á henni lýstist í sólinni. | Vlasy jí na slunci zesvětlaly. |
| hálfsítt hár | polodlouhé vlasy |
| vatnsgreitt hár | namokro učesané vlasy |
| jafnsítt hár | stejně dlouhé vlasy |
| hrokkið hár | kudrnaté vlasy |
| krullað hár | kadeřavé vlasy |
| blása hárið | vyfoukat / vysušit si vlasy |
| augnahár | |
| augnhár | (oční) řasa |
| bifhár | řasinka, brva |
| bítlahár | bítlsácký / beatlesácký účes |
| englahár | andělské vlasy |
| fósturhár | ochlupení (plodu), ochmýření (plodu), lanugo |
| hrosshár | žíně |
| líkamshár | ochlupení (těla), chlupy (na těle) |
| líkhár | ochlupení (těla), chlupy (na těle) |
| nornahár | vlasy bohyně Pele |
| passíuhár | pážecí účes |
| rótarhár | kořenový vlásek |
| skapahár | pubické ochlupení, ochlupení ohanbí |
| sóphár | |
| veiðihár | vous (kočičí ap.) |
| venushár | netík, netík znožený, netík Venušin vlas |
| þelhár | podsada |
| (+ 5 ->) |
| dökkur | lýsir | hár | 1056.8 |
| síður | lýsir | hár | 819.3 |
| hár | og | auga | 751.5 |
| ljós | lýsir | hár | 648.3 |
| svartur | lýsir | hár | 427.3 |
| brúnn | lýsir | hár | 340.5 |
| skollitaður | lýsir | hár | 274.3 |
| húð | og | hár | 214.2 |
| grár | lýsir | hár | 126 |
| hár | og | skegg | 112.5 |
| hár | á (+ þgf.) | höfuð | 85.4 |
| rauður | lýsir | hár | 60.1 |
| liðaður | lýsir | hár | 59.9 |
| krullaður | lýsir | hár | 58.8 |
| sjampó | í (+ þf.) | hár | 55.1 |
| dökkbrúnn | lýsir | hár | 49.8 |
| kolsvartur | lýsir | hár | 46.1 |
| hár | og | nögl | 45.4 |
| lita | andlag | hár | 42.3 |
| gel | í (+ þf.) | hár | 41.9 |
| lokkur | úr | hár | 40.1 |
| úfinn | lýsir | hár | 39.4 |
| litaður | lýsir | hár | 33.5 |
| flétta | í (+ þf.) | hár | 32.9 |
| andlit | og | hár | 32.4 |
| stuttur | lýsir | hár | 30.7 |
| teygja | í (+ þf.) | hár | 30.1 |
| þurr | lýsir | hár | 30.1 |
| ljósbrúnn | lýsir | hár | 29 |
| hár | á (+ þgf.) | haus | 28 |
| blautur | lýsir | hár | 24.6 |
| hrokkinn | lýsir | hár | 24.5 |
| hár | og | hársvörður | 24.3 |
| gylltur | lýsir | hár | 21.6 |
| hár | frumlag með | vaxa | 21.1 |
| sléttur | lýsir | hár | 20.6 |
| rakur | lýsir | hár | 17.9 |
| inngróinn | lýsir | hár | 17.2 |
| kastaníubrúnn | lýsir | hár | 17.2 |
| safna | andlag | hár | 17.1 |
| klippa | andlag | hár | 17 |
| skolleitur | lýsir | hár | 15.2 |
| þvo | andlag | hár | 14.8 |
| litur | í (+ þf.) | hár | 14.2 |
| rauðbrúnn | lýsir | hár | 13.8 |
| fíngerður | lýsir | hár | 13.2 |
| hár | í (+ þf.) | tagl | 11.6 |
| hár | á (+ þgf.) | feldur | 11.4 |
| ljósrauður | lýsir | hár | 10.5 |
| hár | og | krulla | 10.3 |
| kemba | andlag | hár | 10.1 |
| aflita | andlag | hár | 9.8 |
| hár | og | eyra | 9.5 |
| sleginn | lýsir | hár | 9.4 |
| hár | frá | enni | 9.2 |
| strípa | í (+ þgf.) | hár | 8.4 |
| rauðleitur | lýsir | hár | 8.4 |
| hár | úr | hali | 8.3 |
| raka | andlag | hár | 8 |
| hár | og | augabrún | 7.5 |
| hár | á (+ þgf.) | líkami | 7.4 |
| strjúka | andlag | hár | 7.3 |
| hönd | í (+ þgf.) | hár | 6.8 |
| tönn | og | hár | 6.7 |
| fitugur | lýsir | hár | 6.5 |
| ljósgullinn | lýsir | hár | 6.4 |
| blásinn | lýsir | hár | 6.3 |
| eldrauður | lýsir | hár | 6.3 |
| hár | og | fjöður | 6.2 |
| hár | á (+ þgf.) | löpp | 6.2 |
| hár | frumlag með | rísa | 6.1 |
| stuttklipptur | lýsir | hár | 5.6 |
| hár | á (+ þf.) | pungur | 5.2 |
| hár | er eiginleiki | gálgi | 2.2 |
| asni | og | hár | 0.5 |
| (+ 72 ->) |