- höfn
- [hœb̥n̥] - f (hafnar, hafnir) přístav, přístaviště starfsmenn hafnarinnar pracovníci přístavu e-að er í höfn přen. (co) je doma (co je zdárně ukončeno) koma e-u í höfn přen. (zdárně) (co) ukončit leysast höfn refl potratit
höfn1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | höfn | höfnin |
| acc | höfn | höfnina |
| dat | höfn | höfninni |
| gen | hafnar | hafnarinnar |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | hafnir | hafnirnar |
| acc | hafnir | hafnirnar |
| dat | höfnum | höfnunum |
| gen | hafna | hafnanna |
| athöfn | skutek, čin |
| áhöfn | posádka (lodi, letadla ap.), obsazení |
| bátahöfn | lodní přístav |
| fiskiskipahöfn | rybářský přístav |
| flotahöfn | válečný přístav |
| flughöfn | (velké) letiště |
| fríhöfn | svobodný přístav |
| fyrirhöfn | úsilí, snaha, námaha |
| handhöfn | držení, držitelství (oprávnění ap.) |
| heimahöfn | domovský přístav (lodi) |
| innflutningshöfn | celní přístav |
| Kaupmannahöfn | Kodaň |
| landshöfn | |
| lestunarhöfn | přístav nakládky, nakládací přístav |
| losunarhöfn | přístav vykládky, vykládací přístav |
| löndunarhöfn | přístav vykládky, vykládací přístav |
| neyðarhöfn | nouzový přístav |
| Raufarhöfn | Raufarhöfn |
| skaphöfn | charakter, povaha |
| skipshöfn | posádka lodi |
| smábátahöfn | malý přístav, malé kotviště |
| umskipunarhöfn | (přístavní) překladiště |
| viðhöfn | okázalost, honosnost, pompa |
| viðkomuhöfn | zastávka (lodi), přístav |
| yfirhöfn | kabát, zimník, svrchník, plášť |
| Þorlákshöfn | Þorlákshöfn |
| Þórshöfn | Tórshavn |
| (+ 15 ->) |
| skip | í (+ þgf.) | höfn | 383 |
| höfn | er eiginleiki | land | 96.6 |
| dýpkun | er eiginleiki | höfn | 50.4 |
| bátur | í (+ þgf.) | höfn | 48.1 |
| gjaldskrá | er eiginleiki | höfn | 32.7 |
| öruggur | lýsir | höfn | 31.5 |
| flugvöllur | og | höfn | 21.6 |
| íslenskur | lýsir | höfn | 21.1 |
| starfsmaður | er eiginleiki | höfn | 20.4 |
| höfn | og | innsigling | 17.8 |
| sigling | til | höfn | 13.1 |
| stækkun | er eiginleiki | höfn | 12.2 |
| rekstur | er eiginleiki | höfn | 9.7 |
| ytri | lýsir | höfn | 9 |
| höfn | og | hafnarmannvirki | 7.8 |
| innri | lýsir | höfn | 7.7 |
| einstakur | lýsir | höfn | 7.3 |
| höfn | með | sjálfsstjórn | 7.1 |
| höfn | án | hafnarstjórn | 6.5 |
| takmark | er eiginleiki | höfn | 6.1 |
| skemmd | á (+ þgf.) | höfn | 6 |
| höfn | fyrir (+ þf.) | skemmtiferðaskip | 5.9 |
| slysavarnir | í (+ þgf.) | höfn | 5.6 |
| höfn | og | bryggja | 5.5 |
| höfn | og | strandlengja | 4.4 |
| floti | í (+ þgf.) | höfn | 4.3 |
| skotvopn | við | höfn | 4.2 |
| höfn | án | hafnsögumaður | 3.8 |
| öryggismál | er eiginleiki | höfn | 3.7 |
| strönd | og | höfn | 3.4 |
| aðstaða | í (+ þgf.) | höfn | 3.4 |
| dýpka | andlag | höfn | 3.1 |
| höfn | í (+ þgf.) | grunnnet | 2.9 |
| dýpkunarframkvæmd | í (+ þgf.) | höfn | 2.9 |
| knörr | til | höfn | 2.9 |
| blælygn | lýsir | höfn | 2.7 |
| skrifstofa | er eiginleiki | höfn | 2.7 |
| sjór | og | höfn | 2.5 |
| tog | til | höfn | 2.4 |
| viðlegukantur | er eiginleiki | höfn | 2.4 |
| vélarafl | til | höfn | 2.4 |
| athafnalíf | við | höfn | 2.3 |
| reiðileysi | innan | höfn | 2.2 |
| athafnasvæði | er eiginleiki | höfn | 2.2 |
| höfn | frumlag með | höggva | 2.2 |
| nágrenni | er eiginleiki | höfn | 2.1 |
| höfn | er eiginleiki | einokunarverslun | 1.8 |
| landrými | og | höfn | 1.8 |
| akkeri | á (+ þgf.) | höfn | 1.8 |
| leiðsaga | til | höfn | 1.7 |
| viðlega | er eiginleiki | höfn | 1.6 |
| höfn | er eiginleiki | samlag | 1.6 |
| höfn | og | iðnaðarsvæði | 1.5 |
| höfn | í (+ þgf.) | aðildarríki | 1.5 |
| höfn | og | umskipunarstöð | 1.5 |
| íslaus | lýsir | höfn | 1.4 |
| togari | til | höfn | 1.4 |
| viðkoma | í (+ þgf.) | höfn | 1.4 |
| mynni | er eiginleiki | höfn | 1.4 |
| viðskiptaaðili | er eiginleiki | höfn | 1.4 |
| viðlegurými | í (+ þgf.) | höfn | 1.4 |
| höfn | fyrir (+ þf.) | risaolíuskip | 1.3 |
| viðdvöl | í (+ þgf.) | höfn | 1.3 |
| grjótflái | innan | höfn | 1.3 |
| sjómíla | til | höfn | 1.3 |
| brottför | úr | höfn | 1.2 |
| skúta | á (+ þgf.) | höfn | 1.2 |
| höfn | úr | loðnuleiðangur | 1.2 |
| markaðssetja | andlag | höfn | 1.2 |
| flutningaskip | í (+ þgf.) | höfn | 1.1 |
| komutími | til | höfn | 1.1 |
| höfn | í (+ þgf.) | bandalag | 1.1 |
| höfn | og | líkantilraun | 1.1 |
| mannvirki | er eiginleiki | höfn | 1.1 |
| höfn | og | baðströnd | 1.1 |
| höfn | og | hafnarsvæði | 1 |
| höfn | um | dröfn | 1 |
| gjaldskrármál | er eiginleiki | höfn | 1 |
| höfn | og | miðbær | 1 |
| fjölrása | lýsir | höfn | 0.9 |
| kappróður | í (+ þgf.) | höfn | 0.9 |
| flotbryggja | í (+ þgf.) | höfn | 0.9 |
| líkfundur | í (+ þgf.) | höfn | 0.9 |
| koma | á (+ þgf.) | höfn | 0.9 |
| fríholt | er eiginleiki | höfn | 0.9 |
| höfn | og | flughöfn | 0.8 |
| höfn | og | sjóflutningur | 0.8 |
| sjávarfall | í (+ þgf.) | höfn | 0.8 |
| höfn | og | röst | 0.8 |
| dýpkunarskip | er eiginleiki | höfn | 0.8 |
| landamærastöð | og | höfn | 0.8 |
| (+ 88 ->) |