hóta - hvalur

Islandsko-český studijní slovník

Velryba - hvalur

hóta: [houːd̥a] - v (-aði) dat + dat (po)hrozit, vyhrožovat hóta e-m e-u vyhrožovat (komu čím) hóta (því) að (gera e-ð) hrozit ((co) udělat) Hann hótar að drepa hana. Vyhrožuje, že ji zabije.

Islandsko-český studijní slovník

hóta

hót|a

v (-aði) dat + dat ↩ hótandi

[houːd̥a]

(po)hrozit, vyhrožovat

hóta e-m e-u vyhrožovat (komu čím)

hóta (því) að (gera e-ð) hrozit ((co) udělat)

Hann hótar að drepa hana. Vyhrožuje, že ji zabije.

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hóta	hótum
2.p	hótar	hótið
3.p	hótar	hóta

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hótaði	hótuðum
2.p	hótaðir	hótuðuð
3.p	hótaði	hótuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hóti	hótum
2.p	hótir	hótið
3.p	hóti	hóti

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hótaði	hótuðum
2.p	hótaðir	hótuðuð
3.p	hótaði	hótuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hótast	hótumst
2.p	hótast	hótist
3.p	hótast	hótast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hótaðist	hótuðumst
2.p	hótaðist	hótuðust
3.p	hótaðist	hótuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hótist	hótumst
2.p	hótist	hótist
3.p	hótist	hótist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hótaðist	hótuðumst
2.p	hótaðist	hótuðust
3.p	hótaðist	hótuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
hóta	hótaðu	hótið
Presp	Supin	Supin refl
hótandi	hótað	hótast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	hótaður	hótuð	hótað
acc	hótaðan	hótaða	hótað
dat	hótuðum	hótaðri	hótuðu
gen	hótaðs	hótaðrar	hótaðs

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	hótaðir	hótaðar	hótuð
acc	hótaða	hótaðar	hótuð
dat	hótuðum	hótuðum	hótuðum
gen	hótaðra	hótaðra	hótaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	hótaði	hótaða	hótaða
acc	hótaða	hótuðu	hótaða
dat	hótaða	hótuðu	hótaða
gen	hótaða	hótuðu	hótaða

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	hótuðu	hótuðu	hótuðu
acc	hótuðu	hótuðu	hótuðu
dat	hótuðu	hótuðu	hótuðu
gen	hótuðu	hótuðu	hótuðu

TATOEBA

Það þýðir ekkert að hóta mér Ég segi ykkur samt ekkert.

Malrómur

Příklady ve větách

hóta e-m líflát	hrozit (komu) popravou
hóta e-m líkamsmeiðingum	vyhrožovat (komu) fyzickou újmou
hóta verkfalli	hrozit stávkou

Synonyma a antonyma

ógna (po)hrozit, ohrožovat, strašit

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

hóta	andlag	lögsókn	4.5
hóta	andlag	líflát	3.5
hóta	andlag	úrsögn	3.1
hóta	andlag	málsókn	3
veðbanki	frumlag með	hóta	2.8
hóta	andlag	líkamsmeiðing	2.6
hóta	andlag	viðskiptabann	2.2
geðklofi	frumlag með	hóta	2.2
hóta	andlag	árás	1.3
hóta	andlag	valdbeiting	0.9
hóta	andlag	sjálfsmorð	0.7
hóta	andlag	viðskiptaþvingun	0.7
hóta	andlag	afsögn	0.6
hóta	andlag	útskúfun	0.6
hóta	andlag	skaðabótamál	0.6
hóta	andlag	refsiaðgerð	0.6
hóta	andlag	barsmíð	0.6
ranghverfa	frumlag með	hóta	0.5
hóta	andlag	kviðrista	0.4
þumalskrúfa	frumlag með	hóta	0.4
hóta	andlag	bannfæring	0.4
veðmangari	frumlag með	hóta	0.4
hóta	andlag	sérframboð	0.4
satanisti	frumlag með	hóta	0.3
stáliðnaður	frumlag með	hóta	0.3
hóta	andlag	mannslát	0.3
mannræningi	frumlag með	hóta	0.3
hóta	andlag	lögreglufulltrúi	0.3
hóta	andlag	fjöldauppsögn	0.3
hálstak	frumlag með	hóta	0.3
skeljungur	frumlag með	hóta	0.3
talibani	frumlag með	hóta	0.3
(+ 29 ->)