hægja - hvalur

hægja: [haijːa] - v (-ði, -t) acc 1. hægja ferðina zpomalit, zpomalovat (jízdu) hægja ferðina í beygjunni zpomalit v zatáčce hægja á sér zpomalit Báturinn hægði á sér. Člun zpomalil. 2. hægja sér vykakat se, vyprázdnit se kúka 3. það hægir impers vítr se utišuje 4. e-m hægir við e-ð impers (kdo) se uklidňuje (čím) hægjast refl a. zpomalit se, zpomalovat se refl b. uklidnit se, zklidnit se, utišit se það hægist á e-u refl impers padá klid na (co), (co) se uklidňuje það hægist um refl impers zklidňuje se, uklidňuje se (období v životě ap.)

Islandsko-český studijní slovník

hægja

hæg|ja

v (-ði, -t) acc

[haijːa]

1. hægja ferðina zpomalit, zpomalovat (jízdu)

hægja ferðina í beygjunni zpomalit v zatáčce

hægja á sér zpomalit

Báturinn hægði á sér. Člun zpomalil.

2. hægja sér vykakat se, vyprázdnit se (≈ kúka)

3. það hægir impers vítr se utišuje

4. e-m hægir við e-ð impers (kdo) se uklidňuje (čím)

hægjast refl a. zpomalit se, zpomalovat se

refl b. uklidnit se, zklidnit se, utišit se

það hægist á e-u refl impers padá klid na (co), (co) se uklidňuje

það hægist um refl impers zklidňuje se, uklidňuje se (období v životě ap.)

Časování

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
1.p	mér hægir	okkur hægir	1.p	mér hægði	okkur hægði
2.p	þér hægir	ykkur hægir	2.p	þér hægði	ykkur hægði
3.p	honum / henni / því hægir	þeim hægir	3.p	honum / henni / því hægði	þeim hægði
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
1.p	mér hægi	okkur hægi	1.p	mér hægði	okkur hægði
2.p	þér hægi	ykkur hægi	2.p	þér hægði	ykkur hægði
3.p	honum / henni / því hægi	þeim hægi	3.p	honum / henni / því hægði	þeim hægði

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
3.p	það hægir	-	3.p	það hægði	-
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
3.p	það hægi	-	3.p	það hægði	-

Mediopasivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
3.p	það hægist	-	3.p	það hægðist	-
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
3.p	það hægist	-	3.p	það hægðist	-

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
hæg	hægðu	hægið
Presp	Supin	Supin refl
hægjandi	hægt	hægst

Malrómur

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)