Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hæð
[haiːθ] - f (-ar, -ir) 1. výše, výška það að vera hár hæð fjalls výška hory 2. kopec, vyvýšenina hóll 3. patro, poschodí, podlaží loft á fyrstu hæð og á annarri hæð v přízemí a v prvním patře 4. meteo. tlaková výše, anticyklóna háþrýstisvæði lægð
Islandsko-český studijní slovník
hæð
hæð Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ir) ↩ hæðar-
[haiːθ]
1. výše, výška (≈ það að vera hár)
hæð fjalls výška hory
2. kopec, vyvýšenina (≈ hóll)
3. patro, poschodí, podlaží (≈ loft)
á fyrstu hæð og á annarri hæð v přízemí a v prvním patře
4. meteo. tlaková výše, anticyklóna (≈ háþrýstisvæði) (↑ lægð)
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nomhæðhæðin
acchæðhæðina
dathæðhæðinni
genhæðarhæðarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nomhæðirhæðirnar
acchæðirhæðirnar
dathæðumhæðunum
genhæðahæðanna
TATOEBA
Það var einu sinni lítill kastali á þessari hæð. Na tomto vršku byl jednou malý hrad.
Þessi lyfta fer ekki ofar en sjötta hæð. Tento výtah nejede výš než do prvního patra.
Turninn er þrjú hundruð tuttugu og einn metri á hæð. Věž je třista dvacet jedna metrů vysoká.
Ég er einn og níutíu á hæð.
Þú verður að fara upp hæðina.
Við hlupum niður hæðina. Běželi jsme dolů z kopce.
Peter kom rennandi niður hæðina á sleðanum sínum.
Příklady ve větách
á fjórðu hæðinni ve čtvrtém patře
kollóttar hæðir oblé kopce
taka skakkan pól í hæðina plést se, mýlit se
Á efstu hæð kastalans er útsýnispallur með frábæru útsýni yfir borgina. Na nejvyšším poschodí hradu je vyhlídková plošina s nádherným výhledem na město.
Synonyma a antonyma
ás1 vyvýšenina, hřeben
háls1 vyvýšenina, vrch
hvarf vyvýšenina (bránící výhledu)
leiti vrch, vyvýšenina, kopec
loft1 poschodí, podlaží
Tématicky podobná slova
HORA - FJALL
árgil, árgljúfur, dalur, fjall, fjallaskarð, geil, gil, gjá, gljúfur, gossprunga, hamar, hamragil, hamragljúfur, háslétta, hátindur, hnjúkur, hryggur, hæð, jökulsprunga, kambur, ker, kleif, klettagljúfur, klif, lækjargil, skarð, skógur, sprunga, tindur, vatnsskarð, (+ 21 ->)
METEOROLOGIE - VEÐURFRÆÐI
áttarhorn, belti, daggarmark, fellibylur, frontur, fönvindur, gróðurhúsaáhrif, gufuhvolf, haustblíða, haustlægð, háloft, háloftakort, háloftavindur, háreistur, háský, háþrýstingur, háþrýstisvæði, heimshlýnun, hitabeltisloft, hitabeltisloftslag, hitabylgja, hitaskil, hnjúkaþeyr, hvirfilbylur, hvirfilvindur, hæð, hæðarhryggur, jafnhitalína, klakki, kuldabelti, kuldaskil, lágský, lágþrýstingur, lágþrýstisvæði, lofthjúpur, loftmagn, loftmassi, loftslagsbelti, loftslagsbreyting, loftstraumur, loftstreymi, lægðardrag, meginlandsloftslag, miðský, misseravindur, misserisvindur, monsún, monsúnvindur, rakastig, samskil, skil, skilflötur, skýjagöndull, skýstrokkur, skýstrókur, snjólína, snjóskúr, snælína, sólfarsvindur, sólstormur, spákort, staðvindur, stormsveipur, tempraður, urðarmáni, úthafsloftslag, vatnshvolf, veðrahjúpur, veður, veðurathugunarstöð, veðurhæð, veðurskip, veðurtungl, vindkæling, vindröst, vindstig, þrýstilína, þrýstingur, (+ 69 ->)
Složená slova
augnhæð výše / výška očí
blindhæð nepřehledné místo za horizontem (v dopravním provozu)
fallhæð výška pádu
fjárhæð peněžní částka
flughæð výška letu
geðhæð mánie
götuhæð přízemí, přízemní patro
jarðhæð přízemí
kjallarahæð suterén
kvisthæð podkrovní patro
lofthæð světlá výška
mannhæð výška člověka, délka těla
meðalhæð střední / průměrná výška
miðhæð prostřední patro (domu ap.)
millihæð mezipatro, meziposchodí, mezanin
mishæð nerovnost
pólhæð zeměpisná šířka
rishæð podkroví, podkrovní patro
seilingarhæð dosažitelná výška
sérhæð samostatné patro
sjávarhæð výška hladiny moře
smáhæð kopeček
sólarhæð výška slunce (nad obzorem)
steinhæð skalka
tónhæð výška tónu
upphæð částka, obnos, suma
vatnshæð výška hladiny, vodní stav
veðurhæð rychlost / síla větru
vindhæð síla větru
þakhæð střešní patro / nástavba
ölduhæð výška vlny
(+ 19 ->)
Sémantika (MO)
hæð er eiginleiki hús 1478.4
efri lýsir hæð 1036
íbúð á (+ þgf.) hæð 750.3
neðri lýsir hæð 738.2
metri á (+ þgf.) hæð 460.5
hæð yfir sjór 438.7
hæð yfir (+ þgf.) sjávarmál 329.5
hæð og ris 306.7
hæð og þyngd 163.2
hæð og kjallari 127.5
hæð er eiginleiki bílskúr 93.5
hæð og breidd 79.9
rými á (+ þgf.) hæð 59.4
svalir er eiginleiki hæð 56.9
hóll og hæð 41.6
hæð í (+ þgf.) blokk 29.6
hæð í (+ þgf.) fjölbýlishús 28.5
hæð og rishæð 28.4
hæð er eiginleiki bygging 24.4
útsýni af hæð 23.3
hæð með sérinngangur 20.9
herbergi á (+ þgf.) hæð 19.9
fyrirkomulag á (+ þgf.) hæð 18
hæð í (+ þgf.) tvíbýlishús 15.8
meðalmaður á (+ þgf.) hæð 15.7
gluggi á (+ þgf.) hæð 14.9
hæð og fjall 14.1
suðurhlið er eiginleiki hæð 13.7
vesturhlið er eiginleiki hæð 13.2
mældur lýsir hæð 11.7
hæð er eiginleiki íbúðarhús 11.5
sentimetri á (+ þgf.) hæð 11.2
austurhlið er eiginleiki hæð 10.9
hæð og lægð 10.5
hæð er eiginleiki skólahús 10.3
hæð og lengd 10.2
gólf er eiginleiki hæð 9.9
hæð í (+ þgf.) tvíbýli 9.5
salur á (+ þgf.) hæð 9.1
eigandi er eiginleiki hæð 8.9
hæð er eiginleiki turn 8.8
stillanlegur lýsir hæð 8.1
séreign er eiginleiki hæð 7.2
grunnmynd er eiginleiki hæð 7.1
hæð er eiginleiki hótel 6.9
hæð á (+ þf.) herðakambur 6.9
norðurhlið er eiginleiki hæð 6.7
inngangur er eiginleiki hæð 6.5
atvinnuhúsnæði á (+ þgf.) hæð 6.3
fet á (+ þgf.) hæð 6.3
suðurhlið er eiginleiki hæð 6.1
hæð er eiginleiki skilti 6
stilla andlag hæð 6
sýningarsalur á (+ þgf.) hæð 6
geymsla á (+ þgf.) hæð 5.9
loft á (+ þgf.) hæð 5.9
grunnflötur er eiginleiki hæð 5.9
ávalur lýsir hæð 5.7
hæð úr steinsteypa 5.5
hæð er eiginleiki veggur 5.4
hæð úr timbur 5.1
vaxinn lýsir hæð 5
pallur er eiginleiki hæð 4.8
hæð er eiginleiki viðbygging 4.6
hæð er eiginleiki norðurálma 4.4
(+ 62 ->)
hýjungurhýrhýrahýreygðurhýreygurhýrgahýrlegurhýrnahýrudragahýsahýsihýsillhýsinghýsitölvahæhæðhæðahæðadröghæðarhæðarbrúnhæðardraghæðarhryggurhæðarlínahæðarlínuhæðarlínukorthæðarmiðjahæðarmælirhæðarstillanlegurhæðarstýrihæðilegahæðilegur