Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

háttur
[hauhd̥ʏr̥] - m (háttar, hættir) fara í háttinn jít do postele, jít si lehnout
Islandsko-český studijní slovník
háttur
háttur2
m (háttar, hættir)
[hauhd̥ʏr̥]
fara í háttinn jít do postele, jít si lehnout
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomhátturhátturinn
accháttháttinn
dathættihættinum
genháttarháttarins
množné číslo
h bez členuse členem
nomhættirhættirnir
acchættihættina
datháttumháttunum
genháttaháttanna
TATOEBA
Hann notaði matarprjóna á ankanarlegan hátt. Používal jídelní hůlky zvláštním způsobem.
Hver á sinn hátt. Každý svým způsobem.
Á þennan hátt eyðum við miklum tíma. Tímto způsobem ztratíme hodně času.
Hætti Mike að drekka áfenga drykki?
Lokaðu glugganum áður en þú ferð í háttinn.
Það er tími til að fara í háttinn.
Hvað geturðu hoppað hátt?
Þú ferð að því á rangan hátt.
Klukkan hvað ferðu yfirleitt í háttinn?
Það er tími til kominn að þú farir í háttinn.
Nokkrum mínútum eftir að hafa lokið vinnu sinni fór hann í háttinn.
Ég bauð foreldrum mínum góða nótt og fór í háttinn.
Drekktu ekki bjór áður en þú ferð í háttinn.
Pabbi minn hætti að drekka.
Faðir minn hætti að drekka.
Ég þarf að fara í háttinn.
Það er kominn tími til að fara í háttinn.
Við leituðum þess hátt og lágt.
Ekki hafa svona hátt.
Hann hætti að reykja.
Höldum í háttinn.
Skellum okkur í háttinn.
Á ákveðinn hátt hefurðu rétt fyrir þér en ég er þó enn efins.
Ég fer í háttinn klukkan ellefu.
Složená slova
aldarháttur duch doby
boðháttur rozkazovací způsob, imperativ
bragarháttur metrum
búraháttur lakota, skrblivost
dólgsháttur hrubost, hrubiánství
draslaraháttur nepořádnost, lajdáctví
draugsháttur
durgsháttur mrzoutství, nerudnost
durtsháttur mrzoutství, nerudnost
edduháttur eddické metrum
einfeldningsháttur prostoduchost, naivita
einstrengingsháttur pedantství, úzkoprsost
einstæðingsháttur osamělost, opuštěnost
fallháttur neurčitý slovesný tvar
fávitaháttur idiotství, přihlouplost
flagaraháttur sukničkářství, záletnictví
flottræfilsháttur snobáctví, frajeřina
framsöguháttur oznamovací způsob, indikativ
frásagnarháttur způsob vyprávění
gárungaháttur
gikksháttur vybíravost
gleiðgosaháttur nabubřelost, vytahování
grútarháttur lakomství, skrblictví
heigulsháttur zbabělost
heimsborgaraháttur světoobčanství, kosmopolitismus, kosmopolitizmus
hringlandaháttur nestabilita, proměnlivost, nekonzistence
hugsunarháttur způsob myšlení, mentalita
hundingjaháttur cynismus, cynizmus
kjaftháttur řečnění, žvanivost, hubatost
kviðuháttur nerýmované osmiverší
kvikindisháttur zhovadilost, zvířeckost
lesháttur
litarháttur barva pleti
ljóðaháttur eddické nerýmované šestiverší
lýsingarháttur příčestí
málaháttur eddické nerýmované osmiverší
málsháttur přísloví, pořekadlo, úsloví
molbúaháttur omezenost, zabedněnost, nejapnost
nafnháttur infinitiv
nánasarháttur skoupost, lakotnost
nirfilsháttur lakomství, skrblictví
orðhengilsháttur slovíčkaření
óskháttur přací způsob, optativ
pempíuháttur pruderie, prudérie
persónuháttur určitý způsob
refsháttur lišáctví, mazanost
ritháttur přepis, zápis, způsob psaní, pravopis
rímnaháttur metrum epické básně
ræfilsháttur ubohost, bídnost
sexliðaháttur hexametr
sjálfbirgingsháttur domýšlivost, samolibost, nadutost
skriðdýrsháttur podlézání, podlézavost, servilnost
skrílsháttur neomalenost, hulvátství
skrælingjaháttur barbarství, divošství
sleikjuháttur podlézání, patolízalství
slóðaháttur zahalečství, zahálčivost
slæpingjaháttur poflakování, flákačství, zahálečství
smáborgaraháttur maloměšťáctví
smásálarháttur malichernost, šosáctví
snobbháttur snobismus, snobizmus
sofandaháttur otupělost, netečnost
stirðbusaháttur topornost, zkostnatělost, neohrabanost
svíðingsháttur lakomost
talsháttur slovní obrat, idiom
tvískinnungsháttur obojetnictví, obojetnost, falešnost
undirlægjuháttur podřízenost, lokajství, přisluhovačství
ungæðisháttur dětinskost, infantilita
uppskafningsháttur povýšenectví, naparovačnost, snobství
útúrboruháttur nespolečenskost, odloučenost, svéráznost
veruháttur habitus
viðtengingarháttur konjunktiv, subjunktiv, spojovací způsob
viðvaningsháttur amatérismus, začátečnictví, diletantství
vingulsháttur vrtkavost, lavírování, přelétavost
yfirborðsháttur povrchnost
þvergirðingsháttur zatvrzelost, tvrdohlavost, neústupnost
öfuguggaháttur perverze, úchylka
(+ 64 ->)
Sémantika (MO)
upptekinn lýsir háttur 130.3
hagkvæmur lýsir háttur 97.2
aðgengilegur lýsir háttur 90.8
óyggjandi lýsir háttur 89.3
tryggilegur lýsir háttur 86.2
tvennur lýsir háttur 83.6
sannanlegur lýsir háttur 79.7
skjótur lýsir háttur 79.1
óbeinn lýsir háttur 77.6
kerfisbundinn lýsir háttur 76.6
viðeigandi lýsir háttur 75.3
afgerandi lýsir háttur 69.4
reglubundinn lýsir háttur 66.3
árangursríkur lýsir háttur 65.2
myndrænn lýsir háttur 64.4
skilvirkur lýsir háttur 64.2
sambærilegur lýsir háttur 55.7
skipulagður lýsir háttur 53.2
viðunandi lýsir háttur 48.7
áhrifaríkur lýsir háttur 47.3
sannfærandi lýsir háttur 46.9
ólögmætur lýsir háttur 43.7
ólíkur lýsir háttur 43.2
eftirminnilegur lýsir háttur 41.8
gagnrýninn lýsir háttur 40.5
ótvíræður lýsir háttur 39.8
fljótlegur lýsir háttur 39
líkur lýsir háttur 38.2
skynsamlegur lýsir háttur 36.9
táknrænn lýsir háttur 35.8
bein og háttur 35.3
uppbyggilegur lýsir háttur 35
málefnalegur lýsir háttur 34.6
hliðstæður lýsir háttur 34.3
löglegur lýsir háttur 31.8
áberandi lýsir háttur 30.9
skapandi lýsir háttur 30.4
sjálfbær lýsir háttur 30
sjálfvirkur lýsir háttur 29.7
ábyrgur lýsir háttur 29.6
nýstárlegur lýsir háttur 29.2
hlutlægur lýsir háttur 27.4
skilmerkilegur lýsir háttur 26.8
þægilegur lýsir háttur 26.6
lögmætur lýsir háttur 26.4
undraverður lýsir háttur 26.3
venjulegur lýsir háttur 26.1
faglegur lýsir háttur 25.4
óskiljanlegur lýsir háttur 24.3
friðsamlegur lýsir háttur 22.7
ódýr lýsir háttur 21.6
fjölbreyttur lýsir háttur 21.2
farsæll lýsir háttur 21.1
tryggur lýsir háttur 20
lýðræðislegur lýsir háttur 19.3
þrennur lýsir háttur 19.1
framfæri með (+ þgf.) háttur 18.9
sanngjarn lýsir háttur 18.7
nógur lýsir háttur 18.3
áþreifanlegur lýsir háttur 18.2
dularfullur lýsir háttur 18.1
gamansamur lýsir háttur 17.3
smekklegur lýsir háttur 16.7
hlutlaus lýsir háttur 16.6
ótrúlegur lýsir háttur 16.5
meðvitaður lýsir háttur 16.5
háttur til dæmi 15.8
háttur undir höfuð 15.6
heiðarlegur lýsir háttur 15.6
óformlegur lýsir háttur 15.5
samræmdur lýsir háttur 15.4
lifandi lýsir háttur 14.1
viðhlítandi lýsir háttur 13.9
greinargóður lýsir háttur 13.7
opinskár lýsir háttur 13.2
myndarlegur lýsir háttur 13
forsvaranlegur lýsir háttur 12.6
afdráttarlaus lýsir háttur 12.5
yfirvegaður lýsir háttur 12.3
þannig lýsir háttur 12.2
undarlegur lýsir háttur 12.1
trúverðugur lýsir háttur 12
venjubundinn lýsir háttur 11.9
fljótvirkur lýsir háttur 11.9
áhrifamikill lýsir háttur 11.6
gagnrýnn lýsir háttur 11.6
saknæmur lýsir háttur 11.6
heildstæður lýsir háttur 11.2
fjölbreytilegur lýsir háttur 11.2
óvenjulegur lýsir háttur 9.6
sómasamlegur lýsir háttur 9.5
tæmandi lýsir háttur 9.4
dramatískur lýsir háttur 9.4
auðskiljanlegur lýsir háttur 9.2
skiljanlegur lýsir háttur 9
óeðlilegur lýsir háttur 9
afturvirkur lýsir háttur 8.8
skjótvirkur lýsir háttur 8.7
hnitmiðaður lýsir háttur 8.6
snilldarlegur lýsir háttur 8.4
raunsær lýsir háttur 8.4
misjafn lýsir háttur 8.3
sviplegur lýsir háttur 7.9
rökrænn lýsir háttur 7.8
uppbyggjandi lýsir háttur 7.8
sérstæður lýsir háttur 7.7
arðbær lýsir háttur 7.6
lögformlegur lýsir háttur 7.5
klámfenginn lýsir háttur 7.4
hrottalegur lýsir háttur 7.3
vélrænn lýsir háttur 7.2
skynsamur lýsir háttur 6.9
áreiðanlegur lýsir háttur 6.9
áþekkur lýsir háttur 6.7
hraðvirkur lýsir háttur 6.6
tilhlýðilegur lýsir háttur 6.4
nærfærinn lýsir háttur 6.3
frumlegur lýsir háttur 6.2
dróttkvæður lýsir háttur 6.1
samsvarandi lýsir háttur 6.1
fagmannlegur lýsir háttur 6
gagnsær lýsir háttur 6
sviksamlegur lýsir háttur 5.7
ótilhlýðilegur lýsir háttur 5.6
vitrænn lýsir háttur 5.6
friðsamur lýsir háttur 5.6
óhlutdrægur lýsir háttur 5.5
sýnilegur lýsir háttur 5.5
meistaralegur lýsir háttur 5.5
umhverfisvænn lýsir háttur 5
læsilegur lýsir háttur 4.9
ósmekklegur lýsir háttur 4.9
tilviljanakenndur lýsir háttur 4.8
leikrænn lýsir háttur 4.7
greinilegur lýsir háttur 4.6
háttur frá aðstæður 4.6
hispurslaus lýsir háttur 4.3
einlægur lýsir háttur 4.2
háttur í (+ þgf.) loft 4.2
aðdáunarverður lýsir háttur 4.1
vafasamur lýsir háttur 4.1
undursamlegur lýsir háttur 4.1
hreinskilinn lýsir háttur 4.1
kynni með háttur 4
eftirtektarverður lýsir háttur 3.9
gagnrýnir og háttur 3.9
sérkennilegur lýsir háttur 3.8
furðulegur lýsir háttur 3.8
ævintýralegur lýsir háttur 3.7
rökréttur lýsir háttur 3.7
óréttmætur lýsir háttur 3.7
hrottafenginn lýsir háttur 3.7
óheiðarlegur lýsir háttur 3.7
ósanngjarn lýsir háttur 3.6
réttmætur lýsir háttur 3.5
róttækur lýsir háttur 3.4
óútskýranlegur lýsir háttur 3.4
niðurlægjandi lýsir háttur 3.3
svofelldur lýsir háttur 3.2
harkalegur lýsir háttur 3.2
heildrænn lýsir háttur 3.1
fljótur lýsir háttur 3.1
háttur er eiginleiki sett 3.1
átakanlegur lýsir háttur 3.1
líflegur lýsir háttur 3.1
sjónrænn lýsir háttur 3
fordómalaus lýsir háttur 3
ógleymanlegur lýsir háttur 3
varfærinn lýsir háttur 2.9
yfirnáttúrulegur lýsir háttur 2.8
tilviljunarkenndur lýsir háttur 2.8
ómeðvitaður lýsir háttur 2.7
ófullnægjandi lýsir háttur 2.7
haganlegur lýsir háttur 2.7
ómaklegur lýsir háttur 2.7
hlutbundinn lýsir háttur 2.7
nærgætinn lýsir háttur 2.6
óábyrgur lýsir háttur 2.6
látlaus lýsir háttur 2.6
kaldhæðinn lýsir háttur 2.6
voveiflegur lýsir háttur 2.6
afdrifaríkur lýsir háttur 2.6
skírteini með háttur 2.5
beinskeyttur lýsir háttur 2.5
sársaukalaus lýsir háttur 2.5
hugvitsamlegur lýsir háttur 2.3
agaður lýsir háttur 2.2
ljóðrænn lýsir háttur 2.2
ógeðfelldur lýsir háttur 2.1
einkennilegur lýsir háttur 2.1
óaðfinnanlegur lýsir háttur 2
ofbeldisfullur lýsir háttur 2
skáldlegur lýsir háttur 2
mannúðlegur lýsir háttur 2
viðlíka lýsir háttur 2
raunsannur lýsir háttur 1.9
skoplegur lýsir háttur 1.9
kurteis lýsir háttur 1.9
hógvær lýsir háttur 1.9
margbreytilegur lýsir háttur 1.8
óvæginn lýsir háttur 1.8
handvirkur lýsir háttur 1.8
listilegur lýsir háttur 1.8
snjall lýsir háttur 1.8
náttúrulegur lýsir háttur 1.8
ferskeyttur lýsir háttur 1.8
klaufalegur lýsir háttur 1.8
upptekinn lýsir háttur 130.3
hagkvæmur lýsir háttur 97.2
aðgengilegur lýsir háttur 90.8
óyggjandi lýsir háttur 89.3
tryggilegur lýsir háttur 86.2
tvennur lýsir háttur 83.6
sannanlegur lýsir háttur 79.7
skjótur lýsir háttur 79.1
óbeinn lýsir háttur 77.6
kerfisbundinn lýsir háttur 76.6
viðeigandi lýsir háttur 75.3
afgerandi lýsir háttur 69.4
reglubundinn lýsir háttur 66.3
árangursríkur lýsir háttur 65.2
myndrænn lýsir háttur 64.4
skilvirkur lýsir háttur 64.2
sambærilegur lýsir háttur 55.7
skipulagður lýsir háttur 53.2
viðunandi lýsir háttur 48.7
áhrifaríkur lýsir háttur 47.3
sannfærandi lýsir háttur 46.9
ólögmætur lýsir háttur 43.7
ólíkur lýsir háttur 43.2
eftirminnilegur lýsir háttur 41.8
gagnrýninn lýsir háttur 40.5
ótvíræður lýsir háttur 39.8
fljótlegur lýsir háttur 39
líkur lýsir háttur 38.2
skynsamlegur lýsir háttur 36.9
táknrænn lýsir háttur 35.8
bein og háttur 35.3
uppbyggilegur lýsir háttur 35
málefnalegur lýsir háttur 34.6
hliðstæður lýsir háttur 34.3
löglegur lýsir háttur 31.8
áberandi lýsir háttur 30.9
skapandi lýsir háttur 30.4
sjálfbær lýsir háttur 30
sjálfvirkur lýsir háttur 29.7
ábyrgur lýsir háttur 29.6
nýstárlegur lýsir háttur 29.2
hlutlægur lýsir háttur 27.4
skilmerkilegur lýsir háttur 26.8
þægilegur lýsir háttur 26.6
lögmætur lýsir háttur 26.4
undraverður lýsir háttur 26.3
venjulegur lýsir háttur 26.1
faglegur lýsir háttur 25.4
óskiljanlegur lýsir háttur 24.3
friðsamlegur lýsir háttur 22.7
ódýr lýsir háttur 21.6
fjölbreyttur lýsir háttur 21.2
farsæll lýsir háttur 21.1
tryggur lýsir háttur 20
lýðræðislegur lýsir háttur 19.3
þrennur lýsir háttur 19.1
framfæri með (+ þgf.) háttur 18.9
sanngjarn lýsir háttur 18.7
nógur lýsir háttur 18.3
áþreifanlegur lýsir háttur 18.2
dularfullur lýsir háttur 18.1
gamansamur lýsir háttur 17.3
smekklegur lýsir háttur 16.7
hlutlaus lýsir háttur 16.6
ótrúlegur lýsir háttur 16.5
meðvitaður lýsir háttur 16.5
háttur til dæmi 15.8
háttur undir höfuð 15.6
heiðarlegur lýsir háttur 15.6
óformlegur lýsir háttur 15.5
samræmdur lýsir háttur 15.4
lifandi lýsir háttur 14.1
viðhlítandi lýsir háttur 13.9
greinargóður lýsir háttur 13.7
opinskár lýsir háttur 13.2
myndarlegur lýsir háttur 13
forsvaranlegur lýsir háttur 12.6
afdráttarlaus lýsir háttur 12.5
yfirvegaður lýsir háttur 12.3
þannig lýsir háttur 12.2
undarlegur lýsir háttur 12.1
trúverðugur lýsir háttur 12
venjubundinn lýsir háttur 11.9
fljótvirkur lýsir háttur 11.9
áhrifamikill lýsir háttur 11.6
gagnrýnn lýsir háttur 11.6
saknæmur lýsir háttur 11.6
heildstæður lýsir háttur 11.2
fjölbreytilegur lýsir háttur 11.2
óvenjulegur lýsir háttur 9.6
sómasamlegur lýsir háttur 9.5
tæmandi lýsir háttur 9.4
dramatískur lýsir háttur 9.4
auðskiljanlegur lýsir háttur 9.2
skiljanlegur lýsir háttur 9
óeðlilegur lýsir háttur 9
afturvirkur lýsir háttur 8.8
skjótvirkur lýsir háttur 8.7
hnitmiðaður lýsir háttur 8.6
snilldarlegur lýsir háttur 8.4
raunsær lýsir háttur 8.4
misjafn lýsir háttur 8.3
sviplegur lýsir háttur 7.9
rökrænn lýsir háttur 7.8
uppbyggjandi lýsir háttur 7.8
sérstæður lýsir háttur 7.7
arðbær lýsir háttur 7.6
lögformlegur lýsir háttur 7.5
klámfenginn lýsir háttur 7.4
hrottalegur lýsir háttur 7.3
vélrænn lýsir háttur 7.2
skynsamur lýsir háttur 6.9
áreiðanlegur lýsir háttur 6.9
áþekkur lýsir háttur 6.7
hraðvirkur lýsir háttur 6.6
tilhlýðilegur lýsir háttur 6.4
nærfærinn lýsir háttur 6.3
frumlegur lýsir háttur 6.2
dróttkvæður lýsir háttur 6.1
samsvarandi lýsir háttur 6.1
fagmannlegur lýsir háttur 6
gagnsær lýsir háttur 6
sviksamlegur lýsir háttur 5.7
ótilhlýðilegur lýsir háttur 5.6
vitrænn lýsir háttur 5.6
friðsamur lýsir háttur 5.6
óhlutdrægur lýsir háttur 5.5
sýnilegur lýsir háttur 5.5
meistaralegur lýsir háttur 5.5
umhverfisvænn lýsir háttur 5
læsilegur lýsir háttur 4.9
ósmekklegur lýsir háttur 4.9
tilviljanakenndur lýsir háttur 4.8
leikrænn lýsir háttur 4.7
greinilegur lýsir háttur 4.6
háttur frá aðstæður 4.6
hispurslaus lýsir háttur 4.3
einlægur lýsir háttur 4.2
háttur í (+ þgf.) loft 4.2
aðdáunarverður lýsir háttur 4.1
vafasamur lýsir háttur 4.1
undursamlegur lýsir háttur 4.1
hreinskilinn lýsir háttur 4.1
kynni með háttur 4
eftirtektarverður lýsir háttur 3.9
gagnrýnir og háttur 3.9
sérkennilegur lýsir háttur 3.8
furðulegur lýsir háttur 3.8
ævintýralegur lýsir háttur 3.7
rökréttur lýsir háttur 3.7
óréttmætur lýsir háttur 3.7
hrottafenginn lýsir háttur 3.7
óheiðarlegur lýsir háttur 3.7
ósanngjarn lýsir háttur 3.6
réttmætur lýsir háttur 3.5
róttækur lýsir háttur 3.4
óútskýranlegur lýsir háttur 3.4
niðurlægjandi lýsir háttur 3.3
svofelldur lýsir háttur 3.2
harkalegur lýsir háttur 3.2
heildrænn lýsir háttur 3.1
fljótur lýsir háttur 3.1
háttur er eiginleiki sett 3.1
átakanlegur lýsir háttur 3.1
líflegur lýsir háttur 3.1
sjónrænn lýsir háttur 3
fordómalaus lýsir háttur 3
ógleymanlegur lýsir háttur 3
varfærinn lýsir háttur 2.9
yfirnáttúrulegur lýsir háttur 2.8
tilviljunarkenndur lýsir háttur 2.8
ómeðvitaður lýsir háttur 2.7
ófullnægjandi lýsir háttur 2.7
haganlegur lýsir háttur 2.7
ómaklegur lýsir háttur 2.7
hlutbundinn lýsir háttur 2.7
nærgætinn lýsir háttur 2.6
óábyrgur lýsir háttur 2.6
látlaus lýsir háttur 2.6
kaldhæðinn lýsir háttur 2.6
voveiflegur lýsir háttur 2.6
afdrifaríkur lýsir háttur 2.6
skírteini með háttur 2.5
beinskeyttur lýsir háttur 2.5
sársaukalaus lýsir háttur 2.5
hugvitsamlegur lýsir háttur 2.3
agaður lýsir háttur 2.2
ljóðrænn lýsir háttur 2.2
ógeðfelldur lýsir háttur 2.1
einkennilegur lýsir háttur 2.1
óaðfinnanlegur lýsir háttur 2
ofbeldisfullur lýsir háttur 2
skáldlegur lýsir háttur 2
mannúðlegur lýsir háttur 2
viðlíka lýsir háttur 2
raunsannur lýsir háttur 1.9
skoplegur lýsir háttur 1.9
kurteis lýsir háttur 1.9
hógvær lýsir háttur 1.9
margbreytilegur lýsir háttur 1.8
óvæginn lýsir háttur 1.8
handvirkur lýsir háttur 1.8
listilegur lýsir háttur 1.8
snjall lýsir háttur 1.8
náttúrulegur lýsir háttur 1.8
ferskeyttur lýsir háttur 1.8
klaufalegur lýsir háttur 1.8
(+ 411 ->)
háttarsetningháttarsögnháttatalháttatímiháttbundinnhátterniháttfasturháttfrjálsháttleysaháttprúðurháttprýðiháttsemiháttsetturháttskrifaðurháttunháttur1 m háttur2 m háttvirturháttvísháttvísihátæknihávaðahávaðalaushávaðalausthávaðamaðurhávaðamengunhávaðamörkhávaðarokhávaðasamurhávaðaseggurhávaðavaldur