- gull
- [ɡ̊ʏd̥l̥] - n (-s, -) 1. chem. zlato Au, Aurum 2. sport. zlato, zlatá medaile gullið mitt! moje zlato!, moje zlatíčko! liggja á e-u eins og ormur á gulli přen. ležet na (čem) jako drak na zlatě (bedlivě (co) střežit) lofa e-m gulli og grænum skógum přen. slibovat (komu) hory doly, slibovat (komu) modré z nebe vera gull af manni přen. být zlatý člověk e-að er gulli betri přen. (co) je nad zlato e-að er gulls ígildi přen. (co) má cenu zlata e-r er þyngdar sinnar virði í gulli přen. (kdo) má cenu zlata Ekki er allt gull sem glóir. přís. Není všechno zlato, co se třpytí.
gull1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | gull | gullið |
| acc | gull | gullið |
| dat | gulli | gullinu |
| gen | gulls | gullsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | gull | gullin |
| acc | gull | gullin |
| dat | gullum | gullunum |
| gen | gulla | gullanna |
| Þögnin er gullin; ekki heilög. | |
| Ekki er allt gull sem glóir. | |
| Gull er verðmætara en nokkur annar málmur. | |
| Það er víst að verðið á gulli muni fara upp. | |
| Verðið á gulli flöktir daglega. | |
| Þögnin er gullin. | Mlčeti zlato. |
| Ræðan er silfur en þögnin gull. | Mluviti stříbro, mlčeti zlato. |
| Orð mín eru gullin. | |
| Morgunstund gefur gull í mund. |
| barnagull | (dětská) hračka |
| blaðgull | lístkové zlato, fólie zlata |
| fingurgull | zlatý prsten |
| glópagull | pyrit |
| hvítagull | platina |
| kvennagull | fešák, švihák, krasavec |
| rauðagull | červené zlato |
| skíragull | ryzí / čisté zlato |
| sólargull | smil, smil italský |
| súpugull | šrucha, šrucha zelná, portulák |
| vorgull | zlatice, forzýtie |
| gull | og | silfur | 805.8 |
| gull | og | skógur | 81.8 |
| gull | og | gersemi | 70 |
| gull | og | demantur | 41.7 |
| mala | andlag | gull | 32.1 |
| gull | og | gimsteinn | 31.2 |
| gull | og | brons | 29.4 |
| skír | lýsir | gull | 28.4 |
| gull | af | eir | 23.4 |
| gull | af | eirir | 19.3 |
| gull | og | reykelsi | 16 |
| ormur | á (+ þgf.) | gull | 12.6 |
| hreinn | lýsir | gull | 11.4 |
| vinna | andlag | gull | 10.7 |
| finna | andlag | gull | 7.9 |
| gull | og | platína | 7.5 |
| hjarta | úr | gull | 6.4 |
| lofa | andlag | gull | 5.6 |
| talenta | er eiginleiki | gull | 5 |
| virði | í (+ þgf.) | gull | 4.7 |
| sækja | andlag | gull | 4.2 |
| skartgripur | úr | gull | 4.1 |
| gefa | andlag | gull | 4 |
| klyfjaður | lýsir | gull | 3.2 |
| gull | og | myrra | 3.1 |
| mörk | er eiginleiki | gull | 3 |
| gull | og | steinn | 2.9 |
| gull | og | sink | 2.8 |
| heiðurspeningur | úr | gull | 2.7 |
| járn | og | gull | 2.6 |
| heiðursmerki | úr | gull | 2.6 |
| gull | og | silfurþráður | 2.4 |
| gull | og | dýrgripur | 2.3 |
| kol | og | gull | 2.1 |
| karat | er eiginleiki | gull | 2.1 |
| gull | og | fílabein | 2 |
| gull | og | hvítagull | 1.9 |
| gull | í (+ þgf.) | tánögl | 1.8 |
| ljósastika | af | gull | 1.7 |
| gull | og | roðasteinn | 1.7 |
| prjónagarn | með | gull | 1.7 |
| gull | og | bronsverðlaun | 1.7 |
| gull | og | silfursmíði | 1.6 |
| gripur | úr | gull | 1.6 |
| sjöhreinsaður | lýsir | gull | 1.6 |
| gnótt | af | gull | 1.6 |
| heiðurskross | úr | gull | 1.5 |
| báxít | og | gull | 1.5 |
| skreyttur | lýsir | gull | 1.4 |
| gull | og | blý | 1.4 |
| gull | og | silfurpeningur | 1.4 |
| gull | er eiginleiki | medalía | 1.3 |
| ógrynni | er eiginleiki | gull | 1.3 |
| minnispeningur | úr | gull | 1.3 |
| kerúb | af | gull | 1.3 |
| glit | af | gull | 1.3 |
| líkneski | úr | gull | 1.3 |
| gull | og | perla | 1.3 |
| tafl | og | gull | 1.2 |
| skínandi | lýsir | gull | 1.2 |
| gull | og | kopar | 1.2 |
| bræðslumark | er eiginleiki | gull | 1.2 |
| forngripur | úr | gull | 1.2 |
| gull | er | góðmálmur | 1.1 |
| (+ 61 ->) |