Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

grind
[ɡ̊rɪnd̥] - f (-ar, -ur) 1. mříž, mřížka, mřížoví 2. kostra, konstrukce uppistaða grindin að húsinu konstrukce domu 3. sport. překážka (v atletice ap.)
Islandsko-český studijní slovník
grind
grind
f (-ar, -ur) ↩ grindar- ↩ grinda-
[ɡ̊rɪnd̥]
1. mříž, mřížka, mřížoví
2. kostra, konstrukce (≈ uppistaða)
grindin að húsinu konstrukce domu
3. sport. překážka (v atletice ap.)
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nomgrindgrindin
accgrindgrindina
datgrindgrindinni
gengrindargrindarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nomgrindurgrindurnar
accgrindurgrindurnar
datgrindumgrindunum
gengrindagrindanna
Tématicky podobná slova
VĚZENÍ - FANGELSI
afbrotaferill, afbrotafólk, afbrotafræði, afbrotafræðilegur, afbrotafræðingur, afbrotahneigð, afbrotamaður, afbrotaunglingur, ástríðuglæpur, band, dómur, fanga, fangabíll, fangabúðir, fangabúningur, fangahús, fangaklefi, fangari, fangaskipti, fangavist, fangavörður, fangelsa, fangelsaður, fangelsisdómur, fangelsismúr, fangelsisrefsing, fangelsisvist, fangelsun, fangi, fjötur, frelsi, glæpahringur, glæpamaður, glæpamál, glæpon, grind, hegningarhús, helsi, hlekkur, járn, klefi, mafía, myrkvastofa, óbótamaður, rammbyggður, refsing, réttarkerfi, svarthol, tukthús, tukthúslimur, tuktmeistari, útbrot, viðjar, (+ 44 ->)
SPORT - ÍÞRÓTT
aðalhópur, aðallið, afrekaskrá, afrekskona, afreksmaður, alpagrein, alpagrein, armlyfta, atrenna, aukakast, aukaspyrna, aukaspyrna, aukaspyrna, áhaldafimleikar, áhaldaleikfimi, áttæringur, badminton, bakfallsspyrna, bakhandarhögg, bakhönd, bakvörður, bardagaíþrótt, batti, bikar, bikarkeppni, bikarleikur, bikarúrslitaleikur, biljarður, blak, blakkona, blakmaður, boð, boðganga, boðhlaup, boðkefli, boðsund, bogahestur, bogfimi, boltaíþrótt, bolti, box, bráðabani, brennibolti, brimbrettabrun, brimbretti, bronsverðlaun, burst, byrjunarlið, dauðafæri, deild, deildarkeppni, dómarakast, dómarakast, dómgæsla, dripla, drippl, drippla, dvergvigt, dýfing, einkaþjálfari, einleikur, einliðakeppni, einliðaleikur, einmenningskeppni, einmenningur, einstaklingskeppni, einæringur, EM, endasprettur, enskudeild, fallbarátta, fallhlífa, fallhlífarmaður, fallhlífarsigling, fallhlífarstökkvari, fallhætta, fangbrögð, farandbikar, fegurðarverðlaun, feræringur, félagslið, fimleikar, fimleikur, fimmgangur, fimmtarþraut, fimmæringur, fjaðrabolti, fjaðradýna, fjaðurvigt, fjórmenningur, fjórsund, fjölbragðaglíma, fjölþjálfi, fjölþraut, flautukarfa, flautumark, flugskífukeppni, flugskífuskotfimi, fluguvigt, flúðasigling, forgjöf, forhandarhögg, forhönd, fótboltaklúbbur, fótboltastjarna, fótbolti, fótbolti, framherji, framlenging, framlína, framvörður, frákast, frisbí, frisbídiskur, frisbígolf, fríspark, frjáls, frjálsíþrótta, frjálsíþróttakeppni, frjálsíþróttakona, frjálsíþróttamaður, frjálsíþróttasamband, frjálsíþróttir, froskalappir, fyrirgjöf, fyrirliðaband, fyrirliði, glíma, glompa, golf, golf, golfari, golfbíll, golfklúbbur, golfleikari, golfvöllur, gólfæfingar, grasvöllur, grind, grinda, grindahlaup, grindahlaupari, grípari, grísk-rómverskur, gullverðlaun, götuhlaup, handbolta, handboltakona, handboltalið, handboltavöllur, handknattleikslið, handknattleikur, háfleikur, hálfleikur, hálfmaraþon, hástökk, hástökkvari, heilsuræktarstöð, heimaleikur, heimavöllur, heimavöllur, heimsbikar, heimsbikar, heimsbikarkeppni, heimsbikarmót, heimsmeistaraeinvígi, heimsmeistarakeppni, heimsmeistaratitill, heimsmeistari, heimsmet, heimsmethafi, hendi, hestahokkí, hestaíþrótt, hestur, hindrun, hindrunar, hindrunarhlaup, hindrunarstökk, hjólabretti, hjólabuxur, hjólakeppni, hjólaskautar, hjólhestaspyrna, hjólreiðakeppni, hlaupabraut, hlaupagrein, hliðarlína, hnefaleika, hokkí, hokkí, hola, hola, holukeppni, horn, hornabolti, hornamaður, hornspyrna, hópíþrótt, hraðaupphlaup, hreysti, hrina, hringur, hringur, hundasund, hvíldur, hælspyrna, höggafjöldi, innandyra, innanfótar, innanfótarspyrna, innanhússfótbolti, innanhússkeppni, innanhússmet, innherji, inniíþrótt, innkast, ísdans, íshokkí, íshokkíkona, íshokkímaður, íshokkívöllur, ísknattleikur, Íslandsmeistaratitill, Íslandsmeistari, ísöxi, íþrótt, íþróttabuxur, íþróttagrein, íþróttaháskóli, jafnhenda, jafnhending, jafnvægisslá, júdómaður, jöfnun, kafsund, kantmaður, kappakstur, kappakstursbíll, kappakstursbraut, kappganga, kappreið, kappreiðabraut, kappróður, kappsigling, kappsund, karatemaður, karfa, karlakeppni, karlalandslið, karlalið, kastari, kastari, kefli, keiluspil, keppnisbann, keppnisbraut, keppnisgrein, keppnislið, keppnistímabil, keppnisvöllur, kjuði, klifur, knapaknattleikur, knattrak, knattspyrnu, knattspyrnuklúbbur, knattspyrnuleikur, knattspyrnustjarna, knattspyrnuvöllur, knattspyrnuþjálfari, kraftlyftingar, kringla, kringlukast, kringlukastari, krokket, krækja, KSÍ, kúluvarp, kúluvarpari, kvennakeppni, kvennaknattspyrna, kvennalandslið, kvennalið, kylfingur, kylfir, kylfuákeyrsla, kýlubolti, körfubolta, körfuboltavöllur, körfubolti, körfuknattleikur, landsliðskona, landsliðsmaður, langhlaup, langhlaupari, langskot, langstökk, langstökkvari, lánssamningur, leikbann, leikbyrjun, leikstjórnandi, leiktíð, leiktími, leikvöllur, leir, leirdúfa, leirdúfuskotfimi, leirdúfuskytta, leirvöllur, léttvigt, léttþungavigt, liðakeppni, listhlaup, listhlaupari, listskautahlaup, listsund, línu, línudómari, línumaður, línuskauti, línuvörður, lokakeppni, lokaúrslit, lyfjamisnotkun, lyfjanotkun, lyfting, mannbroddar, maraþon, maraþon, maraþonganga, maraþonhlaup, maraþonhlaupari, mark, mark, mark, marka, markahár, markahár, markahrókur, markaregn, markaskorari, markaskorari, markatala, marklína, markmaður, markspyrna, markstöng, marksækinn, marksækni, markteigur, markvarsla, markvarsla, markvörður, meistaradeild, meistarakeppni, meistaratitill, meistari, met, miðherji, miðjumaður, miðvörður, milliriðill, millivegalengd, millivigt, milliþungavigt, minigolf, míluhlaupari, mótherji, mótokross, nútímafimleikar, ofþjálfa, ólympíu, ólympíueldur, ólympíuhringir, ólympíukyndill, ólympíumet, ólympíunefnd, ólympíuþorp, par, plógur, plægja, póló, púl, rallakstur, rallkeppni, rangstaða, rangstæður, ratleikur, rekja, réttstæður, réttstöðulyfta, riðill, ristarspyrna, ristarspyrna, ristarspyrna, ristarspyrna, ruðningur, ruðningur, ræsing, röff, samskeyti, sandspyrna, seglbrettasiglingar, seglbretti, senda, senda, sending, sett, sexæringur, sigurbraut, sigurstig, silfurverðlaun, sjálfsmark, sjálfsvarnaríþrótt, sjóskíði, sjöþraut, skalla, skalli, skautadans, skautahlaupari, skíðabuxur, skíðamót, skíðaskór, skíðastökkpallur, skíðastökkvari, skolli, skor, skora, skorari, skotbolti, skotfimi, skylmingar, sköllun, slá, sleggja, sleggjukast, sleggjukastari, snertiíþrótt, snertimark, snjóbretti, snorkl, snorkla, snóker, snörun, sókn, sóknarleikur, sóknarmaður, sóló, spaðaíþrótt, spaði, spígat, spjald, spjót, spjótkast, spjótkastari, sprettganga, spretthlaup, spyrna, staða, stangarstökk, stangarstökkvari, stig, stigalaus, stigatafla, stoðsending, strandblak, styrkleikaflokkur, stökk, stökkbretti, stökkpallur, stökkpallur, sundíþrótt, sundkeppni, sundknattleikur, sundmót, sundsprettur, sundtegund, sveinn, svifdiskur, svifrá, svifvængjaflug, svifvængjaflugmaður, svifvængur, táspyrna, teinæringur, tengiliður, tennis, tenniskappi, tennisleikari, textalýsing, tímakeppni, tímataka, tíæringur, tólfæringur, troðsla, tugþraut, tugþrautarkappi, tvenndarleikur, tvíliðaleikur, tvímenningskeppni, tvíslá, tvíþraut, tvíæringur, umframtími, umspil, undanfari, undanrás, unglingur, uppbótartími, uppgjöf, upphafsspark, upphafsspyrna, uppkast, uppstilling, utanfótar, utanvegahlaup, úrslit, úrslit, úrvalsdeild, úrvalslið, útherji, útiíþrótt, útivöllur, útivöllur, útsláttarkeppni, útsláttur, útspark, vallarhokkí, vallarstarfsmaður, vallarstarfsmaður, varalið, varnarleikmaður, varnarleikur, varnarlína, varnarmaður, vatnaíþrótt, vatnaskíði, vatnsíþrótt, vaxtarrækt, vaxtarræktarkona, vaxtarræktarmaður, velta, veltivigt, vetraríþrótt, viðgerðarhlé, vinningshlutfall, víðavangshlaup, víðavangshlaupari, vítakast, vítakeppni, vítapunktur, vítaskot, vítaskot, vítaspyrna, vítateigur, víti, vörn, yfirdómari, yfirfrakki, yfirþungavigt, þjóðaríþrótt, þjófstart, þjófstarta, þolfimi, þolhlaup, þolkeppni, þrístökk, þríþraut, þrumufleygur, þrumuskot, þungavigt, þverslá, þverslá, æfingabúðir, æfingafélagi, öndunarpípa, (+ 569 ->)
Složená slova
barnagrind dětská ohrádka
beinagrind kostra, skelet
bjálkagrind trámoví, trámová konstrukce
blómagrind stojan na květiny
burðargrind nosná konstrukce, kostra
bökunargrind pečicí rošt, rošt na pečení
diskagrind stojan na talíře, odkapávač na nádobí
farangursgrind střešní nosič, zahrádka (na střeše auta ap.)
frymisgrind cytoskelet
gagnagrind datová struktura
göngugrind chodítko
heygrind žebřiny na seno
hjólagrind stojan na kolo
hliðgrind mřížová brána / vrata
horgrind vyžle, vychrtlík
járngrind železná mříž
klifurgrind prolézačka
kristalgrind krystalická mřížka
leikgrind (dětská) ohrádka
mjaðmagrind pánev
mjaðmargrind
stoðgrind (nosná) kostra, (nosný) skelet
talnagrind (ruční) počítadlo
toppgrind zahrádka
uppþvottagrind odkapávač, stojan na nádobí
þakgrind krov
þurrkgrind sušák na prádlo, stojan na sušení prádla
(+ 15 ->)
Sémantika (MO)
grind er eiginleiki bíll 10.7
yfirbygging og grind 10.3
grind í (+ þgf.) ofnskúffa 9.3
smíða andlag grind 7
boddí og grind 6.6
grind og undirvagn 5
krómaður lýsir grind 3.5
pensla andlag grind 3.4
sjálfstæður lýsir grind 3.3
grind í (+ þgf.) áburðargeymir 3.1
grind er eiginleiki hjól 2.7
grind er eiginleiki langband 2.7
hurð og grind 2.5
bak og grind 2.2
grind og kassi 2
grind úr kolefnisatóm 1.9
sterkur lýsir grind 1.9
rimill er eiginleiki grind 1.8
hlaupa andlag grind 1.8
grind og trappa 1.7
grind úr ál 1.5
hásing og grind 1.5
grind er eiginleiki vagn 1.4
lífbein og grind 1.3
festing á (+ þgf.) grind 1.2
útdreginn lýsir grind 1.2
grind og milligerð 1.2
grind undir (+ þgf.) barnavagn 1.1
ósamsettur lýsir grind 1.1
kastari og grind 1.1
olíubera andlag grind 1
hveitilengja yfir (+ þf.) grind 0.9
lögun er eiginleiki grind 0.9
grind og pallur 0.8
fjöðrunarbúnaður og grind 0.8
grind á (+ þgf.) grill 0.8
grind fyrir (+ þf.) loftklæðning 0.8
seyðingur í (+ þgf.) grind 0.7
grind undir klæðning 0.7
ryðvarinn lýsir grind 0.7
grind í (+ þgf.) stafverk 0.7
grind er eiginleiki þverband 0.6
original er eiginleiki grind 0.6
grind með pura 0.6
grind með orðmynd 0.6
afturhluti er eiginleiki grind 0.6
rammgerður lýsir grind 0.6
grind frumlag með strekkja 0.5
grind fyrir (+ þf.) reiðhjól 0.5
grind ásamt panell 0.5
geymsluhólf fyrir grind 0.5
afbragðsgóður lýsir grind 0.5
bakki og grind 0.5
grind úr plaströr 0.5
skilningsatriði á (+ þf.) grind 0.5
krossbundinn lýsir grind 0.5
grind og vagnkassi 0.5
grind úr vinkiljárn 0.4
grind með stafsmíð 0.4
grind fyrir brennsluhólf 0.4
grind fyrir borghlið 0.4
vikurplata í (+ þgf.) grind 0.4
fiskþurrkunarreitur og grind 0.4
grind og járnþak 0.4
grind og vöruskýli 0.4
grind frumlag með flaska 0.4
fjaðrahengsli frá grind 0.4
grind meðfram baðþró 0.4
grind yfir (+ þf.) gaslogi 0.4
grind og gúmmíhjól 0.4
grind á (+ þgf.) loftsalur 0.4
grind og steinullarplata 0.4
grind og þakviður 0.4
grind og bogahlið 0.4
járnklæðning og grind 0.4
grind og skerpikjöt 0.4
grind til þétting 0.4
girðingarhólf fyrir grind 0.4
afturjaðar er eiginleiki grind 0.4
uppstaða í (+ þgf.) grind 0.4
grind um innkaupavagn 0.3
grind með nýtíska 0.3
grind úr kolefnisfrumeind 0.3
endursmíða andlag grind 0.3
útveggjaklæðning ásamt grind 0.3
punkta andlag grind 0.3
grind undir (+ þf.) loftþjappa 0.3
grind án innpökkun 0.3
grind fyrir eldhúsdyr 0.3
(+ 86 ->)
grimmdgrimmdarfrostgrimmdarlegagrimmdarlegurgrimmdarseggurgrimmdarverkgrimmdaræðigrimmilegagrimmilegurgrimmlyndigrimmlyndurgrimmtgrimmurgrimmúðgrimmúðlegurgrindgrindagrindahlaupgrindahlauparigrindargrindarbotngrindargliðnungrindarholgrindaverkGrindavíkgrindhoraðurgrindhvalurgrindverkGrindvíkingurgrindvískurgrip