Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

grátur
[ɡ̊rauːd̥ʏr̥] - m (-s) pláč, brek, brekot svefnleysi og grátur nespavost a pláč bresta í grát rozplakat se
Islandsko-český studijní slovník
grátur
grát|ur1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s)
[ɡ̊rauːd̥ʏr̥]
pláč, brek, brekot
svefnleysi og grátur nespavost a pláč
bresta í grát rozplakat se
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomgráturgráturinn
accgrátgrátinn
datgrátigrátinum
gengrátsgrátsins
TATOEBA
Stúlkan brast í grát.
Hún brast í grát strax og hún yfirgaf herbergið.
Příklady ve větách
Hún var rauðeygð af gráti. Oči měla rudé od pláče.
sefa grát utišit pláč
Synonyma a antonyma
org (silný) pláč, řev, řvaní
snökt štkaní, lkaní, vzlykání
Složená slova
barnsgrátur dětský pláč / nářek
harmagrátur nářek, bědování
Sémantika (MO)
grátur við altari 1.4
kista fyrir grátur 0.7
grátur og gnístran 125.4
grátur er eiginleiki tönn 62.2
hlátur og grátur 37.1
óstöðvandi lýsir grátur 27.6
sár lýsir grátur 19
grátur og gnístan 16.9
grátur og öskur 9.2
mikill lýsir grátur 9.1
heyra andlag grátur 6.7
gráta andlag grátur 4.9
grátur og kvein 3.8
tár og grátur 3.1
ákafur lýsir grátur 2.9
grátur og kveinstafir 2.8
grátur og ekki 2.2
heyrður lýsir grátur 2.1
óhuggandi lýsir grátur 2
grátur og andköf 1.6
grátur og sorg 1.5
grátur og gnísting 1.4
kosta andlag grátur 1.3
grátur og harmur 1.3
grátur frumlag með biðja 1.3
tilheyrandi lýsir grátur 1.2
grátur í (+ þgf.) kverk 1
grátur og söknuður 0.9
grátur og org 0.9
grátur við altari 1.4
kista fyrir grátur 0.7
grátur og gnístran 125.4
grátur er eiginleiki tönn 62.2
hlátur og grátur 37.1
óstöðvandi lýsir grátur 27.6
sár lýsir grátur 19
grátur og gnístan 16.9
grátur og öskur 9.2
mikill lýsir grátur 9.1
heyra andlag grátur 6.7
gráta andlag grátur 4.9
grátur og kvein 3.8
tár og grátur 3.1
ákafur lýsir grátur 2.9
grátur og kveinstafir 2.8
grátur og ekki 2.2
heyrður lýsir grátur 2.1
óhuggandi lýsir grátur 2
grátur og andköf 1.6
grátur og sorg 1.5
grátur og gnísting 1.4
kosta andlag grátur 1.3
grátur og harmur 1.3
grátur frumlag með biðja 1.3
tilheyrandi lýsir grátur 1.2
grátur í (+ þgf.) kverk 1
grátur og söknuður 0.9
grátur og org 0.9
(+ 55 ->)
grátbiðjandigrátbólginngrátbroslegurgrátbænagrátgjarngrátittlingurgrátkastgrátklökkurgrátklökkvigrátkonagrátlegagrátlegurGrátmúrinngrátranagrátstafurgrátur1 m grátur2 f grátviðurgrátviprurgrátvíðirgrávaragrávíðirgráþrösturgráöspgreddagrefillgreftragreftrungreftrunarstaðurGregorgregorískur