grænn - hvalur

grænn: [ɡ̊raid̥n̥] - adj 1. zelený grænn litur zelená barva 2. zelenáčský, nováčkovský reynslulaus hafa ekki grænan grun um e-ð nemít o (čem) nejmenší ponětí vera kominn undir græna torfu přen. být pod drnem (být pochován) í einum grænum adv ihned, okamžitě, co nejrychleji vera á grænni grein přen. být na tom dobře

Islandsko-český studijní slovník

grænn

adj ↩ græn-

[ɡ̊raid̥n̥]

1. zelený

grænn litur zelená barva

2. zelenáčský, nováčkovský (≈ reynslulaus)

hafa ekki grænan grun um e-ð nemít o (čem) nejmenší ponětí

vera kominn undir græna torfu přen. být pod drnem (být pochován)

adv ihned, okamžitě, co nejrychleji

vera á grænni grein přen. být na tom dobře

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	grænn	græn	grænt
acc	grænan	græna	grænt
dat	grænum	grænni	grænu
gen	græns	grænnar	græns

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	grænir	grænar	græn
acc	græna	grænar	græn
dat	grænum	grænum	grænum
gen	grænna	grænna	grænna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	græni	græna	græna
acc	græna	grænu	græna
dat	græna	grænu	græna
gen	græna	grænu	græna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	grænu	grænu	grænu
acc	grænu	grænu	grænu
dat	grænu	grænu	grænu
gen	grænu	grænu	grænu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	grænni	grænni	grænna
acc	grænni	grænni	grænna
dat	grænni	grænni	grænna
gen	grænni	grænni	grænna

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	grænni	grænni	grænni
acc	grænni	grænni	grænni
dat	grænni	grænni	grænni
gen	grænni	grænni	grænni

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	grænastur	grænust	grænast
acc	grænastan	grænasta	grænast
dat	grænustum	grænastri	grænustu
gen	grænasts	grænastrar	grænasts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	grænastir	grænastar	grænust
acc	grænasta	grænastar	grænust
dat	grænustum	grænustum	grænustum
gen	grænastra	grænastra	grænastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	grænasti	grænasta	grænasta
acc	grænasta	grænustu	grænasta
dat	grænasta	grænustu	grænasta
gen	grænasta	grænustu	grænasta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	grænustu	grænustu	grænustu
acc	grænustu	grænustu	grænustu
dat	grænustu	grænustu	grænustu
gen	grænustu	grænustu	grænustu

TATOEBA

Ljósið breyttist úr rauðu í grænt.	Světlo přeskočilo z červeného na zelené.
Hvaða ávöxtur er grænn?
Fjöll eru ekkert nauðsynlega græn.
Bíddu þar til umferðarljósið verður grænt.
Þessi grænu blöð verða rauð eða gul á haustin.
Geturðu lýst muninum á svörtu og grænu tei fyrir mér.
Þetta te kallast grænt te.
Litlausar grænar hugmyndir sofa brjálæðislega.	Bezbarvé zelené nápady spí šíleně.
Hún er með græn augu.
Borðið er grænn.
Við máluðum dyrnar grænar.
Við máluðum hurðina græna.
Ég málaði girðinguna græna.
Ég málaði grindverkið grænt.
Hvað fékk þig til að halda að uppáhalds liturinn minn væri grænn?
Tréð er grænt.	Strom je zelený.

Malrómur

Příklady ve větách

sofa á sitt græna eyra	spát bez obav
eiga ekki grænan eyri	nemít ani vindru
lofa e-m gulli og grænum skógum	slibovat (komu) hory doly, slibovat (komu) modré z nebe
í (einum / grænum / hvínandi / logandi) hvelli	okamžitě, ihned
græna kortið	zelená karta
mála herbergið grænt	vymalovat pokoj na zeleno
Staðurinn er merktur með grænni stjörnu.	Místo je označené zelenou hvězdičkou.
grænt og svart te	zelený a černý čaj
vera kominn undir græna torfu	ležet / být pod drnem
Ég var alein úti á grænu túni.	Byla jsem sama na zelené louce.
vera grænn af öfund	zelenat závistí
eiga ekki grænan túskilding	být bez groše
græn skjaldbaka	kareta obrovská

Synonyma a antonyma

óþroskaður nezralý, nedozrálý, neuzrálý (ovoce ap.)

Tématická kategorie

Tématicky podobná slova

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

blágrænn	modrozelený, tyrkysový
dökkgrænn	tmavě zelený, tmavozelený
eiturgrænn	jedovatě zelený, žlutozelený
fagurgrænn	krásně / svěže zelený
flöskugrænn	lahvově / tmavě zelený
golgrænn
grasgrænn	trávově zelený
grágrænn	šedozelený
guðsgrænn	krásně zelený
gulgrænn	žlutozelený
hermannagrænn	armádně / olivově zelený
hvanngrænn	světle zelený
iðgrænn	zářivě zelený
iðjagrænn
ljósgrænn	světle zelený, nazelenalý
mosagrænn	mechově zelený, šedozelený
ólífugrænn	olivově zelený
sígrænn	stálezelený, vždyzelený, věčně zelený
skærgrænn	jasně zelený
smaragðsgrænn	smaragdově zelený
sterkgrænn	jasně zelený
sumargrænn	opadavý
sægrænn	modrozelený, tyrkysový
(+ 11 ->)

Sémantika (MO)