grár - hvalur

grár: [ɡ̊rauːr̥] - adj 1. šedý, šedivý grátt hár šedivé vlasy 2. bělostný (o koni) fá sér einn gráan přen. dát si skleničku (alkoholu) vera grár fyrir hærum mít šedivé vlasy, mít šediny vera grár fyrir járnum přen. být po zuby ozbrojený grátt gaman hloupá / špatná legrace

Islandsko-český studijní slovník

grár

adj ↩ grá-

[ɡ̊rauːr̥]

1. šedý, šedivý

grátt hár šedivé vlasy

2. bělostný (o koni)

fá sér einn gráan přen. dát si skleničku (alkoholu)

vera grár fyrir hærum mít šedivé vlasy, mít šediny

vera grár fyrir járnum přen. být po zuby ozbrojený

grátt gaman hloupá / špatná legrace

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	grár	grá	grátt
acc	gráan	gráa	grátt
dat	gráum	grárri	gráu
gen	grás	grárrar	grás

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	gráir	gráar	grá
acc	gráa	gráar	grá
dat	gráum	gráum	gráum
gen	grárra	grárra	grárra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	grái	gráa	gráa
acc	gráa	gráu	gráa
dat	gráa	gráu	gráa
gen	gráa	gráu	gráa

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	gráu	gráu	gráu
acc	gráu	gráu	gráu
dat	gráu	gráu	gráu
gen	gráu	gráu	gráu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	grárri	grárri	grárra
acc	grárri	grárri	grárra
dat	grárri	grárri	grárra
gen	grárri	grárri	grárra

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	grárri	grárri	grárri
acc	grárri	grárri	grárri
dat	grárri	grárri	grárri
gen	grárri	grárri	grárri

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	gráastur	gráust	gráast
acc	gráastan	gráasta	gráast
dat	gráustum	gráastri	gráustu
gen	gráasts	gráastrar	gráasts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	gráastir	gráastar	gráust
acc	gráasta	gráastar	gráust
dat	gráustum	gráustum	gráustum
gen	gráastra	gráastra	gráastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	gráasti	gráasta	gráasta
acc	gráasta	gráustu	gráasta
dat	gráasta	gráustu	gráasta
gen	gráasta	gráustu	gráasta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	gráustu	gráustu	gráustu
acc	gráustu	gráustu	gráustu
dat	gráustu	gráustu	gráustu
gen	gráustu	gráustu	gráustu

TATOEBA

Hann var með grátt hár.
Jakkafötin mín eru grá.
Fíllinn er grár.	Slon je šedý.
Lampinn er grár.
Það eru ekki grá hár sem ógna viskunni.
Í myrkri eru allir kettir gráir.
Það var rakur, grár sumardagur í lok júní.

Malrómur

Příklady ve větách

gjalda e-m rauðan belg fyrir gráan	oplatit (komu) tou samou mincí
bæta gráu ofan á svart	udělat věci ještě horšími, dělat špatné horším
vera eins og grár köttur e-s staðar	být (kde) pečený vařený
gjalda e-m rauðan belg fyrir gráan	vrátit to (komu) i s úroky
ríða gráum hesti	jet na šedém koni
e-ir elda grátt silfur	(kdo) si dělají naschvály
launa e-m lambið gráa	oplatit (komu) stejnou mincí

Tématická kategorie

Tématicky podobná slova

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

apalgrár	šedě grošovaný (kůň ap.)
blágrár	modrošedý
blýgrár	olovnatě / olověně šedý, olověný
dökkgrár	tmavě šedý, tmavošedý
hélugrár	bílošedý, šedavý
hvítgrár	bílošedý, šedavý
hærugrár	šedovlasý, prošedivělý
járngrár	železitě šedý, litinově šedý
kolgrár	tmavě šedý, tmavošedý (mrak ap.)
ljósgrár	světle šedý, našedlý, šedavý
silfurgrár	stříbřitě šedý
stálgrár	ocelově šedý
steingrár	šedý, šedivý
úlfgrár	šedý (jako vlk), tmavě šedý, tmavošedý
öskugrár	popelavý, sivý
(+ 3 ->)

Sémantika (MO)