Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

gilda
[ɟ̊ɪld̥a] - v (-ti, -t) být platný, platit (smlouva ap.) Þessi regla gildir í tvö ár. Toto ustanovení platí dva roky. það má einu gilda na tom nezáleží, vyjde to nastejno, na tom nesejde e-n gildir e-ð einu impers (komu) na (čem) nesejde
Islandsko-český studijní slovník
gilda
gil|da Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) ↩ gildandi
[ɟ̊ɪld̥a]
být platný, platit (smlouva ap.)
Þessi regla gildir í tvö ár. Toto ustanovení platí dva roky.
það má einu gilda na tom nezáleží, vyjde to nastejno, na tom nesejde
e-n gildir e-ð einu impers (komu) na (čem) nesejde
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p gildi gildum
2.p gildir gildið
3.p gildir gilda
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p gilti giltum
2.p giltir giltuð
3.p gilti giltu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p gildi gildum
2.p gildir gildið
3.p gildi gildi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p gilti giltum
2.p giltir giltuð
3.p gilti giltu
Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mig gildir okkur gildir 1.p mig gilti okkur gilti
2.p þig gildir ykkur gildir 2.p þig gilti ykkur gilti
3.p hann / hana / það gildir þá / þær / þau gildir 3.p hann / hana / það gilti þá / þær / þau gilti
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mig gildi okkur gildi 1.p mig gilti okkur gilti
2.p þig gildi ykkur gildi 2.p þig gilti ykkur gilti
3.p hann / hana / það gildi þá / þær / þau gildi 3.p hann / hana / það gilti þá / þær / þau gilti

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
Presp Supin Supin refl
gildandi gilt
TATOEBA
Þessi miði gildir í eina viku í viðbót. Tento lístek platí o týden déle.
Miðar eru bara gildir í tvo daga, þar með talið daginn sem þeir eru keyptir.
Þessi regla gildir ekki um neyðartilvik.
Složená slova
algilda zobecnit, zobecňovat, generalizovat
fullgilda schválit, ratifikovat (smlouvu ap.)
jafngilda rovnat se (hodnotou), mít stejnou hodnotu, odpovídat
löggilda oprávnit, zmocnit, autorizovat
ógilda anulovat, stornovat, prohlásit neplatným
Sémantika (MO)
regla frumlag með gilda 946.4
ákvæði frumlag með gilda 109.6
samningur frumlag með gilda 94.3
leyti frumlag með gilda 68.9
tilboð frumlag með gilda 59.4
reglugerð frumlag með gilda 56.3
lögmál frumlag með gilda 51.1
sérregla frumlag með gilda 49.4
skilmáli frumlag með gilda 33.7
meginregla frumlag með gilda 33.7
takmörkun frumlag með gilda 15.5
lokapróf frumlag með gilda 15.2
kafli frumlag með gilda 14.4
trygging frumlag með gilda 8.2
tilskipun frumlag með gilda 8.2
sérlög frumlag með gilda 7.8
önn frumlag með gilda 6.6
skólaregla frumlag með gilda 6.5
vetrareinkunn frumlag með gilda 5.7
sérákvæði frumlag með gilda 5.1
vátrygging frumlag með gilda 5
skírteini frumlag með gilda 4.9
byggingarskilmáli frumlag með gilda 4.8
leikregla frumlag með gilda 4.7
málsgrein frumlag með gilda 4.7
svipting frumlag með gilda 4.4
gilda andlag ökuskírteini 4.3
gilda andlag vegabréf 4.2
póststimpill frumlag með gilda 3.6
friðland frumlag með gilda 3.6
verðskrá frumlag með gilda 3.6
gilda andlag haffærisskírteini 3.4
aðgöngumiði frumlag með gilda 3.4
ástundun frumlag með gilda 3
markaðslögmál frumlag með gilda 2.9
vinnuregla frumlag með gilda 2.9
vorpróf frumlag með gilda 2.8
ávísun frumlag með gilda 2.8
undanþága frumlag með gilda 2.7
félagsfundur frumlag með gilda 2.5
skyndipróf frumlag með gilda 2.5
mæting frumlag með gilda 2.5
kaupalög frumlag með gilda 2.4
vegabréfsáritun frumlag með gilda 2.4
efnahagssvæði frumlag með gilda 2.4
vinnubók frumlag með gilda 2.3
gilda andlag lagaregla 2.2
skólaskylda frumlag með gilda 2.2
gilda andlag helmingaskiptaregla 2.1
kjörskrá frumlag með gilda 1.9
siðaregla frumlag með gilda 1.9
gilda andlag öryggisregla 1.9
skattaregla frumlag með gilda 1.9
miðsvetrarpróf frumlag með gilda 1.8
réttarregla frumlag með gilda 1.8
gjafabréf frumlag með gilda 1.8
annarpróf frumlag með gilda 1.7
tilkynningarskylda frumlag með gilda 1.7
gilda andlag fundarsköp 1.7
sumaráætlun frumlag með gilda 1.7
umferðarregla frumlag með gilda 1.7
gilda andlag frumskógarlögmál 1.7
taxti frumlag með gilda 1.6
vetrarvinna frumlag með gilda 1.5
punktakerfi frumlag með gilda 1.5
afsökun frumlag með gilda 1.5
hlutafélagalög frumlag með gilda 1.4
kort frumlag með gilda 1.4
heimildarleysi frumlag með gilda 1.4
verkefnavinna frumlag með gilda 1.4
ársmiði frumlag með gilda 1.3
hjúskaparlög frumlag með gilda 1.3
heimadæmi frumlag með gilda 1.3
umgengnisregla frumlag með gilda 1.3
vistgata frumlag með gilda 1.3
sakarregla frumlag með gilda 1.2
grundvallarregla frumlag með gilda 1.2
gilda andlag lækningaleyfi 1.2
gilda andlag launakjör 1.2
gilda andlag reikniregla 1.2
gilda andlag samkeppnisregla 1.2
bráðabirgðaskírteini frumlag með gilda 1.1
tengiregla frumlag með gilda 1.1
líftrygging frumlag með gilda 1.1
boðsmiði frumlag með gilda 1
prófseinkunn frumlag með gilda 1
verðlisti frumlag með gilda 1
meginatriði frumlag með gilda 1
áritun frumlag með gilda 1
gilda andlag veitingaleyfi 1
formregla frumlag með gilda 1
faggilding frumlag með gilda 0.9
skólapróf frumlag með gilda 0.9
vetraráætlun frumlag með gilda 0.9
árskort frumlag með gilda 0.8
(+ 92 ->)
giftusamlegurgigtgigtargigtarlækningargigtarlæknirgigtarsjúkdómurgigtarsjúklingurgigtveikigigtveikurgikkshátturgikkslegurgikkurgiktgilGilbertgildagildandigildaskáligildigildinggildisgildisbróðirgildisfræðigildishlaðinngildislokgildismatgildisrafeindgildissviðgildistakagildistímigildleiki