Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

gelda
[ɟ̊ɛld̥a] - v (-ti, -t) acc (vy)kastrovat, (vy)kleštit vana(2) gelda hestinn vykastrovat koně geldast refl přestat produkovat / dávat mléko (krávy ap.)
Islandsko-český studijní slovník
gelda
gel|da
v (-ti, -t) acc ↩ geltur
[ɟ̊ɛld̥a]
(vy)kastrovat, (vy)kleštit (≈ vana2)
gelda hestinn vykastrovat koně
geldast
geldast refl přestat produkovat / dávat mléko (krávy ap.)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p geldi geldum
2.p geldir geldið
3.p geldir gelda
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p gelti geltum
2.p geltir geltuð
3.p gelti geltu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p geldi geldum
2.p geldir geldið
3.p geldi geldi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p gelti geltum
2.p geltir geltuð
3.p gelti geltu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p geldist geldumst
2.p geldist geldist
3.p geldist geldast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p geltist geltumst
2.p geltist geltust
3.p geltist geltust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p geldist geldumst
2.p geldist geldist
3.p geldist geldist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p geltist geltumst
2.p geltist geltust
3.p geltist geltust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
geld geltu geldið
Presp Supin Supin refl
geldandi gelt gelst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom geltur gelt gelt
acc geltan gelta gelt
dat geltum geltri geltu
gen gelts geltrar gelts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom geltir geltar gelt
acc gelta geltar gelt
dat geltum geltum geltum
gen geltra geltra geltra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom gelti gelta gelta
acc gelta geltu gelta
dat gelta geltu gelta
gen gelta geltu gelta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom geltu geltu geltu
acc geltu geltu geltu
dat geltu geltu geltu
gen geltu geltu geltu
TATOEBA
Strax og hundurinn sá mig byrjaði hann að gelta. Hned, jak mě pes uviděl, začal štěkat.
Hundar gelta að ókunnugum manneskjum.
Hundurinn gelti eins og hann skildi hvað ég hafði sagt.
Synonyma a antonyma
vana2 (vy)kastrovat, sterilizovat
Sémantika (MO)
gelda andlag foli 2.7
gelda andlag hundur 2.6
gelda andlag læða 2.6
gelda andlag köttur 2
gelda andlag gemlingur 1.5
gelda andlag tík 1.1
gelda andlag mannkyn 0.8
útbeit frumlag með gelda 0.5
götuhorn frumlag með gelda 0.4
(+ 6 ->)
geitarskinngeitaskegggeitaskófgeitatoppurgeitaullgeitfégeitfénaðurgeithafurgeithvönngeitpeningurgeitungageitungabúgeitungurgelgelatíngeldageldfégeldhanigeldinggeldingahnappurgeldingurgeldnautgeldneytigeldurgeldæxlungelgjagelgjulegurgelgjuskeiðgelískagelískurgella