gegnum - hvalur

gegnum: [ɟ̊ɛɡ̊nʏm] - prep acc (í) gegnum a. skrz(e) í gegn bora gegnum vegginn vrtat skrz zeď b. přes, via fljúga gegnum Kaupmannahöfn letět přes Kodaň

Islandsko-český studijní slovník

gegnum

prep acc

[ɟ̊ɛɡ̊nʏm]

(í) gegnum a. skrz(e) (≈ í gegn)

bora gegnum vegginn vrtat skrz zeď

b. přes, via

fljúga gegnum Kaupmannahöfn letět přes Kodaň

TATOEBA

Sólin braust í gegnum skýin.	Slunce ze prodíralo skrz mraky.
Pabbi minn svaf í gegnum alla myndina.	Můj táta prospal celý film.
Hann fór til Evrópu í gegnum Ameríku.	Letěl do Evropy přes Ameriku.
Ég tróð mér í gegnum mannmergðina.	Protlačil jsem se množstvím lidí.
Göngumenn þurfa að hafa með sér áttavita til að rata í gegnum skóginn.	Turisté museli mít u sebe kompas, aby se v lese orientovali.
Göng hafa verið boruð í gegnum fjallið.	Tunel byl vyhloubený skrz horu.
Lestu í gegnum greinina.	Přečti si ten článek.
Þeir sem verða valnir munu þurfa að að ganga í gegnum ítarleg læknisfræðileg og sálfræðileg próf.
Sástu ekki hund fara í gegnum garðinn?
Þú munt ekki geta komist svo hratt í gegnum bókina.
Ég er að fara í gegnum skápinn minn til að finna föt til að gefa til góðgerðamála.
Lestin okkar ók í gegnum löng göng.
Við staðfestum hótelbókanirnar í gegnum síma.
Hann las fljótlega í gegnum útdrættina til að finna greinina sem hann var að leita að.
Við komumst inn í húsið gegnum gluggann.
Hún kom sjálfri sér í gegnum háskóla með því að spá fyrir fólki sem gervispákona Hún átti ekki einu sinni alvöru tarotspilastokk, en viðskiptavinir hennar þekktu ekki muninn.
Lögin eru eins og köngulóarvefir sem kunna að fanga litlar flugur en vespur og geitungar sleppa gegnum.

Malrómur

Příklady ve větách

sjá í gegnum fingur við e-n	dívat se na (koho) skrz prsty
ganga í gegnum erfiða reynslu	projít si těžkou zkušeností
ryðjast í gegnum mannþröngina	tlačit se davem
gegnum döggvaða rúðu	skrz orosenou okenní tabulku

Synonyma a antonyma

gegn (í) gegn skrz(e)

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)