Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

gæði
[ɟ̊aiːðɪ] - n pl 1. jakost, kvalita vörugæði 2. zast. dobrota, ušlechtilost gæska
Islandsko-český studijní slovník
gæði
gæði
n pl gæða2-
[ɟ̊aiːðɪ]
1. jakost, kvalita (≈ vörugæði)
2. zast. dobrota, ušlechtilost (≈ gæska)
Skloňování
množné číslo
h bez členuse členem
nomgæðigæðin
accgæðigæðin
datgæðumgæðunum
gengæðagæðanna
TATOEBA
Það eru gæði en ekki magn sem skiptir máli. Je to kvalita, ne množství, na čem záleží.
Gæðin eru mikilvægari en magnið.
Příklady ve větách
sannfæra hana um gæði vörunnar přesvědčit ji o kvalitě zboží
gæðastaðall standard kvality
Složená slova
bragðgæði chutnost, lahodnost
brjóstgæði soucit, dobrosrdečnost
hljóðgæði kvalita zvuku, zvuková kvalita
hljómgæði kvalita zvuku
holdgæði kvalita masa
jarðargæði přírodní zdroj
lífsgæði životní úroveň, kvalita života
myndgæði kvalita obrazu, obrazová kvalita
sérgæði sobeckost, egoismus, egoizmus
siðgæði etika, morálka
tóngæði kvalita zvuku
veðurgæði ráz počasí, meteorologické podmínky
veraldargæði světské potěšení
vörugæði kvalita / jakost zboží
þolgæði vytrvalost, houževnatost
(+ 3 ->)
Sémantika (MO)
gæði er eiginleiki þjónusta 490.9
gæði er eiginleiki vara 140.8
gæði og öryggi 107.2
gæði er eiginleiki kennsla 85.7
veraldlegur lýsir gæði 77.1
gæði er eiginleiki framleiðsla 77.1
krafa um gæði 72.2
efnislegur lýsir gæði 67.5
gæði er eiginleiki nám 58.4
gæði er eiginleiki skólastarf 55.1
aukinn lýsir gæði 54.9
gæði er eiginleiki afurð 49.4
gæði og hollusta 48.1
tryggja andlag gæði 47.6
afköst og gæði 45.3
gæði og ending 35.6
gæði er eiginleiki menntun 32.6
gæði og áreiðanleiki 31.4
magn og gæði 27.4
gæði er eiginleiki hráefni 23.8
auka andlag gæði 20
verð og gæði 19
mælikvarði á (+ þf.) gæði 17.1
góður lýsir gæði 15.9
tryggur lýsir gæði 15.7
gæði og hagkvæmni 15.5
mikill lýsir gæði 15.1
gæði og skilvirkni 14.3
gæði og þægindi 14
ferskleiki og gæði 12.3
gæði er eiginleiki neysluvatn 11
gæði er eiginleiki heilbrigðisþjónusta 10.3
varða andlag gæði 9.1
efnalegur lýsir gæði 9
lélegur lýsir gæði 7.4
gæði og heilnæmi 7.2
gæði er eiginleiki matvæli 6.7
fjölbreytni og gæði 6.6
gæði er eiginleiki hey 6.1
gæði og afhendingaröryggi 5.3
gæði er eiginleiki uppskera 5.3
gæði er eiginleiki rannsókn 5
gæði er eiginleiki doktorsnám 4.9
gæði og geymsluþol 4.9
gæði er eiginleiki gróffóður 4.2
gæði er eiginleiki sæðir 3.9
gæði er eiginleiki lausn 3.9
þekkt af gæði 3.8
gæði frumlag með rýrna 3.6
huglægur lýsir gæði 3.4
gæði er eiginleiki lambakjöt 3.3
misjafn lýsir gæði 3.1
framleiðni og gæði 3
lágmarkskrafa um gæði 2.9
gæði er eiginleiki háskólastarf 2.8
gæði er eiginleiki hjúkrun 2.7
gæði og notagildi 2.4
gæði er eiginleiki hjúkrunarþjónusta 2.3
gæði er eiginleiki háskólamenntun 2.2
gæði er eiginleiki raforka 2.1
gæði og innihald 1.9
gæði er eiginleiki vín 1.9
eiginleiki og gæði 1.9
gæði er eiginleiki nautakjöt 1.9
(+ 61 ->)