Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

gæsla
[ɟ̊aisd̥la] - f (-u) 1. dohled, dozor, opatrování pössun 2. zadržení, vazba varðhald
Islandsko-český studijní slovník
gæsla
gæsl|a
f (-u)
[ɟ̊aisd̥la]
1. dohled, dozor, opatrování (≈ pössun)
2. zadržení, vazba (≈ varðhald)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomgæslagæslan
accgæslugæsluna
datgæslugæslunni
gengæslugæslunnar
Synonyma a antonyma
pössun dohled, hlídání, opatrování, pečování
vakt hlídka, hlídání, střežení
varsla opatrování, střežení, dohled, ostraha
Složená slova
aðgæsla pozornost, ostražitost, obezřetnost
barnagæsla hlídání dětí
dómgæsla rozhodování (zápasu ap.), způsob rozhodování
forðagæsla dohled nad zásobami, kontrola zásob (sena na zimu ap.)
friðargæsla udržování / střežení míru
gjörgæsla intenzivní péče
hagsmunagæsla lobbování
heilsugæsla zdravotní péče
landhelgisgæsla pobřežní stráž / hlídka
löggæsla prosazování práva
réttargæsla právní asistence
sálgæsla duchovní péče
strandgæsla pobřežní stráž / hlídka
tollgæsla celní kontrola
öryggisgæsla bezpečnostní ostraha
(+ 3 ->)
Sémantika (MO)
gæsla er eiginleiki barn 34.9
strangur lýsir gæsla 25.7
gæsla í (+ þgf.) frímínútur 14.9
umönnun og gæsla 9.8
björgun og gæsla 7.8
gæsla og þrif 6.3
gæsla er eiginleiki hagsmunir 5.8
gæsla á (+ þgf.) skólalóð 5.1
leit og gæsla 5.1
þyrla er eiginleiki gæsla 4.3
gæsla í (+ þgf.) skóli 4
heimilishald og gæsla 2.7
sinna andlag gæsla 2.1
gæsla á (+ þgf.) leikvöllur 1.9
gæsla er eiginleiki almannahagur 1.9
handtaka og gæsla 1.8
gæsla er eiginleiki öryggishagsmunir 1.8
anna andlag gæsla 1.7
gæsla og smölun 1.4
herða andlag gæsla 1.3
vistun og gæsla 1
gæsla og ræsting 0.9
gæsla í (+ þgf.) búningsklefi 0.9
gæsla og dyravarsla 0.8
öflugur lýsir gæsla 0.8
gæsla er eiginleiki varnarliðsmaður 0.6
gæsla á (+ þgf.) ganga 0.6
leikjanámskeið með gæsla 0.6
gæsla yfir (+ þf.) sumarmánuður 0.6
gæsla og fylgd 0.6
flugfloti er eiginleiki gæsla 0.5
æsir undir gæsla 0.5
(+ 29 ->)
gæsagangurgæsahirðirgæsahópurgæsahúðgæsajurtgæsalappirgæsalifrarkæfagæsalöppgæsapartígæsarsteggurgæsarungigæsaskyttirígæskagæskurgæskuríkurgæslagæslufangigæslukerfigæsluliðgæsluliðigæslumaðurgæslusveitgæsluvarðhaldgæsluvarðhalds-
-fangigæsluvarðhalds-
-vistgæsluvöllurgæsnigætagætilegagætilegurgætinn