Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fylla
[fɪd̥la] - v (-ti, -t) acc (na)plnit, naplňovat, vyplnit, vyplňovat, zaplnit, zaplňovat fylla ílátið af vatni naplnit nádobu vodou fylla e-n opít (koho) fylla á e-u naplnit (co) (láhev vodou ap.) fylla á bílinn / tankinn natankovat fylla upp í e-ð zaplnit (co), vyplnit (co) (mezeru ap.) fylla út e-ð vyplnit (co), vyplňovat (co) fylla út eyðublað vyplnit dotazník fyllast refl a. naplnit se, zaplnit se Stofan fylltist af fólki. Místnost se zaplnila lidmi. b. být plný (vděčnosti ap.), silně cítit (hněv ap.), být zachvácen (pocitem) fyllast reiði být plný hněvu
Islandsko-český studijní slovník
fylla
fyll|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) acc ↩ fylltur
[fɪd̥la]
(na)plnit, naplňovat, vyplnit, vyplňovat, zaplnit, zaplňovat
fylla ílátið af vatni naplnit nádobu vodou
fylla e-n opít (koho)
fylla + á
fylla á e-u naplnit (co) (láhev vodou ap.)
fylla á bílinn / tankinn natankovat
fylla + upp
fylla upp í e-ð zaplnit (co), vyplnit (co) (mezeru ap.)
fylla + út
fylla út e-ð vyplnit (co), vyplňovat (co)
fylla út eyðublað vyplnit dotazník
fyllast
fyllast refl a. naplnit se, zaplnit se
Stofan fylltist af fólki. Místnost se zaplnila lidmi.
b. být plný (vděčnosti ap.), silně cítit (hněv ap.), být zachvácen (pocitem)
fyllast reiði být plný hněvu
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fylli fyllum
2.p fyllir fyllið
3.p fyllir fylla
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fyllti fylltum
2.p fylltir fylltuð
3.p fyllti fylltu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fylli fyllum
2.p fyllir fyllið
3.p fylli fylli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fyllti fylltum
2.p fylltir fylltuð
3.p fyllti fylltu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fyllist fyllumst
2.p fyllist fyllist
3.p fyllist fyllast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fylltist fylltumst
2.p fylltist fylltust
3.p fylltist fylltust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fyllist fyllumst
2.p fyllist fyllist
3.p fyllist fyllist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fylltist fylltumst
2.p fylltist fylltust
3.p fylltist fylltust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
fyll fylltu fyllið fyllstu fyllist
Presp Supin Supin refl
fyllandi fyllt fyllst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom fylltur fyllt fyllt
acc fylltan fyllta fyllt
dat fylltum fylltri fylltu
gen fyllts fylltrar fyllts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom fylltir fylltar fyllt
acc fyllta fylltar fyllt
dat fylltum fylltum fylltum
gen fylltra fylltra fylltra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom fyllti fyllta fyllta
acc fyllta fylltu fyllta
dat fyllta fylltu fyllta
gen fyllta fylltu fyllta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom fylltu fylltu fylltu
acc fylltu fylltu fylltu
dat fylltu fylltu fylltu
gen fylltu fylltu fylltu
TATOEBA
Fyrirtækin eru að keppast um að fylla í skarðið. Firmy se předháněly, aby zaplnily mezeru.
Á ég að fylla í það núna?
Við þurfum að fylla á á næstu bensínstöð. Potřebujeme natankovat na příští benzínce.
Barn er ekki ílát til að fylla, heldur eldur til að kveikja.
Fylla hann. Plnou.
Ef við mundum fylla textasafnið af ónáttúrulegum setningum eða röngum þýðingum mundi það ekki vera til mikils gagns, eða hvað?
Příklady ve větách
fyllast angist být plný úzkosti
fylla í eyðurnar zaplnit mezery, vyplnit prázdná místa
fylla út eyðublað vyplnit formulář
fylla flokk e-rs hlásit se ke (komu)
fylla skarð e-rs vyplnit prázdné místo po (kom) (kvůli nepřítomnosti druhého ap.)
fylla hvern reit með viðeigandi upplýsingum vyplnit každou kolonku příslušnými informacemi
Složená slova
offylla přeplnit, přeplňovat, přesytit, přesycovat
troðfylla napěchovat, namačkat, natlačit
uppfylla vyplnit, vyplňovat, splnit, splňovat
útfylla vyplnit, vyplňovat, vypsat, vypisovat
yfirfylla přeplnit, zahltit
Sémantika (MO)
fylla andlag eyðublað 148.3
fylla andlag form 110
fylla andlag mælir 45.7
fylla andlag umsóknareyðublað 36.1
fylla andlag umsókn 31.1
fylla andlag reitur 29.8
fylla andlag skarð 23.7
fylla andlag glas 22.5
fylla andlag stolt 21.8
fylla andlag lotning 16.5
fylla andlag tankur 8.5
fylla andlag salur 7.2
fylla andlag skelfing 6.8
fylla andlag bjartsýni 5.9
fylla andlag örvænting 5.6
fylla andlag lunga 5.5
fylla andlag vit 5.3
fylla andlag vonleysi 4.7
dalur frumlag með fylla 4.5
fylla andlag spurningalisti 4.4
fylla andlag óhugur 4.2
fylla andlag magi 4.1
fylla andlag reiði 3.9
fylla andlag höll 3.6
fylla andlag kvíði 3.6
fylla andlag tugur 3.3
fylla andlag aðdáun 3.1
fylla andlag tómarúm 3
fylla andlag pósthólf 3
fylla andlag fata 2.6
fylla andlag karfa 2.6
fylla andlag laug 2.6
fylla andlag löngun 2.3
lón frumlag með fylla 2.3
fylla andlag þakklæti 2.3
fylla andlag tóm 2.1
fylla andlag tollskýrsla 2.1
ólympíuleikvangur frumlag með fylla 2
fylla andlag gremja 1.9
fylla andlag gámur 1.8
fylla andlag sorpílát 1.8
fylla andlag gljúfur 1.8
fylla andlag öfund 1.8
fylla andlag efasemd 1.5
fylla andlag tregi 1.5
fylla andlag eldmóður 1.5
fylla andlag ofmetnaður 1.5
fylla andlag undanþágubeiðni 1.5
fylla andlag fögnuður 1.4
fuglasöngur frumlag með fylla 1.4
fylla andlag hroki 1.4
fylla andlag sektarkennd 1.3
fylla andlag ker 1.3
fylla andlag holrúm 1.3
fylla andlag þjóðarstolt 1.3
dansgólf frumlag með fylla 1.3
fylla andlag gátlisti 1.2
fylla andlag eyða 1.2
fylla andlag frystir 1.2
fylla andlag óöryggi 1.1
fylla andlag verkefnablað 1.1
fylla andlag ferðataska 1.1
fylla andlag minnimáttarkennd 1.1
kjúklingabringa frumlag með fylla 1.1
fylla andlag ílát 1.1
skýli frumlag með fylla 1.1
fylla andlag bræði 1
fylla andlag stúka 1
fylla andlag póstkassi 1
fylla andlag pöntunarlisti 1
áma frumlag með fylla 1
fylla andlag ofsahræðsla 1
fylla andlag belgur 1
fylla andlag depurð 1
fylla andlag hryllingur 1
fylla andlag grunsemd 0.9
innkaupakarfa frumlag með fylla 0.9
fylla andlag njarðarvöttur 0.9
fylla andlag vandlæting 0.9
óþefur frumlag með fylla 0.9
vorblóm frumlag með fylla 0.9
fylla andlag vatnsflaska 0.9
fylla andlag kókflaska 0.9
fylla andlag öryggiskennd 0.8
fylla andlag helgidómur 0.8
vermi frumlag með fylla 0.8
fylla andlag óhugnaður 0.8
fylla andlag fylgibréf 0.8
fylla andlag svartsýni 0.8
fylla andlag bensíntankur 0.8
fylla andlag hefndarhugur 0.7
fylla andlag tortryggni 0.7
fylla andlag dánarvottorð 0.7
fylla andlag angist 0.7
fylla andlag vanmetakennd 0.7
fylla andlag heift 0.7
fylla andlag vanmáttarkennd 0.7
fylla andlag tollskjöl 0.7
fylla andlag holrými 0.7
fylla andlag leikvangur 0.7
fylla andlag bókaskápur 0.7
fylla andlag verkbeiðni 0.6
skilningsvit frumlag með fylla 0.6
(+ 100 ->)
fylgjunauturfylgnifylgnistuðullfylgsnifylja1 f fylja2 v fyljaðurfylkifylkingfylkingarbrjóstfylkingarbroddurFylkirfylkisstjórifylkjafylkjareikningurfyllafyllerífyllerísrausfyllifyllibyttafyllidrefingfylliefnifyllilegafylliliðurfyllimengifyllingfyllingarefnifyllingarliturfylliorðfyllirafturfyllirí