Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

frjáls
[frjauls] - adj (f -) 1. svobodný, volný laus Ég var frjáls eins og fuglinn. Byl jsem volný jako pták. vera frjáls að því að (gera e-ð) smět (dělat (co)) bez obav 2. volný, (jsoucí) bez zábran frjálsar ástir volná láska frjáls samkeppni volná soutěž frjálsar (íþróttir) sport. atletika hafa frjálsar hendur přen. mít volné ruce
Islandsko-český studijní slovník
frjáls
frjáls Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj (f -)
[frjauls]
1. svobodný, volný (≈ laus)
Ég var frjáls eins og fuglinn. Byl jsem volný jako pták.
vera frjáls að því að (gera e-ð) smět (dělat (co)) bez obav
2. volný, (jsoucí) bez zábran
frjálsar ástir volná láska
frjáls samkeppni volná soutěž
frjálsar (íþróttir) sport. atletika
hafa frjálsar hendur přen. mít volné ruce
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom frjáls frjáls frjálst
acc frjálsan frjálsa frjálst
dat frjálsum frjálsri frjálsu
gen frjáls frjálsrar frjáls
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom frjálsir frjálsar frjáls
acc frjálsa frjálsar frjáls
dat frjálsum frjálsum frjálsum
gen frjálsra frjálsra frjálsra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom frjálsi frjálsa frjálsa
acc frjálsa frjálsu frjálsa
dat frjálsa frjálsu frjálsa
gen frjálsa frjálsu frjálsa
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom frjálsu frjálsu frjálsu
acc frjálsu frjálsu frjálsu
dat frjálsu frjálsu frjálsu
gen frjálsu frjálsu frjálsu
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom frjálsari frjálsari frjálsara
acc frjálsari frjálsari frjálsara
dat frjálsari frjálsari frjálsara
gen frjálsari frjálsari frjálsara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom frjálsari frjálsari frjálsari
acc frjálsari frjálsari frjálsari
dat frjálsari frjálsari frjálsari
gen frjálsari frjálsari frjálsari
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom frjálsastur frjálsust frjálsast
acc frjálsastan frjálsasta frjálsast
dat frjálsustum frjálsastri frjálsustu
gen frjálsasts frjálsastrar frjálsasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom frjálsastir frjálsastar frjálsust
acc frjálsasta frjálsastar frjálsust
dat frjálsustum frjálsustum frjálsustum
gen frjálsastra frjálsastra frjálsastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom frjálsasti frjálsasta frjálsasta
acc frjálsasta frjálsustu frjálsasta
dat frjálsasta frjálsustu frjálsasta
gen frjálsasta frjálsustu frjálsasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom frjálsustu frjálsustu frjálsustu
acc frjálsustu frjálsustu frjálsustu
dat frjálsustu frjálsustu frjálsustu
gen frjálsustu frjálsustu frjálsustu
TATOEBA
Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan. Všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.
Réttur einstaklingsins eru mikilvægustu réttindi í frjálsu samfélagi. Práva jednotlivce jsou nejdůležitějšími právy ve svobodné společnosti.
Þú ert frjáls til að fara heim.
Þér er frjálst að fara heim.
Þér er frjálst að nota þetta herbergi hvernig sem þér sýnist.
Ég er frjáls núna.
Nú er ég frjáls.
Núna er ég frjáls.
Sérðu hversu miklu frjálsari þér líður við lyklaborðið eftir að hafa æft tónskalana eins og hinir krakkarnir?
Příklady ve větách
fá frjálsan aðgang að gögnunum získat volný přístup k materiálům
vera frjáls ferða sinna být volný
af fúsum og frjálsum vilja dobrovolně, ochotně
hafa frjálsar hendur mít volné ruce
frjálsar íþróttir atletika
frjáls markaður volný trh
frjálst fall volný pád
Synonyma a antonyma
frír volný, svobodný
laus volný, svobodný
óbundinn nespoutaný, nevázaný
óháður nezávislý
sjálfráður svobodný, nezávislý
Tématicky podobná slova
SPORT - ÍÞRÓTT
aðalhópur, aðallið, afrekaskrá, afrekskona, afreksmaður, alpagrein, alpagrein, armlyfta, atrenna, aukakast, aukaspyrna, aukaspyrna, aukaspyrna, áhaldafimleikar, áhaldaleikfimi, áttæringur, badminton, bakfallsspyrna, bakhandarhögg, bakhönd, bakvörður, bardagaíþrótt, batti, bikar, bikarkeppni, bikarleikur, bikarúrslitaleikur, biljarður, blak, blakkona, blakmaður, boð, boðganga, boðhlaup, boðkefli, boðsund, bogahestur, bogfimi, boltaíþrótt, bolti, box, bráðabani, brennibolti, brimbrettabrun, brimbretti, bronsverðlaun, burst, byrjunarlið, dauðafæri, deild, deildarkeppni, dómarakast, dómarakast, dómgæsla, dripla, drippl, drippla, dvergvigt, dýfing, einkaþjálfari, einleikur, einliðakeppni, einliðaleikur, einmenningskeppni, einmenningur, einstaklingskeppni, einæringur, EM, endasprettur, enskudeild, fallbarátta, fallhlífa, fallhlífarmaður, fallhlífarsigling, fallhlífarstökkvari, fallhætta, fangbrögð, farandbikar, fegurðarverðlaun, feræringur, félagslið, fimleikar, fimleikur, fimmgangur, fimmtarþraut, fimmæringur, fjaðrabolti, fjaðradýna, fjaðurvigt, fjórmenningur, fjórsund, fjölbragðaglíma, fjölþjálfi, fjölþraut, flautukarfa, flautumark, flugskífukeppni, flugskífuskotfimi, fluguvigt, flúðasigling, forgjöf, forhandarhögg, forhönd, fótboltaklúbbur, fótboltastjarna, fótbolti, fótbolti, framherji, framlenging, framlína, framvörður, frákast, frisbí, frisbídiskur, frisbígolf, fríspark, frjáls, frjálsíþrótta, frjálsíþróttakeppni, frjálsíþróttakona, frjálsíþróttamaður, frjálsíþróttasamband, frjálsíþróttir, froskalappir, fyrirgjöf, fyrirliðaband, fyrirliði, glíma, glompa, golf, golf, golfari, golfbíll, golfklúbbur, golfleikari, golfvöllur, gólfæfingar, grasvöllur, grind, grinda, grindahlaup, grindahlaupari, grípari, grísk-rómverskur, gullverðlaun, götuhlaup, handbolta, handboltakona, handboltalið, handboltavöllur, handknattleikslið, handknattleikur, háfleikur, hálfleikur, hálfmaraþon, hástökk, hástökkvari, heilsuræktarstöð, heimaleikur, heimavöllur, heimavöllur, heimsbikar, heimsbikar, heimsbikarkeppni, heimsbikarmót, heimsmeistaraeinvígi, heimsmeistarakeppni, heimsmeistaratitill, heimsmeistari, heimsmet, heimsmethafi, hendi, hestahokkí, hestaíþrótt, hestur, hindrun, hindrunar, hindrunarhlaup, hindrunarstökk, hjólabretti, hjólabuxur, hjólakeppni, hjólaskautar, hjólhestaspyrna, hjólreiðakeppni, hlaupabraut, hlaupagrein, hliðarlína, hnefaleika, hokkí, hokkí, hola, hola, holukeppni, horn, hornabolti, hornamaður, hornspyrna, hópíþrótt, hraðaupphlaup, hreysti, hrina, hringur, hringur, hundasund, hvíldur, hælspyrna, höggafjöldi, innandyra, innanfótar, innanfótarspyrna, innanhússfótbolti, innanhússkeppni, innanhússmet, innherji, inniíþrótt, innkast, ísdans, íshokkí, íshokkíkona, íshokkímaður, íshokkívöllur, ísknattleikur, Íslandsmeistaratitill, Íslandsmeistari, ísöxi, íþrótt, íþróttabuxur, íþróttagrein, íþróttaháskóli, jafnhenda, jafnhending, jafnvægisslá, júdómaður, jöfnun, kafsund, kantmaður, kappakstur, kappakstursbíll, kappakstursbraut, kappganga, kappreið, kappreiðabraut, kappróður, kappsigling, kappsund, karatemaður, karfa, karlakeppni, karlalandslið, karlalið, kastari, kastari, kefli, keiluspil, keppnisbann, keppnisbraut, keppnisgrein, keppnislið, keppnistímabil, keppnisvöllur, kjuði, klifur, knapaknattleikur, knattrak, knattspyrnu, knattspyrnuklúbbur, knattspyrnuleikur, knattspyrnustjarna, knattspyrnuvöllur, knattspyrnuþjálfari, kraftlyftingar, kringla, kringlukast, kringlukastari, krokket, krækja, KSÍ, kúluvarp, kúluvarpari, kvennakeppni, kvennaknattspyrna, kvennalandslið, kvennalið, kylfingur, kylfir, kylfuákeyrsla, kýlubolti, körfubolta, körfuboltavöllur, körfubolti, körfuknattleikur, landsliðskona, landsliðsmaður, langhlaup, langhlaupari, langskot, langstökk, langstökkvari, lánssamningur, leikbann, leikbyrjun, leikstjórnandi, leiktíð, leiktími, leikvöllur, leir, leirdúfa, leirdúfuskotfimi, leirdúfuskytta, leirvöllur, léttvigt, léttþungavigt, liðakeppni, listhlaup, listhlaupari, listskautahlaup, listsund, línu, línudómari, línumaður, línuskauti, línuvörður, lokakeppni, lokaúrslit, lyfjamisnotkun, lyfjanotkun, lyfting, mannbroddar, maraþon, maraþon, maraþonganga, maraþonhlaup, maraþonhlaupari, mark, mark, mark, marka, markahár, markahár, markahrókur, markaregn, markaskorari, markaskorari, markatala, marklína, markmaður, markspyrna, markstöng, marksækinn, marksækni, markteigur, markvarsla, markvarsla, markvörður, meistaradeild, meistarakeppni, meistaratitill, meistari, met, miðherji, miðjumaður, miðvörður, milliriðill, millivegalengd, millivigt, milliþungavigt, minigolf, míluhlaupari, mótherji, mótokross, nútímafimleikar, ofþjálfa, ólympíu, ólympíueldur, ólympíuhringir, ólympíukyndill, ólympíumet, ólympíunefnd, ólympíuþorp, par, plógur, plægja, póló, púl, rallakstur, rallkeppni, rangstaða, rangstæður, ratleikur, rekja, réttstæður, réttstöðulyfta, riðill, ristarspyrna, ristarspyrna, ristarspyrna, ristarspyrna, ruðningur, ruðningur, ræsing, röff, samskeyti, sandspyrna, seglbrettasiglingar, seglbretti, senda, senda, sending, sett, sexæringur, sigurbraut, sigurstig, silfurverðlaun, sjálfsmark, sjálfsvarnaríþrótt, sjóskíði, sjöþraut, skalla, skalli, skautadans, skautahlaupari, skíðabuxur, skíðamót, skíðaskór, skíðastökkpallur, skíðastökkvari, skolli, skor, skora, skorari, skotbolti, skotfimi, skylmingar, sköllun, slá, sleggja, sleggjukast, sleggjukastari, snertiíþrótt, snertimark, snjóbretti, snorkl, snorkla, snóker, snörun, sókn, sóknarleikur, sóknarmaður, sóló, spaðaíþrótt, spaði, spígat, spjald, spjót, spjótkast, spjótkastari, sprettganga, spretthlaup, spyrna, staða, stangarstökk, stangarstökkvari, stig, stigalaus, stigatafla, stoðsending, strandblak, styrkleikaflokkur, stökk, stökkbretti, stökkpallur, stökkpallur, sundíþrótt, sundkeppni, sundknattleikur, sundmót, sundsprettur, sundtegund, sveinn, svifdiskur, svifrá, svifvængjaflug, svifvængjaflugmaður, svifvængur, táspyrna, teinæringur, tengiliður, tennis, tenniskappi, tennisleikari, textalýsing, tímakeppni, tímataka, tíæringur, tólfæringur, troðsla, tugþraut, tugþrautarkappi, tvenndarleikur, tvíliðaleikur, tvímenningskeppni, tvíslá, tvíþraut, tvíæringur, umframtími, umspil, undanfari, undanrás, unglingur, uppbótartími, uppgjöf, upphafsspark, upphafsspyrna, uppkast, uppstilling, utanfótar, utanvegahlaup, úrslit, úrslit, úrvalsdeild, úrvalslið, útherji, útiíþrótt, útivöllur, útivöllur, útsláttarkeppni, útsláttur, útspark, vallarhokkí, vallarstarfsmaður, vallarstarfsmaður, varalið, varnarleikmaður, varnarleikur, varnarlína, varnarmaður, vatnaíþrótt, vatnaskíði, vatnsíþrótt, vaxtarrækt, vaxtarræktarkona, vaxtarræktarmaður, velta, veltivigt, vetraríþrótt, viðgerðarhlé, vinningshlutfall, víðavangshlaup, víðavangshlaupari, vítakast, vítakeppni, vítapunktur, vítaskot, vítaskot, vítaspyrna, vítateigur, víti, vörn, yfirdómari, yfirfrakki, yfirþungavigt, þjóðaríþrótt, þjófstart, þjófstarta, þolfimi, þolhlaup, þolkeppni, þrístökk, þríþraut, þrumufleygur, þrumuskot, þungavigt, þverslá, þverslá, æfingabúðir, æfingafélagi, öndunarpípa, (+ 569 ->)
Složená slova
gjaldfrjáls bezplatný, (jsoucí) bez poplatku
handfrjáls mající volné ruce
háttfrjáls stylově volný, nekonvenční
lýðfrjáls demokratický, svobodný
ófrjáls nesvobodný, utiskovaný
skattfrjáls nedaněný, nezdanitelný, nepodléhající dani, osvobozený od daně
tollfrjáls bezcelní, nepodléhající clu, osvobozený od cla
valfrjáls volitelný, výběrový, fakultativní
Sémantika (MO)
frjáls lýsir félagasamtök 1017.5
frjáls lýsir íþrótt 899.5
frjáls lýsir vilji 741.9
frjáls lýsir markaður 715
frjáls lýsir val 432.7
frjáls lýsir samkeppni 230
frjáls lýsir framlag 229.5
frjáls lýsir viðskipti 223
fús og frjáls 222.6
frjáls lýsir för 180.9
frjáls lýsir verslun 99.2
frjáls lýsir flæði 87.9
frjáls lýsir aðferð 82.2
frjáls lýsir hönd 54.2
frjáls lýsir framsal 53.3
frjáls lýsir fall 44.1
frjáls lýsir hugbúnaður 37.7
frjáls lýsir aðgangur 36
frjáls lýsir fjölmiðlun 34.9
frjáls lýsir mæting 33.1
frjáls lýsir fjármagnsflutningur 31.6
frjáls lýsir verkalýðsfélag 30.1
frjáls lýsir markaðskerfi 21.7
frjáls lýsir fólksflutningur 20
frjáls og óháður 18
frjáls lýsir vöruflutningur 16.7
frjáls lýsir skráning 14.1
frjáls lýsir þjónustustarfsemi 12.2
frjáls lýsir afnot 12
(+ 26 ->)
frístundfrístundafrístundagamanfrístundaheimilifrístundaherbergifrístundaiðjafrístundamálarifrístundastarffrítekjumarkfrítímifríulskafríulskurfríverslunfríverslunarbanda-
-lagfríverslunarsvæðifrjálsfrjálsborinnfrjálshyggjafrjálshyggjumaðurfrjálsíþróttafrjálsíþrótta-
-keppnifrjálsíþróttakonafrjálsíþrótta-
-maðurfrjálsíþróttamótfrjálsíþróttasam-
-bandfrjálsíþróttirfrjálslegafrjálslegurfrjálslyndifrjálslyndis-
-stefnafrjálslyndur