Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

friðlýsing
[frɪðlisiŋɡ̊] - f (-ar, -ar) prohlášení za chráněné (památka ap.), vyhlášení chráněným (území ap.)
Islandsko-český studijní slovník
friðlýsing
frið··lýs·ing
f (-ar, -ar)
[frɪðlisiŋɡ̊]
prohlášení za chráněné (památka ap.), vyhlášení chráněným (území ap.)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~ing~ingin
acc~ingu~inguna
dat~ingu~ingunni
gen~ingar~ingarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nom~ingar~ingarnar
acc~ingar~ingarnar
dat~ingum~ingunum
gen~inga~inganna
Malrómur
Příklady ve větách (LCC)
Munaði þar mestu um þátttöku Íslands í Schengen-samstarfinu, en þýðingu hafi einnig þátttakan í Europol, samstarfsstofnun lögregluyfirvalda ESB-landa, og í fleiri samstarfsverkefnum sem falla undir þennan málaflokk.
Jack Crawford ( Scott Glenn ) yfirmaður atferlisrannskóknardeildar í Quantico, Behavior Sience Unit, er búinn að sauma saman spurningarlista sem á að auðvelda lögregluyfirvöldum að handsama þessa ógurlegu fjöldamorðingja.
Upplýsingar um það hve margar kærur hafa borist lögregluyfirvöldum á tímabilinu er að finna í töflu 2. Þar kemur einnig fram hve margar þeirra leiddu til ákæru.
Þau eru sambærileg bandarísku lagareglunum að því er varðar skyldu dæmdra kynferðisbrotamanna til að tilkynna aðsetur sitt til lögregluyfirvalda.
Lögregluyfirvöld fengu upplýsingar um áformin í símtölum frá manni sem aðyllist „ heilagt stríð “ múslima og býr utan Þýskalands.
Fjársvik : Fleiri fyrirtæki rannsökuð Fleiri íslensk fyrirtæki en Skúlason UK Limited eru til rannsóknar hjá breskum lögregluyfirvöldum.
Markmiðið er að heyja eins virka baráttu gegn þessum afbrotum og unnt er og í því skyni er mikilvægt að hafa eins náið samstarf á milli lögregluyfirvalda aðildarríkja og hægt er.
Þá kemur fram að um kl. 15.00 hafi fulltrúi lögregluyfirvalda komið og tilkynnt fólkinu að það yrði sent úr landi með fyrstu flugvél til Boston eða Philadelphiu.
Vonandi eru áhyggjur lögregluyfirvalda meiri en efni standa til þótt allur sé varinn góður.
SÍMAHLERANIR dönsku lögreglunnar hafa aukist um þriðjung á aðeins tveim árum, að því er kemur fram í ársskýrslum lögregluyfirvalda, að sögn Jyllandsposten í gær.
Lögreglan í Miami í Bandaríkjunum fann efnið en sendi lögregluyfirvöldum á Íslandi.
Þingið beinir því til lögregluyfirvalda að kanna hvort ekki sé hægt með einhverjum hætti að draga úr þessu álagi.
Eins og fram hefur komið tók lögregla afrit af fingraförum ákærða og sendi lögregluyfirvöldum í Póllandi til rannsóknar og samanburðar á fingraförum í fingrafarasafni þeirra.
Lögregluyfirvöld á Íslandi og í Danmörku hafa tekið upp náið samstarf um lausn málsins og listaverkasali í Danmörku segir að hann íhugi að brenna verk úr einkasafni sínu sem eignuð eru Svavari Guðnasyni.
Héraðslæknar og sóttvarnalæknir skulu hafa samstarf um framkvæmd nauðsynlegra sóttvarna og njóta aðstoðar lögregluyfirvalda ef með þarf. gr.
Maðurinn, sem var handtekinn í Venesúela í Suður-Ameríku í síðasta mánuði, var afhentur íslenskum lögregluyfirvöldum á föstudag. .
Lögregluyfirvöld í Beirut sögðu að 20 manns hefðu látið lífíö og 40 særst í átökunum, stríðs- Miklar vonir bundnar við nýtt lyf gegn krabbameini Chicago, Mlinois, febrúar.
Lögregluyfirvöld sækja sér þekkingu um glæpahópana og starfsaðferðir þeirra með samvinnu við erlend lögregluyfirvöld.
Lykillinn að árangri í baráttnni gegn skipulagðri glæpastarfsemi er að efla samstarf og samráð lögregluyfirvalda.
Stefán viðraði að lokum hugmynd sína að samvinnuverkefni skemmtistaða, lögregluyfirvalda og borgaryfirvalda.
Sémantika (MO)
friðlýsing er eiginleiki svæði 44.4
friðlýsing er eiginleiki náttúruminjar 22.9
friðlýsing er eiginleiki æðarvarp 14.6
friðlýsing er eiginleiki landsvæði 6.7
markmið er eiginleiki friðlýsing 6.7
friðlýsing er verndaraðgerð 5.6
undirbúningur er eiginleiki friðlýsing 3.9
tilgangur er eiginleiki friðlýsing 3.4
náttúruvernd og friðlýsing 2.9
friðun og friðlýsing 2.4
friðlýsing er eiginleiki kirkjugripur 2.2
friðlýsing er eiginleiki friðland 2.1
friðlýsing er eiginleiki fólkvangur 1.8
formlegur lýsir friðlýsing 1.8
friðlýsing er eiginleiki náttúruverndarsvæði 1.7
friðlýsing er eiginleiki fornleif 1.7
samkomulag um friðlýsing 1.4
friðlýsing og friðunarákvæði 1.3
framkvæma andlag friðlýsing 1.2
friðlýsing og náttúruverndarlög 0.9
(+ 17 ->)
FriðgerðurfriðhelgifriðhelgurfriðillFriðjónFriðjónafriðkaupastefnafriðlandFriðlaugFriðlaugurfriðlausFriðleifFriðleifurFriðlínfriðlýsafriðlýsingfriðlýsturFriðmannFriðmarFriðmeyFriðmundurfriðmælastFriðnýFriðrikFriðrikaFriðrikkaFriðrósFriðrúnfriðsamlegafriðsamlegurfriðsamur