Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fresta
[frɛsd̥a] - v (-aði) dat odložit, odkládat, odsunout, odsouvat, odročit, odročovat Fundinum verður frestað. Schůze bude odložena. frestast refl být odložen / odročen, odložit se, odročit se Fundurinn frestast um viku. Schůze se odkládá o týden.
Islandsko-český studijní slovník
fresta
frest|a
v (-aði) dat
[frɛsd̥a]
odložit, odkládat, odsunout, odsouvat, odročit, odročovat
Fundinum verður frestað. Schůze bude odložena.
frestast
frestast refl být odložen / odročen, odložit se, odročit se
Fundurinn frestast um viku. Schůze se odkládá o týden.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fresta frestum
2.p frestar frestið
3.p frestar fresta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p frestaði frestuðum
2.p frestaðir frestuðuð
3.p frestaði frestuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fresti frestum
2.p frestir frestið
3.p fresti fresti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p frestaði frestuðum
2.p frestaðir frestuðuð
3.p frestaði frestuðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p frestast frestumst
2.p frestast frestist
3.p frestast frestast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p frestaðist frestuðumst
2.p frestaðist frestuðust
3.p frestaðist frestuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p frestist frestumst
2.p frestist frestist
3.p frestist frestist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p frestaðist frestuðumst
2.p frestaðist frestuðust
3.p frestaðist frestuðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
fresta frestaðu frestið
Presp Supin Supin refl
frestandi frestað frestast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom frestaður frestuð frestað
acc frestaðan frestaða frestað
dat frestuðum frestaðri frestuðu
gen frestaðs frestaðrar frestaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom frestaðir frestaðar frestuð
acc frestaða frestaðar frestuð
dat frestuðum frestuðum frestuðum
gen frestaðra frestaðra frestaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom frestaði frestaða frestaða
acc frestaða frestuðu frestaða
dat frestaða frestuðu frestaða
gen frestaða frestuðu frestaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom frestuðu frestuðu frestuðu
acc frestuðu frestuðu frestuðu
dat frestuðu frestuðu frestuðu
gen frestuðu frestuðu frestuðu
TATOEBA
Hann lagði til að við frestuðum brottförinni. Navrhl, abychom odjezd odložili.
Við ákváðum að fresta fundinum þangað til næsta sunnudag. Rozhodli jsme se odložit schůzi na příší neděli.
Frestum kvöldmatnum. Odložme večeři.
Við þurfum að fresta samkundunni vegna rigningar.
Ég hef svo mikið að gera að ég verð að fresta ferðinni minni.
Synonyma a antonyma
draga odkládat, odložit, odsunout (časově)
slaufa2 hovor. odložit, odkládat, přesunout, přesouvat (zkoušku ap.)
Sémantika (MO)
fresta andlag erindi 77.7
skipulagsnefnd frumlag með fresta 48.5
nefnd frumlag með fresta 30.6
fresta andlag ákvörðun 22.5
fresta andlag verkfall 19
byggingarnefnd frumlag með fresta 17.8
fresta andlag framkvæmd 15.7
fresta andlag réttaráhrif 12.3
málskot frumlag með fresta 6.7
fresta andlag frídagur 5.3
fresta andlag skattgreiðsla 5.3
fundarhlé frumlag með fresta 4.6
málshöfðun frumlag með fresta 4.3
fresta andlag gildistaka 3.7
fresta andlag ákvarðanataka 3.1
fresta andlag aðför 2.5
áfrýjun frumlag með fresta 2.1
fresta andlag ákvörðunartaka 1.7
fresta andlag bæjarstjórnarfundur 1.4
fresta andlag skattlagning 1.3
fresta andlag yfirfærsla 1.2
sambýli frumlag með fresta 1.1
framkvæmdaráð frumlag með fresta 1.1
fresta andlag barneign 1.1
fresta andlag aðfarargerð 1
fresta andlag heimferð 1
fresta andlag frumsýning 0.9
fresta andlag hverfisstjóri 0.8
fresta andlag synjunarvald 0.8
(+ 26 ->)
fremjandifremrifremstfremsturfremurfrenjafreonfrerifresíafreskafreskómyndfreskufreskumálunfressfresskötturfrestafrestdagurfrestunfresturfretfretafrettafreturFreybjörnFreydísfreyðafreyðandifreyðibaðfreyðitaflafreyðivínFreygarður