Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

framkvæmd
[framkʰvaimd̥] - f (-ar, -ir) 1. realizace, provedení, uskutečnění koma e-u í framkvæmd uskutečnit (co), realizovat (co) framkvæma 2. renovace, stavební práce verk(1)
Islandsko-český studijní slovník
framkvæmd
fram··kvæmd Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ir) ↩ framkvæmda-
[framkʰvaimd̥]
1. realizace, provedení, uskutečnění
koma e-u í framkvæmd uskutečnit (co), realizovat (co) (≈ framkvæma)
2. renovace, stavební práce (≈ verk1)
Skloňování
jednotné číslo
hoh bez členuse členem
nom~kvæmd~kvæmdin
acc~kvæmd~kvæmdina
dat~kvæmd~kvæmdinni
gen~kvæmdar~kvæmdarinnar
množné číslo
hoh bez členuse členem
nom~kvæmdir~kvæmdirnar
acc~kvæmdir~kvæmdirnar
dat~kvæmdum~kvæmdunum
gen~kvæmda~kvæmdanna
Příklady ve větách
aðalmaður í framkvæmdum ústřední postava v realizaci
hrinda áætluninni í framkvæmd začít realizovat plán
Það verður langur dráttur á framkvæmdum. Realizace se dost protáhne.
fjármagna framkvæmdina financovat realizaci
heimild til framkvæmdar povolení k realizaci
hindra framkvæmdir zabránit provedení
hrinda verkinu í framkvæmd zrealizovat tu práci
torveldur í framkvæmd ztížený v realizaci
Synonyma a antonyma
aðgerð operace, akce, zásah, zákrok
ráðstöfun opatření, krok
Složená slova
virkjunarframkvæmd
Sémantika (MO)
undirbúningur og framkvæmd 1488.5
lýðræði og framkvæmd 1091.6
framkvæmd er eiginleiki lög 930.2
fyrirhugaður lýsir framkvæmd 746
eftirlit með (+ þgf.) framkvæmd 679.6
umhverfisáhrif er eiginleiki framkvæmd 504.3
verklegur lýsir framkvæmd 479.5
framkvæmd er eiginleiki samningur 479.3
hefja andlag framkvæmd 410.2
framkvæmd er eiginleiki útboð 215.3
skipulagning og framkvæmd 189.3
skipulag og framkvæmd 160.5
framkvæmd er eiginleiki verkefni 134.1
framkvæmd er eiginleiki áætlun 133.5
framkvæmd er eiginleiki fjárlög 97.2
framkvæmd er eiginleiki kosning 93.9
matsskyldur lýsir framkvæmd 87.3
fjármögnun er eiginleiki framkvæmd 85.4
framkvæmd frumlag með ljúka 73.6
kostnaður við (+ þf.) framkvæmd 69.2
tilhögun er eiginleiki framkvæmd 55
opinber lýsir framkvæmd 54.7
framkvæmd er eiginleiki verk 52.6
kostnaðaráætlun vegna framkvæmd 46.9
framkvæmd er eiginleiki mót 45.4
flýta andlag framkvæmd 42
framkvæmd er eiginleiki stefna 40.2
framkvæmd við (+ þf.) virkjun 38.8
anna andlag framkvæmd 34.6
heildarkostnaður við (+ þf.) framkvæmd 34.4
frestun er eiginleiki framkvæmd 34.3
framkvæmd er eiginleiki eignarnám 33.5
forgangsröðun er eiginleiki framkvæmd 30.8
framkvæmd við (+ þf.) jarðgöng 29.9
rekstur og framkvæmd 29.7
ákvæði um framkvæmd 28.4
framkvæmd við (+ þf.) álver 27.3
umsjón og framkvæmd 26.5
regla um framkvæmd 25.5
ábyrgð á (+ þgf.) framkvæmd 25.3
áhrif er eiginleiki framkvæmd 25.1
útfærsla og framkvæmd 25.1
framkvæmd er eiginleiki rannsókn 24.7
framkvæmd í (+ þgf.) vegagerð 24.7
framkvæmd við gatnagerð 24
fyrirkomulag og framkvæmd 24
framkvæmd er eiginleiki ákvörðun 23.6
áform um framkvæmd 22
framkvæmd er eiginleiki alþjóðasamþykkt 21.8
túlkun og framkvæmd 20.7
framkvæmd er eiginleiki könnun 19.8
umfangsmikill lýsir framkvæmd 18.9
framkvæmd er eiginleiki innkaup 18.8
framkvæmd er eiginleiki samgönguáætlun 18.7
fjárveiting til framkvæmd 18.5
framkvæmd við (+ þf.) snjóflóðavörn 18.4
framkvæmd frumlag með standa 18.1
kostnaðarsamur lýsir framkvæmd 17.3
framkvæmd er eiginleiki breyting 17.1
stöðvun er eiginleiki framkvæmd 16.8
framkvæmd við álagning 16.6
framkvæmd er eiginleiki aðgerð 16.1
skipan er eiginleiki framkvæmd 15.7
fresta andlag framkvæmd 15.7
hafna andlag framkvæmd 15.6
leyfi til framkvæmd 15.5
framkvæmd er eiginleiki reglugerð 15.4
framkvæmd er eiginleiki grein 15.2
framkvæmd er eiginleiki umhverfismat 15.1
hönnun og framkvæmd 14.9
fjárfrekur lýsir framkvæmd 14
framkvæmd við (+ þf.) endurbót 14
framkvæmd er eiginleiki samkeppnisregla 13.9
framkvæmd við nýbygging 13.9
framkvæmd í (+ þgf.) samgöngumál 13.1
framkvæmd og viðhald 13
framkvæmd er eiginleiki samþykkt 13
umfang er eiginleiki framkvæmd 12.8
heiti er eiginleiki framkvæmd 12.2
áætlunargerð og framkvæmd 12.1
framkvæmd er eiginleiki byggðaáætlun 11.9
framkvæmd er eiginleiki kjarasamningur 11.9
framkvæmd við (+ þf.) bygging 11.8
framkvæmd við (+ þf.) jarðgangagerð 11.5
framkvæmd er eiginleiki þjóðaratkvæðagreiðsla 11.3
styrkhæfur lýsir framkvæmd 11.2
framkvæmd er eiginleiki skólahald 10.8
arðsemi er eiginleiki framkvæmd 10.8
framkvæmd í (+ þgf.) vegamál 10.5
dýr lýsir framkvæmd 10.1
stefnumótun og framkvæmd 10
framkvæmd er eiginleiki tilraun 9.9
framkvæmd við (+ þf.) vegur 9.7
yfirumsjón er eiginleiki framkvæmd 9.7
framkvæmd og eftirfylgni 9.4
mótun og framkvæmd 9.3
tímasetning er eiginleiki framkvæmd 9.1
staða er eiginleiki framkvæmd 9
fjármagna andlag framkvæmd 9
framhald er eiginleiki framkvæmd 8.8
verktaki við (+ þf.) framkvæmd 8.5
framkvæmd er eiginleiki ár 8.4
framkvæmd og úrvinnsla 8.1
áformaður lýsir framkvæmd 8
umræddur lýsir framkvæmd 7.9
framkvæmd er eiginleiki próf 7.9
væntanlegur lýsir framkvæmd 7.8
framkvæmd við (+ þf.) vatnsveita 7.8
framkvæmd er eiginleiki mat 7.7
flýting er eiginleiki framkvæmd 7.6
samstarfsnefnd um framkvæmd 7.6
framkvæmd er eiginleiki varnarsamningur 7.3
framkvæmd er eiginleiki verkþáttur 7.2
fjármál og framkvæmd 7.2
framkvæmd er eiginleiki hátíðarhald 7.2
framkvæmd er eiginleiki þingsályktun 7.1
framkvæmd er eiginleiki ríki 6.9
ákvarðanataka og framkvæmd 6.7
framkvæmd er eiginleiki aðför 6.6
gæðastjórnun við (+ þf.) framkvæmd 6.6
tímaáætlun er eiginleiki framkvæmd 6.2
(+ 118 ->)
framhólfframiframinnframígripframíkallframítakaframjaxlframkallaframkallariframkomaframkrókarframkvæmaframkvæmandiframkvæmanlegurframkvæmanleikiframkvæmdframkvæmdaframkvæmdaaðiliframkvæmdaáætlunframkvæmdahugurframkvæmdalausframkvæmdaleysiframkvæmdalítillframkvæmdamaðurframkvæmdanefndframkvæmdarlausframkvæmdarleysiframkvæmdarstjórnframkvæmdarvaldframkvæmdasamurframkvæmdasemi