frétta - hvalur

frétta: [frjɛhd̥a] - v (-i, -) acc dozvědět se, zaslechnout (novinu ap.) Ég var að frétta að þú værir skilinn. Dozvěděl jsem se, že jsi rozvedený. fréttast refl roznést se, rozšířit se, rozkřiknout se, vejít ve známost (zpráva ap.) það fréttist af e-m refl impers je slyšet o (kom), jsou zprávy o (kom)

Islandsko-český studijní slovník

frétta

frétt|a¹

v (-i, -) acc

[frjɛhd̥a]

dozvědět se, zaslechnout (novinu ap.)

Ég var að frétta að þú værir skilinn. Dozvěděl jsem se, že jsi rozvedený.

fréttast

refl roznést se, rozšířit se, rozkřiknout se, vejít ve známost (zpráva ap.)

það fréttist af e-m refl impers je slyšet o (kom), jsou zprávy o (kom)

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	frétti	fréttum
2.p	fréttir	fréttið
3.p	fréttir	frétta

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	frétti	fréttum
2.p	fréttir	fréttuð
3.p	frétti	fréttu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	frétti	fréttum
2.p	fréttir	fréttið
3.p	frétti	frétti

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	frétti	fréttum
2.p	fréttir	fréttuð
3.p	frétti	fréttu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	fréttist	fréttumst
2.p	fréttist	fréttist
3.p	fréttist	fréttast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	fréttist	fréttumst
2.p	fréttist	fréttust
3.p	fréttist	fréttust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	fréttist	fréttumst
2.p	fréttist	fréttist
3.p	fréttist	fréttist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	fréttist	fréttumst
2.p	fréttist	fréttust
3.p	fréttist	fréttust

Mediopasivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
3.p	það fréttist	-	3.p	það fréttist	-
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
3.p	það fréttist	-	3.p	það fréttist	-

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl

Presp	Supin	Supin refl
fréttandi	frétt	frést

TATOEBA

Miðlun frétta um sjónvörp og útvörp er nú mjög algeng.	Sdělování zpráv prostřednictvím televize nebo rozhlasu je dnes zcela běžné.
Mér létti við að frétta að aðgerðin hefði heppnast vel.	Ulevilo se mi, když jsem se dozvěděl, že se operace podařila.
Ég var voðalega vonsvikinn þegar ég frétti að ég hefði ekki náð prófinu.	Byl jsem hodně zklamaný, když jsem se dosvěděl, že jsem neudělal test.
Hei, hvað er að frétta?
Þær fréttir eru mér nýjar.
Þú fréttir þetta ekki frá mér.
Hvað er að frétta?

Malrómur

Synonyma a antonyma

fregna zaslechnout, dozvědět se, dovědět se

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

sannfrétta

doslechnout se (z hodnověrného zdroje), obdržet hodnověrné zprávy

Sémantika (MO)

grúppa	frumlag með	frétta	29.3
forsíða	frumlag með	frétta	26.3
kjölfar	frumlag með	frétta	16
bryggja	frumlag með	frétta	10.4
frétta	andlag	fréttaskot	9.1
bókaútgáfa	frumlag með	frétta	6.8
myndstef	frumlag með	frétta	6.2
netfang	frumlag með	frétta	5.9
pistill	frumlag með	frétta	3.4
ritstjóri	frumlag með	frétta	2.3
framsetning	frumlag með	frétta	1.5
skjalasafn	frumlag með	frétta	1.1
þrettándabrenna	frumlag með	frétta	0.9
vikublað	frumlag með	frétta	0.9
margmiðlunartölva	frumlag með	frétta	0.9
björgunarbátur	frumlag með	frétta	0.8
kostun	frumlag með	frétta	0.8
sendibréf	frumlag með	frétta	0.7
heimsmarkaður	frumlag með	frétta	0.7
leikjanámskeið	frumlag með	frétta	0.7
útvarpsfélag	frumlag með	frétta	0.6
urðarköttur	frumlag með	frétta	0.6
frétta	andlag	sumarnámskeið	0.6
hraðahindrun	frumlag með	frétta	0.6
baksíða	frumlag með	frétta	0.6
mánaðardagur	frumlag með	frétta	0.5
meistarakeppni	frumlag með	frétta	0.5
ríkisráðsfundur	frumlag með	frétta	0.5
prentsmiðja	frumlag með	frétta	0.5
útgáfufélag	frumlag með	frétta	0.5
framboðsfundur	frumlag með	frétta	0.5
jólatónleikar	frumlag með	frétta	0.5
vínarbrauð	frumlag með	frétta	0.5
frétta	andlag	vélarhlíf	0.5
sundmót	frumlag með	frétta	0.5
frétta	andlag	fræðslunámskeið	0.5
bílvelta	frumlag með	frétta	0.4
frétta	andlag	skyldustarf	0.4
millitíð	frumlag með	frétta	0.4
uppgerð	frumlag með	frétta	0.4
aðalsíða	frumlag með	frétta	0.3
einkennislitur	frumlag með	frétta	0.3
bitra	frumlag með	frétta	0.3
ný	frumlag með	frétta	0.3
frétta	andlag	ættarhöfðingi	0.3
aðaltilgangur	frumlag með	frétta	0.3
(+ 43 ->)

Přidejte nové slovo