frægur - hvalur

frægur: [fraiːɣʏr̥] - adj slavný, věhlasný, proslulý gera garðinn frægan přen. stát se slavným vera frægur að endemum být notoricky známý

Islandsko-český studijní slovník

frægur

adj

[fraiːɣʏr̥]

slavný, věhlasný, proslulý

gera garðinn frægan přen. stát se slavným

vera frægur að endemum být notoricky známý

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	frægur	fræg	frægt
acc	frægan	fræga	frægt
dat	frægum	frægri	frægu
gen	frægs	frægrar	frægs

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	frægir	frægar	fræg
acc	fræga	frægar	fræg
dat	frægum	frægum	frægum
gen	frægra	frægra	frægra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	frægi	fræga	fræga
acc	fræga	frægu	fræga
dat	fræga	frægu	fræga
gen	fræga	frægu	fræga

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	frægu	frægu	frægu
acc	frægu	frægu	frægu
dat	frægu	frægu	frægu
gen	frægu	frægu	frægu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	frægari	frægari	frægara
acc	frægari	frægari	frægara
dat	frægari	frægari	frægara
gen	frægari	frægari	frægara

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	frægari	frægari	frægari
acc	frægari	frægari	frægari
dat	frægari	frægari	frægari
gen	frægari	frægari	frægari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	frægastur	frægust	frægast
acc	frægastan	frægasta	frægast
dat	frægustum	frægastri	frægustu
gen	frægasts	frægastrar	frægasts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	frægastir	frægastar	frægust
acc	frægasta	frægastar	frægust
dat	frægustum	frægustum	frægustum
gen	frægastra	frægastra	frægastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	frægasti	frægasta	frægasta
acc	frægasta	frægustu	frægasta
dat	frægasta	frægustu	frægasta
gen	frægasta	frægustu	frægasta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	frægustu	frægustu	frægustu
acc	frægustu	frægustu	frægustu
dat	frægustu	frægustu	frægustu
gen	frægustu	frægustu	frægustu

TATOEBA

Kóbe er fræg hafnarborg.	Kobe je známé přístavní město.
Hvítklædda konan er fræg leikkona.	Ta žena v bílém je slavná herečka.
Vísindamaðurinn er frægur hvort tveggja innanlands og erlendis.	Ten vědec je slavný doma i v zahraničí.
Jim Carrey er mjög frægur og góður grínisti.
Hann verður hugsanlega aldrei frægur.
Maria Callas var fræg óperusöngkona.
Dúfan er frægt friðartákn.
Það eru margar frægar gamlar byggingar í Kjótó.
Picasso er frægur listamaður.
Hr Fujimori er frægur um allan heim.
Maðurinn sem stendur við dyrnar er frægur söngvari.
Það kann að vera að hann muni aldrei verða frægur.
Hún er hvorki rík né fræg.
Ég heyri að hún er fræg leikkona.
Hún sat fyrir hjá frægum málara.
Hún var frá sér af gleði þegar hún hitti fræga söngvarann.
Hún missti af tækifærinu til að sjá fræga söngvarann.
Hún fékk þjálfun sem fiðluleikari hjá frægum tónlistarmanni.

Malrómur

Příklady ve větách

frægur af endemum	neblaze proslulý, nechvalně známý
Hún er í jakka eftir frægan hönnuð.	Má na sobě kabát od slavného návrháře.
frægt kvæði	slavná báseň
frægur tékkneskur leikritahöfundur	slavný český dramatik
leika á móti frægasta kvikmyndaleikara landsins	zahrát si s jedním z nejslavnějších filmových herců v zemi
Hann er frægur um víða veröld.	Je slavný po celém světě.

Synonyma a antonyma

orðlagður proslulý, věhlasný
víðkunnur známý, proslulý

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

fornfrægur	staroslavný (hrad ap.)
heimsfrægur	světoznámý, světově proslulý
landsfrægur	známý / proslavený po celé zemi
margfrægur	proslavený, proslulý
nafnfrægur	proslulý / slavný (jménem)
sögufrægur	legendární, historický, slavný
víðfrægur	proslulý, proslavený, věhlasný
þjóðfrægur	proslulý, věhlasný

Sémantika (MO)

frægur	lýsir	leikari	56.3
frægur	lýsir	leikkona	22.9
frægur	lýsir	söngkona	22.6
frægur	lýsir	hljómsveit	21.8
frægur	lýsir	persóna	21.4
frægur	lýsir	setning	20.2
frægur	lýsir	ræða	14.1
frægur	lýsir	dæmi	11.2
frægur	lýsir	málverk	9.1
frægur	lýsir	maður	8.3
frægur	lýsir	rithöfundur	7.8
frægur	lýsir	listamaður	5.1
frægur	lýsir	kappi	5
frægur	lýsir	sögustaður	4.7
frægur	lýsir	kvikmyndastjarna	4.4
frægur	lýsir	höfðatala	4.2
frægur	lýsir	kvæði	4.2
frægur	lýsir	einstaklingur	3.9
frægur	lýsir	tónlistarmaður	3.8
frægur	lýsir	landkönnuður	3.3
frægur	lýsir	fótboltamaður	2.9
frægur	lýsir	látbragðsleikari	2.5
frægur	lýsir	frasi	2.5
frægur	lýsir	skemmtigarður	2.4
frægur	lýsir	listmálari	2.3
frægur	lýsir	fréttamynd	2.2
frægur	lýsir	tónskáld	2
frægur	lýsir	sögupersóna	1.9
frægur	lýsir	grínisti	1.8
frægur	lýsir	fatahönnuður	1.7
frægur	lýsir	leikstjóri	1.6
frægur	lýsir	tískuhönnuður	1.6
frægur	lýsir	arkitekt	1.5
frægur	lýsir	jólamarkaður	1.5
frægur	lýsir	kvikmyndaleikari	1.5
frægur	lýsir	sjónvarpsþáttur	1.5
frægur	lýsir	hringþoka	1.4
frægur	lýsir	fól	1.3
frægur	lýsir	stjörnufræðingur	1.2
frægur	lýsir	málafærslumaður	1.2
frægur	lýsir	orðrómur	1.1
frægur	lýsir	óperuhús	1.1
frægur	lýsir	ferðagarpur	1.1
frægur	lýsir	aflaskipstjóri	1.1
frægur	lýsir	veiðistöð	1.1
frægur	lýsir	síldarbær	1
frægur	lýsir	íþróttahetja	1
frægur	lýsir	kryddsósa	1
frægur	lýsir	knattspyrnukappi	1
frægur	lýsir	popphljómsveit	1
frægur	og	sigursæll	1
frægur	lýsir	þjóðsagnasafn	1
frægur	lýsir	hraunhellir	1
frægur	lýsir	mjólkurkex	1
frægur	lýsir	yfirsetukona	1
frægur	lýsir	siglari	1
frægur	lýsir	men	0.9
frægur	lýsir	óperusöngvari	0.9
frægur	og	vinsæll	0.9
frægur	lýsir	eldfjall	0.9
frægur	lýsir	frelsishetja	0.9
frægur	lýsir	hershöfðingi	0.9
frægur	lýsir	kvikmyndaleikstjóri	0.9
frægur	lýsir	ferðahandbók	0.8
frægur	lýsir	listunnandi	0.8
frægur	og	umtalaður	0.8
frægur	lýsir	taflmeistari	0.8
frægur	lýsir	stökkhross	0.8
frægur	lýsir	hundasýning	0.8
frægur	lýsir	samlíking	0.7
frægur	lýsir	listaverk	0.7
frægur	lýsir	tvíeyki	0.7
frægur	lýsir	aflraunasteinn	0.7
frægur	lýsir	fiskisúpa	0.7
frægur	lýsir	gauri	0.7
frægur	lýsir	helgikvæði	0.7
frægur	lýsir	hlaupahestur	0.7
frægur	lýsir	fótboltalið	0.7
frægur	lýsir	tískukóngur	0.6
frægur	lýsir	tenórsöngvari	0.6
frægur	lýsir	vegrið	0.6
frægur	lýsir	nýlistasafn	0.6
frægur	lýsir	píanósónata	0.6
frægur	lýsir	vogrís	0.6
frægur	lýsir	þær	0.6
frægur	lýsir	körfuboltamaður	0.6
frægur	lýsir	snobbari	0.6
frægur	lýsir	sæfari	0.6
frægur	lýsir	klettatangi	0.6
frægur	lýsir	setstokkur	0.6
frægur	lýsir	poppsöngvari	0.6
frægur	lýsir	hljómsveitarstjóri	0.6
frægur	lýsir	leifturárás	0.6
frægur	lýsir	byssusmiður	0.6
frægur	lýsir	skeifa	0.5
frægur	lýsir	ástarkvæði	0.5
frægur	lýsir	steinatök	0.5
frægur	lýsir	fýlusvipur	0.5
frægur	lýsir	hjólreiðakappi	0.5
frægur	lýsir	hitatoppur	0.5
frægur	lýsir	gullgerðarmaður	0.5
frægur	og	moldríkur	0.5
frægur	lýsir	kappaksturshetja	0.5
frægur	lýsir	veðhlaupahestur	0.5
frægur	lýsir	véfrétt	0.5
frægur	lýsir	þríeyki	0.5
frægur	lýsir	sæluvika	0.5
frægur	lýsir	fiðlusnillingur	0.5
frægur	lýsir	skákeinvígi	0.5
frægur	lýsir	tískuhús	0.5
frægur	lýsir	hellamálverk	0.5
frægur	lýsir	sextett	0.5
frægur	lýsir	fimleikamaður	0.5
frægur	lýsir	listakona	0.5
frægur	lýsir	fréttaljósmynd	0.5
frægur	lýsir	þróunarsinni	0.5
frægur	lýsir	hlaupakona	0.5
frægur	lýsir	háskaför	0.5
frægur	lýsir	fýlupoki	0.5
frægur	lýsir	sigurhátíð	0.5
frægur	lýsir	unglingaveiki	0.5
frægur	lýsir	fylgdarsveinn	0.5
frægur	lýsir	heimspekiskóli	0.5
frægur	lýsir	fermingarmynd	0.5
frægur	lýsir	upptökustjóri	0.5
frægur	lýsir	kjúklingasalat	0.5
frægur	lýsir	sigurbogi	0.5
frægur	lýsir	kappakstursmaður	0.5
frægur	lýsir	tilraunaskóli	0.5
frægur	lýsir	kvæðabálkur	0.5
frægur	lýsir	aflaskip	0.5
frægur	lýsir	þorskárgangur	0.5
frægur	lýsir	menntasetur	0.5
frægur	lýsir	víntegund	0.5
frægur	lýsir	prímadonna	0.5
frægur	lýsir	siglingaþjóð	0.5
frægur	og	ófrægur	0.4
frægur	lýsir	senna	0.4
frægur	lýsir	hljóðbreyting	0.4
frægur	lýsir	hjartaknúsari	0.4
frægur	lýsir	barnasaga	0.4
frægur	lýsir	kvikmyndajöfur	0.4
frægur	lýsir	keðjubrú	0.4
frægur	lýsir	gullhurð	0.4
frægur	lýsir	madonnumynd	0.4
frægur	lýsir	öfugsnáða	0.4
frægur	lýsir	umvöndunarræða	0.4
frægur	lýsir	leikhúsgríma	0.4
frægur	lýsir	marmaratrappa	0.4
frægur	lýsir	krabbaskel	0.4
frægur	lýsir	greiðasölustaður	0.4
frægur	lýsir	hergöngumars	0.4
frægur	lýsir	fjallavirki	0.4
(+ 150 ->)

Přidejte nové slovo