Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

for
[fɔːr̥] - predp 1. před-, pre- forsala předprodej 2. předběžný, pilotní forkönnun předběžný průzkum
Islandsko-český studijní slovník
for
for-2
predp
[fɔːr̥]
1. před-, pre-
forsala předprodej
2. předběžný, pilotní
forkönnun předběžný průzkum
Složená slova
forathugun předběžný průzkum, předběžné zkoumání
forákvarðaður předurčený
forákvörðun předurčení, predestinace
forátta chyba, vada, nedostatek
foráttu hrozný, velký
forbjóða zapovědět, zakázat
forboð zákaz, zapovězení
forboði předzvěst, znamení
forboðinn zapovězený, zakázaný
fordild marnivost, strojenost, přetvářka
fordjörfun záhuba, zhouba
fordómur předsudek
fordrukkinn pijácký, holdující alkoholu
fordrykkur aperitiv
fordyr fordyri
fordyri vestibul, (vstupní) hala, předdveří
fordæða čarodějnice
fordæma odsoudit, odsuzovat, zavrhnout, zavrhovat
fordæmdur odsouzený, zavržený, zatracený
fordæmi jít dobrým příkladem
fordæming odsouzení, zavržení, zatracení
foreldra rodičovský
foreldrar rodiče
foreldri rodič
forensím proenzym
forfaðir předek, praotec
forfallaður indisponovaný, neschopný účasti
forfallast nedostavit se, nezúčastnit se (z určitých důvodů ap.)
forfallinn nenapravitelný, propadlý (alkoholu ap.), skalní (fanoušek ap.)
forframaður světaznalý, oťukaný
forframast získat nadhled, zdokonalit se, oťukat se
forfrömun nadhled, světaznalost
forfæra svádět, svést
forföll absence, nepřítomnost
forgamall přestárlý, stařičký, velmi starý
forganga iniciativa
forgangs přednostní, prioritní
forgangur přednost, priorita
forgarður portál, brána
forgjöf privilegium, výsada
forgrunnur popředí
forheimska ošálit, oblbnout
forheimskaður ošálený, oblbnutý
forheimskandi ohlupující, oblbující
forheimskun ohlupování, oblbování
forhengi závěs, záclona
forherbergi předpokoj
forherða zatvrdit (své srdce ap.)
forherðing zatvrzelost, zarytost
forhertur zatvrzelý, zarytý
forhita předehřát, rozehřát
forhitari předehřev, předehřívač
forhitun předehřev, předehřátí
forhlið přední strana
forhúð předkožka
forhönd forhend
forhönnun pilotní návrh, výchozí projekt
foringi předák, předačka, velitel(ka), vůdce, vůdkyně
foringja vůdcovský, velitelský
forjón anion, aniont
forkambrískur prekambrický
forkambríum prekambrium
forkasta zavrhnout
forkelast nachladit se
forkeppni kvalifikace, předkolo
forkirkja zádveří kostela, vstupní portál kostela
forklifun anafora
forkosninga předvolební
forkosningar primární volby, primárky
forkostulegur roztodivný, úsměvný
forkólfur průkopník, hnací síla
forkunnar náramně, velice
forkönnun předběžný průzkum, pilotní studie
forlag nakladatelství
forlags nakladatelský
forlát omluva
forláta vynikající, náramný
forleggjara nakladatelský
forleggjari nakladatel(ka)
forleginn přeleželý, zatuchlý (potravina ap.)
forleikur předehra, preludium, prolog, prequel
forliður první / předcházející část složeniny
forljótur ohavný, ohyzdný
forlög osud
formaður předseda, předsedkyně, leader, lídr
formagnari předzesilovač
formáli předmluva, prolog (knihy ap.)
formelta předtrávit
formengi definiční obor
formennska předsednictví
formerki (charakteristický) znak, znamení
formóðir pramáti, pramatka
formyrkvaður zatemnělý
formæla zlořečit, spílat
formælandi mluvčí
formæling zlořečení, spílání
fornafn křestní jméno
fornám přípravné studium
fororð předpoklad, podmínka
forpokaður pokleslý (duševně), zapšklý, ustrnulý
forpokast poklesnout, ustrnout
forpróf přijímací zkouška
forprófa otestovat, předběžně vyzkoušet
forrannsókn předběžný výzkum, pilotní studie
forráð správa, administrace, řízení
forreiðarmaður vedoucí jezdec / jezdkyně
forréttindi výsada, privilegium
forréttur předkrm
forrit program, aplikace
forrita programovat
forritari programátor(ka)
forritun programování
forríkur zámožný, velmi bohatý
forræði poručnictví
forsaga historie
forsala předprodej
forsalur vstupní hala, vestibul
forsenda předpoklad
forseta prezidentský
forseti předseda, předsedkyně
forsetning předložka
forsíða přední / titulní strana (novin ap.)
forsjá dohled, dozor
forsjáll předvídavý, prozíravý, prozřetelný
forsjálni prozíravost, prozřetelnost
forsjóða předvařit
forsjón prozíravost, prozřetelnost, obezřetnost
forskala omítat, omítnout
forskalaður omítaný, omítnutý
forskaut anoda
forskeyti předpona, prefix
forskeyttur (jsoucí) s předponou, prepozitivní
forskoða prohlédnout si (dopředu)
forskot náskok, výhoda (prvního tahu ap.)
forskóli přípravka
forskráning předregistrace, předzápis
forskrift předloha, předepsaný text
forskrúfa strhnout závit
forskrúfaður vyšinutý, výstřední
forskyggni přístřešek, krytý vchod
forskölun omítání, omítnutí
forsmá přehlížet, zlehčovat, brát na lehkou váhu
forsmáður opovržený, znevážený, zahanbený
forsmán ostuda, pobouření, potupa
forsmekkur předzvěst, náznak
forsoðinn předvařený
forsóma zanedbat, zanedbávat
forspá věštba
forspár jasnozřivý, jasnovidný, věštecký
forspenna předpětí
forspil předehra
forspjall předmluva, prolog, úvodní poznámka
forsprakki podněcovatel(ka), iniciátor(ka)
forspurður (udělat (co)) bez vědomí (koho)
forstaða vedení
forsteypa předvýroba, prefabrikace
forsteyptur prefabrikovaný
forstig předstupeň
forstilla přednastavit, přednastavovat
forstilling přednastavení
forstilltur přednastavený
forstjóri ředitel(ka)
forstofa předsíň
forstokkaður zatvrzelý, zkostnatělý
forsvar reprezentace, zastoupení
forsvara hájit, obhajovat, chránit
forsvið předscéna, proscénium
forsýna uvést v předpremiéře
forsýning předpremiéra
forsæla stín
forsæti předsednictví
forsætis premiérský
forsögn pokyn, nařízení, instrukce
forsöngur předzpěv
forsöngvari předzpěvák, předzpěvačka
fortaka popřít, popírat, odmítnout, odmítat
fortáknun prefixová / polská notace
fortíð minulost
fortjald opona
fortónn dominanta
fortölur přesvědčování, přemlouvání
forugur zablácený, zabahněný, blátivý
forundran údiv, úžas
forundrun forundran
forusta forysta
forvaði brod
forvaf primární vinutí
forval primární volby, primárky
forvarnar preventivní
forvarnir profylaxe
forvarsla konzervace, zakonzervování
forveri předchůdce, předchůdkyně
forverkefni pilotní projekt
forvextir předem placený úrok
forviða zaskočený, ohromený, užaslý, překvapený
forvinna předpracování, přípravná práce
forvinnsla předzpracování, předvýroba
forviska jasnovidnost
forvitinn zvědavý, zvídavý, všetečný
forvitnast dotazovat se na (co), informovat se o (čem)
forvitni zvědavost, zvídavost, všetečnost
forvitri jasnozřivý
forvitund povědomí
forvítamín provitamin
forvöð to je poslední šance (udělat (co))
forvörður předsunutá hlídka
forvörn prevence, preventivní opatření
forynja netvor, příšera, obluda, zrůda, monstrum, nestvůra
forysta vedení, náskok
forþekking (předchozí) informovanost, povědomost
forþjappa (turbo)dmychadlo
forþvo předem umýt
forþvottur předpírka, předeprání
forþýðandi preprocesor
foræði bažina
(+ 203 ->)