- flytja
- [flɪːd̥ja] - v (flyt, flutti, fluttum, flytti, flutt) acc 1. přemístit, přesunout, přestěhovat, transportovat flytja vörur přemístit zboží 2. (pře)stěhovat se Við flytjum í nýja íbúð. Stěhujeme se do nového bytu. 3. přednést, přednášet, pronést, ztvárnit (roli ap.) færa fram flytja kvæði přednést báseň flytja inn e-ð dovážet (co) (zboží ap.), importovat (co) flytja út e-ð vyvážet (co) (zboží ap.), exportovat (co) flytjast refl a. (pře)stěhovat se, migrovat b. přemístit se, přesunout se, posunout se flytjast til lands refl přistěhovat se, imigrovat flytjast úr landi refl vystěhovat se, emigrovat
flytja Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v
(flyt, flutti, fluttum, flytti, flutt) acc
↩ fluttur
[flɪːd̥ja]
b.
přemístit se, přesunout se, posunout se
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | flyt | flytjum |
| 2.p | flytur | flytjið |
| 3.p | flytur | flytja |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | flutti | fluttum |
| 2.p | fluttir | fluttuð |
| 3.p | flutti | fluttu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | flytji | flytjum |
| 2.p | flytjir | flytjið |
| 3.p | flytji | flytji |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | flytti | flyttum |
| 2.p | flyttir | flyttuð |
| 3.p | flytti | flyttu |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | flyst | flytjumst |
| 2.p | flyst | flytjist |
| 3.p | flyst | flytjast |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | fluttist | fluttumst |
| 2.p | fluttist | fluttust |
| 3.p | fluttist | fluttust |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | flytjist | flytjumst |
| 2.p | flytjist | flytjist |
| 3.p | flytjist | flytjist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | flyttist | flyttumst |
| 2.p | flyttist | flyttust |
| 3.p | flyttist | flyttust |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| flyt | flyttu | flytjið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| flytjandi | flutt | flust | ||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | fluttur | flutt | flutt |
| acc | fluttan | flutta | flutt |
| dat | fluttum | fluttri | fluttu |
| gen | flutts | fluttrar | flutts |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | fluttir | fluttar | flutt |
| acc | flutta | fluttar | flutt |
| dat | fluttum | fluttum | fluttum |
| gen | fluttra | fluttra | fluttra |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | flutti | flutta | flutta |
| acc | flutta | fluttu | flutta |
| dat | flutta | fluttu | flutta |
| gen | flutta | fluttu | flutta |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | fluttu | fluttu | fluttu |
| acc | fluttu | fluttu | fluttu |
| dat | fluttu | fluttu | fluttu |
| gen | fluttu | fluttu | fluttu |
| Vísindamaðurinn flutti fyrirlestur um uppbyggingu alheimsins. | Vědec přednesl výklad o počátku vesmíru. |
| Heilsa hans breyttist smám saman til hins betra eftir að hann fluttist út í sveit. | Jeho zdraví se postupně zlepšovalo poté, co se přestěhoval na venkov. |
| Hægt er að flytja gögn af aðaltölvunni yfir á þína og öfugt. | Je možné přenášet data z hlavního počítače do tvého a obráceně. |
| Fæstir fílar mundu sjálfviljugir flytjast til Evrópu. | |
| Ástralía flytur út mikið magn af ull. | |
| Ástralía flytur út mikið af ull. | |
| Ákvörðun hennar um að flytja til Chicago kom okkur á óvart. | |
| Olíuflutningaskip er skip sem flytur olíu. | |
| Hún flutti yndislega ræðu í brúðkaupsveislu vinar síns. | |
| Hún flutti yndislega ræðu í brúðkaupsveislu vinkonu sinnar. | |
| Hann hjálpaði mér að flytja. | |
| Ég flutti í síðasta mánuði. | |
| Hann flutti ræðu. | |
| Fjölskyldan fluttist hingað að norðan. |
| fara / flytja alfarinn | odejít nadobro |
| flytja ávarp | mít krátký proslov, říct pár slov |
| flytja / flytjast búferlum | přestěhovat se |
| flytja heim til Danmerkur | přestěhovat se domů do Dánska |
| flytja hjálpargögn til nauðstaddra | dovézt potřeby lidem v nouzi |
| fleyta / flytja kerlingar | házet žabky (na vodě) |
| Þær kjósa heldur að flytjast. | Radši se stěhují pryč. |
| flytja varning til landsins | dovážet zboží do země |
| flytja vörur flugleiðis | přepravit zboží letecky |
| flytja vörur landleiðis | přepravit zboží po zemi |
| Málvísindamaður flytur fyrirlestur um kjarnafærslu og formgerð aukasetninga. | Jazykovědec má přednášku o topikalizaci a stavbě vedlejších vět. |
| flytja e-ð sjóveg | přepravit (co) po moři |
| afflytja | překroutit, překrucovat, (z)komolit |
| frumflytja | uvést v premiéře, zahrát poprvé |
| selflytja | přepravit po částech, převážet kus po kusu |
| flytja | andlag | erindi | 627.2 |
| flytja | andlag | ávarp | 426.4 |
| flytja | andlag | fyrirlestur | 250.1 |
| flytja | andlag | ræða | 200.3 |
| flytja | andlag | búferli | 190.7 |
| flytja | andlag | vara | 73.6 |
| fjölskylda | frumlag með | flytja | 66.8 |
| flytja | andlag | tónlist | 53.2 |
| flytja | andlag | breytingartillaga | 37.5 |
| flytja | andlag | frétt | 37.2 |
| flytja | andlag | framsaga | 20.6 |
| flytja | andlag | hugvekja | 18.6 |
| flytja | andlag | ljóð | 17.8 |
| flytja | andlag | hátíðarræða | 16.3 |
| flytja | andlag | starfsemi | 16.3 |
| flytja | andlag | farþegi | 13.9 |
| kór | frumlag með | flytja | 11.5 |
| flytja | andlag | súrefni | 10.5 |
| haust | frumlag með | flytja | 10 |
| píanóleikari | frumlag með | flytja | 9.5 |
| flytja | andlag | boðskapur | 9.5 |
| flytja | andlag | farmur | 9 |
| flytja | andlag | aflamark | 8.4 |
| flytja | andlag | framsöguerindi | 8.2 |
| flytja | andlag | hugleiðing | 7.8 |
| flytja | andlag | varningur | 7.4 |
| forsætisráðherra | frumlag með | flytja | 7.3 |
| flytja | andlag | varmi | 7 |
| flytja | andlag | fræðsluerindi | 6.9 |
| flytja | andlag | vinnuafl | 6.8 |
| flytja | andlag | lík | 6.8 |
| utanríkisráðherra | frumlag með | flytja | 6 |
| flytja | andlag | prédikun | 5.6 |
| landnámsmaður | frumlag með | flytja | 5 |
| flytja | andlag | erfðaefni | 4.9 |
| fyrirlesari | frumlag með | flytja | 4.6 |
| flytja | andlag | setningarræða | 4.6 |
| sagnfræðingur | frumlag með | flytja | 4.4 |
| kirkjumálaráðherra | frumlag með | flytja | 4.2 |
| biskup | frumlag með | flytja | 4.2 |
| vor | frumlag með | flytja | 4 |
| flytja | andlag | fagnaðarerindi | 3.8 |
| flytja | andlag | símtal | 3.7 |
| flytja | andlag | bæn | 3.7 |
| flytja | andlag | leikþáttur | 3.4 |
| félagsmálaráðherra | frumlag með | flytja | 3.4 |
| flytja | andlag | tónverk | 3.3 |
| flytja | andlag | gen | 3.3 |
| prófessor | frumlag með | flytja | 3.3 |
| flytja | andlag | búslóð | 3.1 |
| flytja | andlag | skoteldur | 3 |
| flytja | andlag | inngangserindi | 3 |
| flytja | andlag | lögheimili | 2.9 |
| flytja | andlag | hross | 2.7 |
| flytja | andlag | næringarefni | 2.7 |
| flytja | andlag | helgileikur | 2.6 |
| flytja | andlag | flugvöllur | 2.6 |
| píanó | frumlag með | flytja | 2.6 |
| flytja | andlag | útvarpserindi | 2.6 |
| flytja | andlag | hreindýr | 2.4 |
| flytja | andlag | þakkarávarp | 2.4 |
| leigjandi | frumlag með | flytja | 2.4 |
| flytja | andlag | jólalag | 2.3 |
| flytja | andlag | inngangsorð | 2.3 |
| löggjafarþing | frumlag með | flytja | 2.2 |
| rithöfundur | frumlag með | flytja | 2.2 |
| flytja | andlag | fangi | 2.2 |
| flytja | andlag | efnisskrá | 2.1 |
| flytja | andlag | fregn | 2.1 |
| flytja | andlag | sönglag | 2.1 |
| flytja | andlag | þingmál | 2.1 |
| flytja | andlag | sæði | 2.1 |
| flytja | andlag | hjálpargagn | 2.1 |
| flytja | andlag | framsöguræða | 1.9 |
| alþingismaður | frumlag með | flytja | 1.9 |
| flytja | andlag | sauðfé | 1.9 |
| flytja | andlag | sálmur | 1.9 |
| sendiherra | frumlag með | flytja | 1.9 |
| sóknarprestur | frumlag með | flytja | 1.9 |
| flytja | andlag | jólahugvekja | 1.8 |
| flytja | andlag | inneign | 1.8 |
| flytja | andlag | yfirlitsræða | 1.7 |
| flytja | andlag | ríkisstofnun | 1.7 |
| flytja | andlag | ritningarorð | 1.7 |
| kvartett | frumlag með | flytja | 1.7 |
| fjallkona | frumlag með | flytja | 1.6 |
| flytja | andlag | predikun | 1.6 |
| flytja | andlag | einsöngslag | 1.6 |
| flytja | andlag | farangur | 1.6 |
| flytja | andlag | kórverk | 1.5 |
| flytja | andlag | taugaboð | 1.5 |
| flytja | andlag | þakkarræða | 1.4 |
| flytja | andlag | ættjarðarlag | 1.4 |
| flytja | andlag | inngangsfyrirlestur | 1.4 |
| flytja | andlag | bergmulningur | 1.4 |
| flytja | andlag | þjóðlag | 1.3 |
| flytja | andlag | súrál | 1.3 |
| flytja | andlag | blessunarorð | 1.3 |
| (+ 95 ->) |