Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fluga
[flʏːɣa] - f (-u, -ur) 1. zool. moucha Brachycera slá tvær flugur í einu höggi přen. zabít dvě mouchy jednou ranou 2. muška (rybářská nástraha napodobující potravu ryb) agn veiða á flugu chytat na mušku 3. brouk (utkvělá myšlenka) hugmynd fá þá flugu í höfuðið að přen. mít brouka v hlavě, že
Islandsko-český studijní slovník
fluga
flug|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u, -ur)
[flʏːɣa]
1. zool. moucha (l. Brachycera)
slá tvær flugur í einu höggi přen. zabít dvě mouchy jednou ranou
2. muška (rybářská nástraha napodobující potravu ryb) (≈ agn)
veiða á flugu chytat na mušku
3. brouk (utkvělá myšlenka) (≈ hugmynd)
fá þá flugu í höfuðið að přen. mít brouka v hlavě, že

Biolib.cz

Autor: Hanzlík Václav, Biolib Licence: Copyright/CC-BY-NC
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomflugaflugan
accflugufluguna
datfluguflugunni
genfluguflugunnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomflugurflugurnar
accflugurflugurnar
datflugumflugunum
genflugnaflugnanna
TATOEBA
Ég sló tvær flugur í einu höggi.
Að slá tvær flugur í einu höggi.
Lögin eru eins og köngulóarvefir sem kunna að fanga litlar flugur en vespur og geitungar sleppa gegnum.
Příklady ve větách
slá tvær flugur í einu höggi zabít dvě mouchy jednou ranou
gera ekki flugu mein (ani) mouše neublížit
afar veiðin fluga velmi dobrá muška
Tématicky podobná slova
ZOOLOGIE - DÝRAFRÆÐI
aða, afræningi, agða, aldinbori, alpakka, amaba, ameríkuvísundur, anakonda, andarnefja, angórageit, ansjósa, api, armfætla, armslanga, augnasíld, augnsíld, ánamaðkur, árperluskel, áta, áttfætlumaur, áttfætlur, ávaxtafluga, bananafluga, bandormur, barðaháfur, barkarbjalla, barkarbjalla, bavíani, báruskel, beiða, beinfiskur, beinhákarl, beitarfiskur, beitukóngur, beitusmokkur, beltisdýr, bergsnapi, bifdýr, bifur, birkifeti, birkimús, bitmý, bitvargur, bísamrotta, bjalla, bjór, bjórrotta, blaðlús, blágóma, blálanga, blárefur, bláskel, blásturshol, blekfiskur, blóðagða, blóðkaldur, blóðsuga, blóðsuga, blysbjalla, blöðrubjalla, blöðrubjalla, blöðruselur, blökuapi, bogfrymill, bogkrabbi, botndýr, brekkubobbi, brekkusnigill, brimbútur, brislingur, brjóskfiskur, broddfluga, broddgöltur, brunnklukka, brúnbjörn, brúnklukka, brúnrotta, brynfiskur, brynstirtla, buffall, burstaormur, býfluga, býflugnadrottning, býflugnaþerna, deplaháfur, desköttur, djúpáll, djúpfiskur, djúpsjávarfiskur, dorraskel, draugapi, drekafluga, drottning, drómedari, dröfnufiðrildi, dvergfætla, dýrasvif, dægurfluga, eðla, einbúakrabbi, eiturslanga, eldfluga, elgur, engispretta, erla, ertubjalla, evrópuvísundur, eyjafrýna, ferfætlingur, fetaralirfa, félagsskordýr, fiðrildi, fingraapi, fiskifluga, fiskur, fjallageit, fjallaljón, fjallarefur, fjallfress, fjölfætla, fjörufugl, fjörumaðkur, flatfiskur, flatlús, flatnefur, flatormur, fleskormur, fló, flóðsvín, fluga, flugeðla, flugfiskur, flugíkorni, flundra, fossbúi, frambolur, fremdardýr, fretta, froskdýr, froskur, frumdýr, frumvera, frýna, fuglsnef, færilús, gaddakrabbi, gaddaskata, gasella, geitungur, gibbonapi, gíslaháfur, gleraugnaslanga, glókollur, glóormur, gnýr, goði, goðýfill, górilla, górilluapi, graftólíti, grameðla, gransöngvari, grasbítur, grasfiðrildi, grassnákur, grasygla, grasæta, grábjörn, grágrípur, gráháfur, gráhvalur, gráíkorni, grálúða, grápadda, gráskrofa, gráspör, grátrana, gráþröstur, grjótkrabbi, græneðla, græningi, gullhamstur, gullkollur, gullþröstur, gæs, hagamús, hagasmella, halafló, halakarta, hamstur, háfur, hákarl, hálfapi, hámeri, hámús, háskerðingur, heimilisköttur, hettuapi, hettuskrofa, héri, hjartarbjalla, hjartardýr, hjartaskel, hjóldýr, hláturfugl, hlýri, hnubbi, holdýr, holsepi, holugeitungur, hornfiskur, hófdýr, hrafn, hreysiköttur, hringanóri, hringormur, hrísrani, hrossafluga, hrúðurkarl, hryggdýr, hryggleysingi, hrædýr, hrææta, humar, hunangsfugl, húsageitungur, húsamús, húsfluga, hvalur, hveitibjalla, hvelja, hvítabjörn, hvíthákarl, hvítmaur, höfuðlús, höggormur, hörpudiskur, iðraormur, igla, ikta, ildýr, ilfeti, illfygli, ígulfiskur, ígulker, íkorni, ísalaxsíld, ísbjörn, íslandssléttbakur, jafnheitur, jagúar, jakuxi, jarðíkorni, jarðköttur, jarfi, jarpi, járnsmiður, jórturdýr, jötunuxi, kakkalakki, kalkúni, kambeðla, kambhvelja, kameljón, kampalampi, kampalampi, kanarífugl, kanína, karlbýfluga, karta, kartöflubjalla, kattardýr, kattfugl, kattgrani, kálfluga, keðjugerill, keðjukokkur, kengúra, kengúrurotta, kíví, kjaftgelgjur, klaufdýr, kláðamaur, kleggi, klettadoppa, kolkrabbi, kolmunni, konupungur, kóalabjörn, kóbraslanga, kónguló, kóraldýr, kórall, krabbadýr, krabbi, krákuskel, krossfiskur, krókormur, krókódíll, krónhjörtur, krybba, kræklingur, kuðungakrabbi, kúfiskur, kúlugerill, kúskel, kyrkislanga, landkrabbi, landselur, langa, langhverfa, langleggur, langlúra, laxsíld, láðs, láðs, leðurblaka, leðurblaka, leiftur, leirslabbi, lemúr, letiapi, letidýr, leturhumar, liðdýr, lindýr, lirfuhýði, lirfustig, ljósáta, loðfíll, loðkanína, loðna, loðselur, lórisapi, lungnafiskur, lús, lúsífer, lýr, lýsingur, læknablóðsuga, læmingi, maðkafluga, maífluga, maísíld, mammút, mandríll, mannakláðamaur, mannapi, mannaspóluormur, mararhetta, marðarhundur, marfló, margfætla, marglytta, marhnútur, maríubjalla, maríubjalla, maríuhæna, marköttur, marsvín, marsvín, maur, maurildi, maurljón, mauræta, melrakki, minkur, mistilþröstur, mítill, mjóni, mjölbjalla, moldvarpa, moskusdýr, moskusuxi, munnlimir, murta, múflónfé, múrena, múrmeldýr, mús, mykjufluga, mýfluga, mývargur, mölfiðrildi, mölur, mörgæs, möttuldýr, naðurkollur, nagapi, nagdýr, naggrís, nandú, náttdýr, náttfiðrildi, náttlampi, náttugla, nefdýr, netlufiðrildi, nílhestur, njarðarvöttur, njálgur, nútría, næturgali, orðuband, ormur, orri, ostra, ókapi, órangútan, paradísarfiskur, paradísarfugl, pardusköttur, pardussnigill, páfiðrildi, páfugl, pálmaþjófur, peðgrípur, pelíkani, pétursfiskur, píranafiskur, pokabjörn, pokarotta, pottormur, pólskata, prímati, puntsvín, púma, ranabjalla, ranaormur, rauðáta, rauðhjörtur, rauðíkorni, rauðmagi, rauðrefur, rauðslabbi, ránfugl, refapi, refavanki, refsbróðir, refur, reyðarhvalur, reyður, rhesusapi, risadiskur, risaeðla, risaletidýr, risarækja, rísstarli, roðamaur, rosmhvalur, rotta, rúkragi, rykmaur, rykmý, rækja, röndungur, safali, salamandra, salmonella, samloka, sandfló, sandflúra, sandhverfa, sandkoli, sandlægja, sandmaðkur, sandsíli, sandskel, sauðkind, sauðnaut, sebúuxi, sefsöngvari, seildýr, sexstrendingur, sigðnefur, silakeppur, silfurkarpi, silfurskotta, simpansi, síldakóngur, síli, sjakali, sjávarspendýr, sjófugl, sjóurriði, sjödepla, skaftpáfi, skata, skeifukrabbi, skeldýr, skellinaðra, skeri, skíðishvalur, skjanni, skjór, skordýr, skordýraæta, skógarbjörn, skógarköttur, skógarmítill, skrápdýr, skriðdýr, skröltormur, skuggahlébarði, skúfpáfi, skúmur, skötuselur, slanga, slenja, slétthverfa, sléttuhundur, slímáll, slímdýr, smámý, smellibjalla, smokkfiskur, smokkur, snareðla, snigill, sníkjudýr, sníkjudýra, sníkjuormur, sníkjuvespa, snjáldurmús, snjóhlébarði, snæhéri, snæhlébarði, sogfiskur, sólkoli, sparrhaukur, spendýr, sporðdreki, spóluormur, spunamaur, staðfugl, starri, steinbítsbróðir, steinbítur, steindepill, steinfluga, steingeit, steinsuga, stingfluga, stórblaka, stórkjafta, stungumý, stúfmús, stökkhjörtur, stökkmús, stökkmús, suðurhafsljósáta, sullaveikibandormur, sunddýr, svampdýr, svampur, svartbjörn, svartfugl, sveðja, svefnmús, sverðfiskur, sverðhali, sverðköttur, svipudýr, svipuhumar, sæbjúga, sædjöfull, sæegg, sæeyra, sæfífill, sæfíll, sæhestur, sækýr, sæljón, sæmús, sænál, sæotur, sæskjaldbaka, sæsteinsuga, sæstirni, sæstjarna, söngtifa, taðuxi, tannhvalur, tapír, tarantúla, táfeti, tálknamandra, tálknmunni, termíti, teygjudýr, tindabikkja, tindaskata, tígrisslanga, títa, títilbjalla, tordýfill, tófa, trémaðkur, tríkína, trjábukkur, trjáfroskur, trjágeitungur, trjónukrabbi, trölleðla, tsetse-fluga, turnugla, tvívængja, ullarlús, uppsjávarfiskur, úfur, úlfaldi, úruxi, vaðfugl, vambi, vampíra, vankjálki, vartari, vatnablámi, vatnabobbi, vatnabuffall, vatnadreki, vatnafiskur, vatnafló, vatnafugl, vatnahestur, vatnakrabbi, vatnskónguló, vatnsköttur, vefdýr, veggjalús, veggjamítill, veggjatítla, vespa, villisvín, vínlús, vísundur, vofuapi, votlendisfugl, vörtusvín, ygla, ýfill, þangdoppa, þefvísla, þerna, þistilfiðrildi, þráðormur, þríbroti, þurrlendisdýr, þúsundfætla, þykkskinnungur, öðuskel, öggur, öskurapi, (+ 644 ->)
RYBÁŘSKÉ NÁČINÍ - VEIÐARFÆRI
agn, beita, blóðormur, botnvarpa, dragnót, fiskilína, fiskinet, flotholt, flotvarpa, fluga, fluguhjól, flugulína, flugustöng, girni, goggur, handfæri, háfur, hringnót, kasthjól, kaststöng, krókur, lína, lóð, sakka, sjóhjól, sjóstöng, skutull, spúnn, stöng, taumur, troll, veiðiháfur, veiðihjól, veiðilína, veiðisett, veiðistöng, vöðlujakki, vöðlur, vöðluskór, þráður, öngull, (+ 32 ->)
Složená slova
ávaxtafluga octomilka, octomilka obecná
bananafluga octomilka, octomilka obecná
broddfluga vosa, sršeň
býfluga včela, včela medonosná
drekafluga vážka, šídlo
dægurfluga jepice
eldfluga světluška, svatojánská muška, svatojánský brouček
fiskifluga bzučivka
hrossafluga tiplice
hunangsfluga čmelák
húsfluga moucha domácí
kálfluga květilka zelná
maðkafluga masařka, bzučivka
maífluga jepice
moskítófluga moskyt
mykjufluga výkalnice hnojní
mýfluga pakomár
mölfluga
randafluga pestřenka
steinfluga pošvatka
stingfluga bodalka stájová
sviffluga (závěsný) kluzák, větroň
(+ 10 ->)
Sémantika (MO)
fluga og maðkur 109.7
slá andlag fluga 91.7
óður lýsir fluga 37
hnýta andlag fluga 36.8
fluga og spónn 28.1
lítill lýsir fluga 19.9
fluga á (+ þgf.) veggur 17
fluga frumlag með fljúga 12.8
fluga og spúnn 10.5
smár lýsir fluga 9.3
margur lýsir fluga 8.8
fluga og fiðrildi 7.5
fluga og túpa 7.4
vinsæll lýsir fluga 7.3
veiðilegur lýsir fluga 6.9
kasta andlag fluga 6.2
hnýttur lýsir fluga 6.1
fugl og fluga 5
haus er eiginleiki fluga 4.8
nota andlag fluga 4
fluga er eiginleiki vika 4
veiðinn lýsir fluga 3.3
ormur og fluga 3.3
lax á (+ þf.) fluga 3.1
elta andlag fluga 3.1
fluga frumlag með suða 3
spánskur lýsir fluga 2.8
fluga frumlag með sökkva 2.8
fiskur á (+ þf.) fluga 2.7
fengsæll lýsir fluga 2.7
fluga og padda 2.7
púpa og fluga 2.6
kónguló og fluga 2.6
flotlína og fluga 2.5
fluga og túba 2.1
fluga og mús 2
fluga á (+ þgf.) sveim 1.9
fullvaxinn lýsir fluga 1.8
uppskrift af fluga 1.8
fluga og lirfa 1.7
fluga og skordýr 1.6
prufa andlag fluga 1.6
maur og fluga 1.5
grænleitur lýsir fluga 1.5
fluga er agn 1.4
fluga er eiginleiki veiðimaður 1.4
fluga og mý 1.3
fluga á (+ þf.) taumur 1.3
flugubox með fluga 1.2
fluga og devon 1.2
varptími er eiginleiki fluga 1.2
fluga er skorkvikindi 1.1
fæla andlag fluga 1.1
skrautlegur lýsir fluga 1.1
suð er eiginleiki fluga 1.1
árásargjarn lýsir fluga 1
fluga og bjalla 1
fluga frumlag með sveima 0.9
öngull og fluga 0.8
varp er eiginleiki fluga 0.8
hvítvængjaður lýsir fluga 0.8
(+ 58 ->)
flóttalegaflóttalegurflóttaleiðflóttamaðurflóttamannaflóttamannabúðirflóttamannahjálpflóttamanna-
-straumurflóttasvipurflóttiFlóventflt.fluðraflug1 n flug2 predp flugaflugafgreiðslaflugáhöfnflugáætlunflugbannflugbáturflugbeitturflugbítaflugbjörgunar-
-sveitflugbratturflugbrautflugdólgurflugdrekiflugeðlaflugeldaflugeldagerð