Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fjúka
[fjuːɡ̊a] - v (fýk, fauk, fukum, fyki, fokið) být unášen (větrem ap.), být odfouknut (klobouk ap.) blása Laufið fýkur. List je unášen větrem. láta e-ð fjúka přen. říct (co) bez obalu, vysypat (co) ze sebe láta e-n fjúka vykopnout (koho), vyhodit (koho) (z práce ap.) það fýkur impers sněží það snjóar það fýkur í e-n impers (kdo) se zlobí, (kdo) se rozčiluje Það fauk í hana. Rozzlobila se.
Islandsko-český studijní slovník
fjúka
fjúka Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (fýk, fauk, fukum, fyki, fokið) ↩ fjúkandi
[fjuːɡ̊a]
být unášen (větrem ap.), být odfouknut (klobouk ap.) (≈ blása)
Laufið fýkur. List je unášen větrem.
láta e-ð fjúka přen. říct (co) bez obalu, vysypat (co) ze sebe
láta e-n fjúka vykopnout (koho), vyhodit (koho) (z práce ap.)
það fýkur impers sněží (≈ það snjóar)
það fýkur í e-n impers (kdo) se zlobí, (kdo) se rozčiluje
Það fauk í hana. Rozzlobila se.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fýk fjúkum
2.p fýkur fjúkið
3.p fýkur fjúka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fauk fukum
2.p faukst fukuð
3.p fauk fuku
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fjúki fjúkum
2.p fjúkir fjúkið
3.p fjúki fjúki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fyki fykjum
2.p fykir fykjuð
3.p fyki fykju
Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það fýkur - 3.p það fauk -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það fjúki - 3.p það fyki -

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
fjúk fjúktu fjúkið
Presp Supin Supin refl
fjúkandi fokið
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom fokinn fokin fokið
acc fokinn fokna fokið
dat foknum fokinni foknu
gen fokins fokinnar fokins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom foknir foknar fokin
acc fokna foknar fokin
dat foknum foknum foknum
gen fokinna fokinna fokinna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom fokni fokna fokna
acc fokna foknu fokna
dat fokna foknu fokna
gen fokna foknu fokna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom foknu foknu foknu
acc foknu foknu foknu
dat foknu foknu foknu
gen foknu foknu foknu
Příklady ve větách
það er fokið í flest skjól fyrir / hjá e-m (kdo) se může vzdát veškeré naděje
e-að fer / hverfur / fýkur út í veður og vind (co) mizí do ztracena
Synonyma a antonyma
blása foukat, (s)fouknout
Sémantika (MO)
fjúka andlag þakplata 16.4
sandur frumlag með fjúka 8.9
lauf frumlag með fjúka 6.7
kirkja frumlag með fjúka 5
kíló frumlag með fjúka 3.9
þak frumlag með fjúka 3.7
brandari frumlag með fjúka 3.4
haus frumlag með fjúka 3.3
tjald frumlag með fjúka 1.7
gámur frumlag með fjúka 1.6
tréplata frumlag með fjúka 1.2
lokkur frumlag með fjúka 1.1
járnplata frumlag með fjúka 1.1
húdd frumlag með fjúka 1
grasfræ frumlag með fjúka 1
vinnupallur frumlag með fjúka 0.9
fjúka andlag ruslatunna 0.9
túristi frumlag með fjúka 0.8
aukakíló frumlag með fjúka 0.7
móðurást frumlag með fjúka 0.6
lesstofa frumlag með fjúka 0.6
svalahurð frumlag með fjúka 0.6
fjúka andlag kækur 0.6
kamar frumlag með fjúka 0.6
útidyrahurð frumlag með fjúka 0.5
álma frumlag með fjúka 0.5
laufi frumlag með fjúka 0.4
fjúka andlag hengivagn 0.4
fjúka andlag jarðvegsefni 0.4
methraði frumlag með fjúka 0.4
hjólreiðakappi frumlag með fjúka 0.4
örmögnun frumlag með fjúka 0.3
reykský frumlag með fjúka 0.3
sandauðn frumlag með fjúka 0.3
fjúka andlag tvöfeldni 0.3
suðurátt frumlag með fjúka 0.3
sölutjald frumlag með fjúka 0.3
prinsipp frumlag með fjúka 0.3
(+ 35 ->)
fjórtánfjórtándifjórtyngdurfjórvíddfjórvíðurfjórþætturfjósfjósakarlfjósakonafjósalyktfjósamaðurfjósbaðstofafjóshaugurfjósloftfjúkfjúkafjúkandifjærfjærrifjærstfjærsturfjöðrunfjöðrunarkerfifjöðurfjöðurstafurfjögrablaðabrotfjögralaufasmárifjögurfjögurhundruðfjögurhundruðastifjöl1 f