- fingur
- [fiŋɡ̊ʏr̥] - m (-urs, -ur) prst leika við hvern sinn fingur přen. být dobře naladěn, mít dobrou náladu, být v dobrém rozmaru lyfta ekki fingri fyrir e-n přen. nehnout ani prstem pro (koho) sjá í gegnum fingur við e-n přen. dívat se na (koho) skrz prsty vefja e-m um fingur sér přen. omotat si (koho) kolem prstu
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | fingur | fingurinn |
| acc | fingur | fingurinn |
| dat | fingri | fingrinum |
| gen | fingurs | fingursins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | fingur | fingurnir |
| acc | fingur | fingurna |
| dat | fingrum | fingrunum |
| gen | fingra | fingranna |
| Ekki benda á mig með fingrinum. | Neukazuj na mě prstem. |
| bora fingrinum í e-ð | vrtat se prsty v (čem) |
| Fingurinn bólgnaði upp. | Prst opuchl. |
| Hún brenndi sig á fingrunum. | Popálila si prsty. |
| fetta fingur út í e-ð | kritizovat (co), ukazovat prstem na (co) |
| ná flísinni úr fingrinum | vytáhnout třísku z prstu |
| krafla í matnum með óhreinum fingrum | hrabat se v jídle špinavými prsty |
| leika við hvern sinn fingur | být dobře naladěn, mít dobrou náladu |
| taka mát af fingrinum | změřit velikost prstu |
| skera sig í fingur | říznout se do prstu |
| smella fingrunum | lusknout prsty |
| Mig svíður í fingurinn. | Pálí mě prst. |
| Hann teiknaði með fingrunum í moldina. | Kreslil prsty v hlíně. |
| binda um fingur | ovázat prst dokola |
| loppnir fingur | zkřehlé prsty |
| Hún skarst á fingri. | Pořezala se na prstě. |
| útglenntir fingur | roztáhnuté prsty |
| baugfingur | prsteník, prsteníček |
| bendifingur | ukazováček |
| hringfingur | prsteník, prsteníček |
| litlifingur | malík / malíček (u ruky) |
| skollafingur | plavuň jedlová |
| sleikifingur | ukazováček |
| vísifingur | ukazovák, ukazováček |
| þumalfingur | palec |
| fingur | er eiginleiki | hönd | 294.3 |
| tá | og | fingur | 263.7 |
| krossa | andlag | fingur | 96.7 |
| krossleggja | andlag | fingur | 88.2 |
| fetta | andlag | fingur | 67.2 |
| lítill | lýsir | fingur | 55.8 |
| krosslagður | lýsir | fingur | 32.7 |
| nögl | á (+ þgf.) | fingur | 27.1 |
| fingur | og | lófi | 19.2 |
| hreyfa | andlag | fingur | 16 |
| stinga | andlag | fingur | 15.7 |
| fingur | og | von | 14.8 |
| strjúka | andlag | fingur | 14.5 |
| smella | andlag | fingur | 14.1 |
| fingur | á (+ þf.) | munnur | 12.8 |
| fimur | lýsir | fingur | 11.6 |
| fingur | undir | haka | 10.2 |
| fingur | á (+ þf.) | vör | 9.8 |
| fingur | og | handleggur | 8.6 |
| setja | andlag | fingur | 7.5 |
| úlnliður | og | fingur | 7.3 |
| grænn | lýsir | fingur | 7 |
| grannur | lýsir | fingur | 6.8 |
| fingur | og | fótur | 6.5 |
| þumall | og | fingur | 6.2 |
| fingur | og | eyra | 5.9 |
| renna | andlag | fingur | 5.8 |
| fingur | frumlag með | kreppa | 4.3 |
| hringur | á (+ þgf.) | fingur | 3.8 |
| krossaður | lýsir | fingur | 3.7 |
| krepptur | lýsir | fingur | 3.5 |
| fingur | á (+ þgf.) | púls | 3.3 |
| fingur | á (+ þf.) | lyklaborð | 3.1 |
| afhöggvinn | lýsir | fingur | 3 |
| kartnögl | á (+ þgf.) | fingur | 3 |
| nef | og | fingur | 2.9 |
| klemma | andlag | fingur | 2.8 |
| fingur | og | andlit | 2.6 |
| troða | andlag | fingur | 2.6 |
| sár | á (+ þgf.) | fingur | 2.4 |
| pota | andlag | fingur | 2.4 |
| fingur | frumlag með | klessa | 2.3 |
| fingur | á (+ þgf.) | snípur | 2.3 |
| loppinn | lýsir | fingur | 2.2 |
| skjálfandi | lýsir | fingur | 2.1 |
| liðamót | á (+ þgf.) | fingur | 2 |
| fingur | í (+ þgf.) | naglafar | 1.9 |
| fingur | og | tása | 1.9 |
| þrýsta | andlag | fingur | 1.9 |
| ógnandi | lýsir | fingur | 1.8 |
| nagli | er eiginleiki | fingur | 1.7 |
| (+ 48 ->) |