Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ferðast
[fɛrðasd̥] - v (-aðist) refl cestovat, putovat ferðast til útlanda cestovat do ciziny
Islandsko-český studijní slovník
ferðast
ferð|ast Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aðist) refl
[fɛrðasd̥]
cestovat, putovat
ferðast til útlanda cestovat do ciziny
Časování
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ferðast ferðumst
2.p ferðast ferðist
3.p ferðast ferðast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ferðaðist ferðuðumst
2.p ferðaðist ferðuðust
3.p ferðaðist ferðuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ferðist ferðumst
2.p ferðist ferðist
3.p ferðist ferðist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ferðaðist ferðuðumst
2.p ferðaðist ferðuðust
3.p ferðaðist ferðuðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
ferðastu ferðist
Presp Supin Supin refl
ferðast
TATOEBA
Ljósið ferðast umhverfis jörðina sjö og hálfu sinnum á sekúndu. Světlo obletí Zemi sedm a půlkrát za sekundu.
Ég hef engan sem mundi ferðast með mér. Nemám nikoho, kdo by se mnou jel.
Þau telja það mistök hjá Jim að ferðast aleinn í Afríku. Považují to za Jimovu chybu, že cestoval sám do Afriky.
Mig langar að ferðast um heiminn. Chci cestovat kolem světa.
Þúsundir útlendinga ferðast til Japans ár hvert. Každoročně cestuje do Japonska mnoho cizinců.
Það er synd að þú getur ekki ferðast með okkur. Je to hřích, že nemůžeš cestovat s námi.
Ég ferðast oft.
Í dag er það ekki óvenjulegt fyrir kona að ferðast ein.
Þú hefur frelsið til að ferðast hvert sem þú vilt.
Þú hefur frelsi til að ferðast hvert sem þú vilt.
Hann er nógu gamall til að ferðast einn.
Nokkrir vina minna ætla að ferðast til Kaupmannahafnar næsta sumar.
Það er hagkvæmara að ferðast með strætisvagni heldur en að taka leigubíl.
Áður fyrr ferðaðist fólk fótgangandi.
Þúsundir útlendinga ferðast til Japans á hverju ári.
Ég elska að ferðast. Rád cestuji.
Við ferðumst ekki til að ferðast, heldur til að hafa ferðast.
Mér finnst gaman að ferðast. Mám rád cestování.
Hann elskar að ferðast.
Við ferðuðumst fótgangandi.
Ég ferðaðist ein.
Ég ferðaðist ein míns liðs.
Ég ferðaðist einn.
Ég ferðaðist einn míns liðs.
Finnst þér gaman að ferðast? Cestuješ rád?
Henni dreymir um að ferðast um heiminn.
Mér finnst gaman að ferðast og kynnast nýju fólki.
Příklady ve větách
Hann elskar að ferðast. Miluje cestování.
ferðast milli meginlandsins og eyjanna cestovat mezi pevninou a ostrovy
ferðast um heiminn cestovat po světě
(ferðast) út um allan heim (cestovat) po celém světě
ferðast á hestbaki jet na koni
ferðast um allt héraðið cestovat po celém kraji
fara / ferðast / vera á puttanum stopovat, jet stopem
Við ferðuðumst um Evrópu þvera og endilanga. Cestovali jsme křížem krážem po Evropě.
ferðast í embættiserindum cestovat v úředních záležitostech
ferðast með hljóðhraða pohybovat se rychlostí zvuku
Sémantika (MO)
ferðast andlag vegalengd 7
ferðast andlag heimshorn 5.8
ferðast andlag landleið 3.9
ferðamaður frumlag með ferðast 3.7
farþegi frumlag með ferðast 3.1
ljós frumlag með ferðast 2.7
ferðast andlag kílómetri 1.9
ferðast andlag hringur 1.9
at frumlag með ferðast 1.7
höggbylgja frumlag með ferðast 1
ljósgeisli frumlag með ferðast 0.8
hljóðbylgja frumlag með ferðast 0.7
ferðast andlag dagleið 0.7
fornöld frumlag með ferðast 0.7
sögumaður frumlag með ferðast 0.7
drengjakór frumlag með ferðast 0.7
ferðast andlag landvegur 0.6
framtíðarplan frumlag með ferðast 0.6
kría frumlag með ferðast 0.6
parkett frumlag með ferðast 0.6
ljósaskipti frumlag með ferðast 0.6
táta frumlag með ferðast 0.6
margæs frumlag með ferðast 0.6
ferðast andlag sjóleið 0.6
byssukúla frumlag með ferðast 0.6
pílagrímur frumlag með ferðast 0.5
sirkus frumlag með ferðast 0.5
hornsíli frumlag með ferðast 0.5
hjólreiðafólk frumlag með ferðast 0.5
vorþing frumlag með ferðast 0.5
ferðast andlag semíti 0.4
nærsýsla frumlag með ferðast 0.4
ferðast andlag loftleið 0.3
farandkennari frumlag með ferðast 0.3
yfirborðsbylgja frumlag með ferðast 0.3
fjölleikahús frumlag með ferðast 0.3
hraunmoli frumlag með ferðast 0.3
sálfarir frumlag með ferðast 0.3
fjölskyldubönd frumlag með ferðast 0.3
tölvufræðingur frumlag með ferðast 0.3
biskupsritari frumlag með ferðast 0.3
megininntak frumlag með ferðast 0.3
eskimói frumlag með ferðast 0.3
klabb frumlag með ferðast 0.3
framámaður frumlag með ferðast 0.2
(+ 42 ->)
ferðamannatímiferðamálferðamálaráðferðamátiferðamennskaferðapeliferðapeningarferðapokiferðapúðiferðareikningurferðarofstryggingferðasagaferðaskilríkiferðaskrifstofaferðaspilferðastferðastóllferðastyrkurferðasöguritariferðataskaferðatékkiferðatryggingferðatækiferðatölvaferðaútvarpferðaveðurferðaveikiferðaveikurferðaþjónustaferðaþjónustu-
-bóndiferðbúast