Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fela
[fɛːla] - v (fel, fól, fólum, fæli, falið) dat + acc svěřit, svěřovat, pověřit, pověřovat (dát na starost) fela e-m e-ð svěřit (komu co) fela e-m e-ð á vald svěřit (komu co) na milost fela sig guði á vald svěřit se do božích rukou e-að felur e-ð í sér (co) v sobě skrývá (co), (co) v sobě zahrnuje (co) felast í e-u být obsaženo / zahrnuto v (čem), spočívat v (čem) Hvað felst í trúfrelsi? V čem spočívá svoboda vyznání?
Islandsko-český studijní slovník
fela
fela2
v (fel, fól, fólum, fæli, falið) dat + acc
[fɛːla]
svěřit, svěřovat, pověřit, pověřovat (dát na starost)
fela e-m e-ð svěřit (komu co)
fela e-m e-ð á vald svěřit (komu co) na milost
fela sig guði á vald svěřit se do božích rukou
fela + í
e-að felur e-ð í sér (co) v sobě skrývá (co), (co) v sobě zahrnuje (co)
felast + í
felast í e-u být obsaženo / zahrnuto v (čem), spočívat v (čem)
Hvað felst í trúfrelsi? V čem spočívá svoboda vyznání?
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fel felum
2.p felur felið
3.p felur fela
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fól fólum
2.p fólst fóluð
3.p fól fólu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p feli felum
2.p felir felið
3.p feli feli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fæli fælum
2.p fælir fæluð
3.p fæli fælu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p felst felumst
2.p felst felist
3.p felst felast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fólst fólumst
2.p fólst fólust
3.p fólst fólust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p felist felumst
2.p felist felist
3.p felist felist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fælist fælumst
2.p fælist fælust
3.p fælist fælust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
fel feldu felið felstu felist
Presp Supin Supin refl
felandi falið falist
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom falinn falin falið
acc falinn falda falið
dat földum falinni földu
gen falins falinnar falins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom faldir faldar falin
acc falda faldar falin
dat földum földum földum
gen falinna falinna falinna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom faldi falda falda
acc falda földu falda
dat falda földu falda
gen falda földu falda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom földu földu földu
acc földu földu földu
dat földu földu földu
gen földu földu földu
TATOEBA
Hvað felst í því?
Ástæða þess að hárið á okkur er ljóst er sú að það gerði forfeðrum okkar kleift að fela sig innan um kókosshneturnar.
Příklady ve větách
fela sig á bak við hurðina schovat se za dveře
Složená slova
innifela zahrnout, započítat
Sémantika (MO)
fela andlag bæjarstjóri 1050.8
bæjarráð frumlag með fela 590.4
fela andlag sveitarstjóri 421.6
fela andlag framkvæmdastjóri 154.1
formaður frumlag með fela 138.7
fela andlag byggingarfulltrúi 129.2
fela andlag ríkisstjórn 126.4
nefnd frumlag með fela 115.4
fela andlag bæjarverkfræðingur 106.5
frumvarp frumlag með fela 54.2
byggingarnefnd frumlag með fela 54
fela andlag bæjarritari 48.8
fela andlag hafnarstjóri 48.7
fela andlag tæknideild 43.3
fela andlag félagsmálastjóri 26.9
fela andlag deildarstjóri 26.3
forstöðumaður frumlag með fela 25.8
bæjarstjórn frumlag með fela 22.7
sveitarstjórn frumlag með fela 22
skipulagsnefnd frumlag með fela 20.2
umhverfisnefnd frumlag með fela 19.7
hafnarstjórn frumlag með fela 19.4
fela andlag oddviti 18.2
félagsmálaráð frumlag með fela 17.4
fela andlag menningarfulltrúi 17.4
fela andlag skipulagsstjóri 16
skólanefnd frumlag með fela 15.8
bæjartæknifræðingur frumlag með fela 15.5
fela andlag samgönguráðherra 15.3
fela andlag byggingafulltrúi 15
fræðslunefnd frumlag með fela 14.6
útfærsla frumlag með fela 13.6
fela andlag menntamálaráðherra 13.1
fela andlag íþróttafulltrúi 11.5
menningarmálanefnd frumlag með fela 11
fela andlag skólafulltrúi 9.8
meginbreyting frumlag með fela 9.8
fela andlag rektor 9.2
fela andlag bæjarskipulag 8.9
samkomulag frumlag með fela 8.8
félagsmálanefnd frumlag með fela 8.7
byggðarráð frumlag með fela 8.3
samningur frumlag með fela 7.4
framkvæmdaráð frumlag með fela 7.1
hreppsnefnd frumlag með fela 7.1
ferðamálafulltrúi frumlag með fela 6.9
atvinnumálanefnd frumlag með fela 6.8
fela andlag skólastjóri 6.5
fela andlag fjármálastjóri 6.3
tómstundafulltrúi frumlag með fela 6.2
fela andlag yfirverkfræðingur 5.9
fela andlag sóknarfæri 5.8
fela andlag skrifstofustjóri 5.6
fela andlag framkvæmdanefnd 5.6
námsmat frumlag með fela 5.3
fela andlag forstjóri 5.2
fela andlag heilbrigðisfulltrúi 5.2
fela andlag dómsmálaráðherra 5.1
fela andlag umhverfisráðherra 4.9
fela andlag mismunun 4.7
háskólaráð frumlag með fela 4.5
fela andlag mótsögn 4.2
fela andlag húsnæðisfulltrúi 4.2
fela andlag iðnaðarráðherra 4.1
heilbrigðisnefnd frumlag með fela 4
fela andlag félagsmálaráðherra 4
nýmæli frumlag með fela 3.9
búnaðarþing frumlag með fela 3.9
fela andlag verkefnisstjóri 3.8
fela andlag heilbrigðisráðherra 3.7
hagræði frumlag með fela 3.4
fela andlag fræðslufulltrúi 3.4
fela andlag fræðslumálastjóri 3.3
fela andlag fjármálaráðherra 3.3
fela andlag hvatning 3.3
fela andlag endurskoðandi 3.1
fela andlag áskorun 3.1
kjörsvið frumlag með fela 3
fela andlag framkvæmdadeild 3
fela andlag starfsmannastjóri 2.9
hafnarnefnd frumlag með fela 2.9
fela andlag lögreglustjóri 2.8
verk frumlag með fela 2.7
fela andlag leikskólastjóri 2.7
fela andlag æskulýðsfulltrúi 2.7
fela andlag skuldbinding 2.6
fela andlag hafnarvörður 2.5
fela andlag framkvæmdarstjóri 2.3
meginatriði frumlag með fela 2.3
fela andlag óréttlæti 2.3
atvinnumálafulltrúi frumlag með fela 2.3
kirkjuþing frumlag með fela 2.3
fela andlag þversögn 2.3
steinn frumlag með fela 2.4
skauti frumlag með fela 1.7
fela andlag andlit 1.6
skessa frumlag með fela 1.1
fela andlag fjársjóður 0.9
alda frumlag með fela 0.7
fela andlag lík 0.7
friðill frumlag með fela 0.4
fela andlag spékoppur 0.4
hálfrökkur frumlag með fela 0.4
fela andlag undirkerfi 0.4
kosningafundur frumlag með fela 0.4
hafalda frumlag með fela 0.4
koffort frumlag með fela 0.4
fela andlag útsendari 0.4
rauðhetta frumlag með fela 0.4
frumkristni frumlag með fela 0.4
fela andlag rýmd 0.3
fela andlag bæjarstjóri 1050.8
bæjarráð frumlag með fela 590.4
fela andlag sveitarstjóri 421.6
fela andlag framkvæmdastjóri 154.1
formaður frumlag með fela 138.7
fela andlag byggingarfulltrúi 129.2
fela andlag ríkisstjórn 126.4
nefnd frumlag með fela 115.4
fela andlag bæjarverkfræðingur 106.5
frumvarp frumlag með fela 54.2
byggingarnefnd frumlag með fela 54
fela andlag bæjarritari 48.8
fela andlag hafnarstjóri 48.7
fela andlag tæknideild 43.3
fela andlag félagsmálastjóri 26.9
fela andlag deildarstjóri 26.3
forstöðumaður frumlag með fela 25.8
bæjarstjórn frumlag með fela 22.7
sveitarstjórn frumlag með fela 22
skipulagsnefnd frumlag með fela 20.2
umhverfisnefnd frumlag með fela 19.7
hafnarstjórn frumlag með fela 19.4
fela andlag oddviti 18.2
félagsmálaráð frumlag með fela 17.4
fela andlag menningarfulltrúi 17.4
fela andlag skipulagsstjóri 16
skólanefnd frumlag með fela 15.8
bæjartæknifræðingur frumlag með fela 15.5
fela andlag samgönguráðherra 15.3
fela andlag byggingafulltrúi 15
fræðslunefnd frumlag með fela 14.6
útfærsla frumlag með fela 13.6
fela andlag menntamálaráðherra 13.1
fela andlag íþróttafulltrúi 11.5
menningarmálanefnd frumlag með fela 11
fela andlag skólafulltrúi 9.8
meginbreyting frumlag með fela 9.8
fela andlag rektor 9.2
fela andlag bæjarskipulag 8.9
samkomulag frumlag með fela 8.8
félagsmálanefnd frumlag með fela 8.7
byggðarráð frumlag með fela 8.3
samningur frumlag með fela 7.4
framkvæmdaráð frumlag með fela 7.1
hreppsnefnd frumlag með fela 7.1
ferðamálafulltrúi frumlag með fela 6.9
atvinnumálanefnd frumlag með fela 6.8
fela andlag skólastjóri 6.5
fela andlag fjármálastjóri 6.3
tómstundafulltrúi frumlag með fela 6.2
fela andlag yfirverkfræðingur 5.9
fela andlag sóknarfæri 5.8
fela andlag skrifstofustjóri 5.6
fela andlag framkvæmdanefnd 5.6
námsmat frumlag með fela 5.3
fela andlag forstjóri 5.2
fela andlag heilbrigðisfulltrúi 5.2
fela andlag dómsmálaráðherra 5.1
fela andlag umhverfisráðherra 4.9
fela andlag mismunun 4.7
háskólaráð frumlag með fela 4.5
fela andlag mótsögn 4.2
fela andlag húsnæðisfulltrúi 4.2
fela andlag iðnaðarráðherra 4.1
heilbrigðisnefnd frumlag með fela 4
fela andlag félagsmálaráðherra 4
nýmæli frumlag með fela 3.9
búnaðarþing frumlag með fela 3.9
fela andlag verkefnisstjóri 3.8
fela andlag heilbrigðisráðherra 3.7
hagræði frumlag með fela 3.4
fela andlag fræðslufulltrúi 3.4
fela andlag fræðslumálastjóri 3.3
fela andlag fjármálaráðherra 3.3
fela andlag hvatning 3.3
fela andlag endurskoðandi 3.1
fela andlag áskorun 3.1
kjörsvið frumlag með fela 3
fela andlag framkvæmdadeild 3
fela andlag starfsmannastjóri 2.9
hafnarnefnd frumlag með fela 2.9
fela andlag lögreglustjóri 2.8
verk frumlag með fela 2.7
fela andlag leikskólastjóri 2.7
fela andlag æskulýðsfulltrúi 2.7
fela andlag skuldbinding 2.6
fela andlag hafnarvörður 2.5
fela andlag framkvæmdarstjóri 2.3
meginatriði frumlag með fela 2.3
fela andlag óréttlæti 2.3
atvinnumálafulltrúi frumlag með fela 2.3
kirkjuþing frumlag með fela 2.3
fela andlag þversögn 2.3
steinn frumlag með fela 2.4
skauti frumlag með fela 1.7
fela andlag andlit 1.6
skessa frumlag með fela 1.1
fela andlag fjársjóður 0.9
alda frumlag með fela 0.7
fela andlag lík 0.7
friðill frumlag með fela 0.4
fela andlag spékoppur 0.4
hálfrökkur frumlag með fela 0.4
fela andlag undirkerfi 0.4
kosningafundur frumlag með fela 0.4
hafalda frumlag með fela 0.4
koffort frumlag með fela 0.4
fela andlag útsendari 0.4
rauðhetta frumlag með fela 0.4
frumkristni frumlag með fela 0.4
fela andlag rýmd 0.3
(+ 219 ->)
feiminnfeimnifeimnisbrosfeimnislegafeimnislegurfeimnismálfeitabollafeitifeitlaginnfeitletrafeitletraðurfeitletrunfeitleturfeitmetifeiturfela1 v fela2 v feldskerifeldspatfeldurfelgafelgujárnfelgulykillFelixfellfellaFellabæingurFellabærfellanlegurfelldurfelli