feginn - hvalur

feginn: [feiɪn] - adj rád, potěšený Ég er svo feginn að sjá þig. Moc rád tě vidím. fegins hugar adv s radostí, s otevřenou náručí feginshugar taka e-u fegins hendi přen. přivítat (co) s otevřenou náručí

Islandsko-český studijní slovník

feginn

adj

[feiɪn]

rád, potěšený

Ég er svo feginn að sjá þig. Moc rád tě vidím.

fegins hugar adv s radostí, s otevřenou náručí (≈ feginshugar)

taka e-u fegins hendi přen. přivítat (co) s otevřenou náručí

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	feginn	fegin	fegið
acc	feginn	fegna	fegið
dat	fegnum	feginni	fegnu
gen	fegins	feginnar	fegins

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	fegnir	fegnar	fegin
acc	fegna	fegnar	fegin
dat	fegnum	fegnum	fegnum
gen	feginna	feginna	feginna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	fegni	fegna	fegna
acc	fegna	fegnu	fegna
dat	fegna	fegnu	fegna
gen	fegna	fegnu	fegna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	fegnu	fegnu	fegnu
acc	fegnu	fegnu	fegnu
dat	fegnu	fegnu	fegnu
gen	fegnu	fegnu	fegnu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	fegnari	fegnari	fegnara
acc	fegnari	fegnari	fegnara
dat	fegnari	fegnari	fegnara
gen	fegnari	fegnari	fegnara

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	fegnari	fegnari	fegnari
acc	fegnari	fegnari	fegnari
dat	fegnari	fegnari	fegnari
gen	fegnari	fegnari	fegnari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	fegnastur	fegnust	fegnast
acc	fegnastan	fegnasta	fegnast
dat	fegnustum	fegnastri	fegnustu
gen	fegnasts	fegnastrar	fegnasts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	fegnastir	fegnastar	fegnust
acc	fegnasta	fegnastar	fegnust
dat	fegnustum	fegnustum	fegnustum
gen	fegnastra	fegnastra	fegnastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	fegnasti	fegnasta	fegnasta
acc	fegnasta	fegnustu	fegnasta
dat	fegnasta	fegnustu	fegnasta
gen	fegnasta	fegnustu	fegnasta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	fegnustu	fegnustu	fegnustu
acc	fegnustu	fegnustu	fegnustu
dat	fegnustu	fegnustu	fegnustu
gen	fegnustu	fegnustu	fegnustu

TATOEBA

Malrómur

Příklady ve větách

vera alls hugar feginn	být štěstím bez sebe
guðslifandi feginn	neskonale rád, cítící velkou úlevu

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

dauðfeginn	nesmírně rád, přešťastný
guðsfeginn	velmi rád / potěšený
sárfeginn	velmi rád, přešťastný, cítící velkou úlevu

Sémantika (MO)

Foreldrar Johns virtust fegin því að heyra að flugvélin hans var á réttum tíma.
Foreldrar Johns virtust fegin því að heyra að hann var öruggur.
Foreldrar Johns virtust því fegin að heyra að hann var öruggur.
Foreldrar Johns virtust fegin að heyra að hann var öruggur.
Ég er feginn að sjá þig aftur.
Ég er fegin að sjá þig aftur.
Ég er feginn að ég gat aðstoðað þig í síðustu viku.