Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fangi
[fauɲɟ̊ɪ] - m (-a, -ar) vězeň(kyně), trestanec, trestankyně pólitískur fangi politický vězeň taka e-n til fanga uvěznit (koho)
Islandsko-český studijní slovník
fangi
fang|i Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-a, -ar) ↩ fanga2-
[fauɲɟ̊ɪ]
vězeň(kyně), trestanec, trestankyně
pólitískur fangi politický vězeň
taka e-n til fanga uvěznit (koho)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomfangifanginn
accfangafangann
datfangafanganum
genfangafangans
množné číslo
h bez členuse členem
nomfangarfangarnir
accfangafangana
datföngumföngunum
genfangafanganna
TATOEBA
Sálin er fangi líkamans.
Joe var talinn hafa skotið fangann.
Allir sýndu fanganum samúð.
Příklady ve větách
Flestir fangarnir hafa sætt misþyrmingum. Většina vězňů byla vystavena fyzickému násilí.
Synonyma a antonyma
bandingi zast. zajatec, zajatkyně, vězeň(kyně)
Tématicky podobná slova
VĚZENÍ - FANGELSI
afbrotaferill, afbrotafólk, afbrotafræði, afbrotafræðilegur, afbrotafræðingur, afbrotahneigð, afbrotamaður, afbrotaunglingur, ástríðuglæpur, band, dómur, fanga, fangabíll, fangabúðir, fangabúningur, fangahús, fangaklefi, fangari, fangaskipti, fangavist, fangavörður, fangelsa, fangelsaður, fangelsisdómur, fangelsismúr, fangelsisrefsing, fangelsisvist, fangelsun, fangi, fjötur, frelsi, glæpahringur, glæpamaður, glæpamál, glæpon, grind, hegningarhús, helsi, hlekkur, járn, klefi, mafía, myrkvastofa, óbótamaður, rammbyggður, refsing, réttarkerfi, svarthol, tukthús, tukthúslimur, tuktmeistari, útbrot, viðjar, (+ 44 ->)
Složená slova
áfangi úsek, etapa (cesty ap.)
gæslufangi osoba vzatá do vazby
gæsluvarðhaldsfangi osoba vzatá do vazby
refsifangi trestanec, trestankyně
samfangi spoluvězeň, spoluvězeňkyně
samviskufangi vězeň / vězeňkyně svědomí
stríðsfangi (válečný) zajatec, (válečná) zajatkyně
strokufangi uprchlý vězeň, uprchlá vězeňkyně, vězeň(kyně) na útěku
Sémantika (MO)
leita andlag fangi 57.3
fangi í (+ þgf.) fangelsi 35.4
pólitískur lýsir fangi 23.1
heilbrigðisþjónusta við fangi 11.4
sérdeild fyrir (+ þf.) fangi 10
íraskur lýsir fangi 9.8
fangi frumlag með afplána 7.5
dauðadæmdur lýsir fangi 5.7
pynta andlag fangi 5.1
heimsækja andlag fangi 4.3
fangi úr hald 3.3
fluttur lýsir fangi 2.3
flytja andlag fangi 2.2
fangi úr afplánun 2.1
yfirheyra andlag fangi 2
geðsjúkur lýsir fangi 1.9
frelsa andlag fangi 1.8
pynda andlag fangi 1.6
írakskur lýsir fangi 1.6
hagi er eiginleiki fangi 1.3
líkamsleit á (+ þf.) fangi 1.3
frelsun er eiginleiki fangi 1.3
pynting á (+ þgf.) fangi 1.2
óganga er eiginleiki fangi 1.2
einangra andlag fangi 1.1
árás á (+ þf.) fangi 1
kortasími fyrir fangi 0.9
fangi er eiginleiki nasisti 0.8
fangi í (+ þgf.) fangabúðir 0.8
fangi og fangavörður 0.8
fangi frumlag með endurhæfa 0.7
kommúnistískur lýsir fangi 0.7
myrða andlag fangi 0.7
fangi í (+ þgf.) dýflissa 0.7
fangi við rannsóknarmaður 0.7
heyrnarskertur lýsir fangi 0.6
fangi úr prísund 0.6
aftaka er eiginleiki fangi 0.6
rúmliggjandi lýsir fangi 0.6
skákfélag er eiginleiki fangi 0.5
skaðabót frá fangi 0.5
pína andlag fangi 0.5
grindagluggi er eiginleiki fangi 0.5
tróverskur lýsir fangi 0.5
(+ 41 ->)
fanganýlendafangaráðfangarifangaskiptifangavistfangavörðurfangbrögðfangelsafangelsaðurfangelsifangelsisdómurfangelsismúrfangelsisrefsingfangelsisvistfangelsunfangifanginnfannalögFannarfannbarinnFannbergfannbreiðafannburðurFanndísFanneyfannfergifannfergjaFanngeirfannhvíturfannirfannkoma