fýla - hvalur

fýla: [fiːla] - f (-u, -ur) 1. (odporný) puch, zápach, smrad vond lykt Það er fýla af ruslinu. Páchnou tu odpadky. 2. špatná nálada, mrzutost, naštvanost ólund fara í fýlu naštvat se vera í fýlu mít špatnou náladu, být naštvaný 3. špatné / mizerné počasí þokuveður

Islandsko-český studijní slovník

fýla

fýl|a

f (-u, -ur)

[fiːla]

1. (odporný) puch, zápach, smrad (≈ vond lykt)

Það er fýla af ruslinu. Páchnou tu odpadky.

2. špatná nálada, mrzutost, naštvanost (≈ ólund)

fara í fýlu naštvat se

vera í fýlu mít špatnou náladu, být naštvaný

3. špatné / mizerné počasí (≈ þokuveður)

Skloňování

TATOEBA

Jeho tvář ukázala, že je naštvaný.

Malrómur

Příklady ve větách

fýla grön (yfir e-u / við e-ð)	ohrnovat nos (nad (čím))
það er ekki líft hér fyrir fýlu	je tady nesnesitelný zápach
vemmileg fýla	nechutný zápach

Synonyma a antonyma

fnykur puch, zápach
ólund nedůtklivost, rozmrzelost, špatná nálada

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

andfýla	zápach z úst
fiskifýla	rybina, zápach z ryb
jöklafýla	sirný zápach od ledovce
mannfýla	lotr, smrad, mizera
táfýla	zápach nohou, zápach z chodidel

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie