Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fórn
[fourd̥n̥] - f (-ar, -ir) 1. oběť (dar zaslíbený božstvu) gjöf til guðs færa e-m e-ð að fórn obětovat (co) pro (koho), obětovat (co komu) 2. oběť, obětování (obřad)
Islandsko-český studijní slovník
fórn
fórn
f (-ar, -ir) fórnar-
[fourd̥n̥]
1. oběť (dar zaslíbený božstvu) (≈ gjöf til guðs)
færa e-m e-ð fórn obětovat (co) pro (koho), obětovat (co komu)
2. oběť, obětování (obřad)
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nomfórnfórnin
accfórnfórnina
datfórnfórninni
genfórnarfórnarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nomfórnirfórnirnar
accfórnirfórnirnar
datfórnumfórnunum
genfórnafórnanna
Synonyma a antonyma
fórnardýr zvířecí oběť
fórnargjöf obětina, obětní dar
tafn zast. obětina
Složená slova
blóðfórn (živá) oběť
brennifórn zápalná oběť
dreypifórn úlitba
friðþægingarfórn smírčí oběť
mannfórn lidská oběť
Sémantika (MO)
færa andlag fórn 63.1
þóknanlegur lýsir fórn 22.5
þekkur lýsir fórn 13.6
fórn á (+ þf.) altari 12.1
fórn fyrir (+ þf.) synd 9.3
mikill lýsir fórn 8.1
fullkominn lýsir fórn 4.7
fórn og friðþæging 3.7
kosta andlag fórn 3.1
heimta andlag fórn 2.6
fórn og svik 2.1
óbærilegur lýsir fórn 1.6
fullmikill lýsir fórn 1.1
fórn frumlag með þægja 1
fórn með velþóknun 0.9
fórn og offur 0.9
fórn er eiginleiki einstaklingsvitund 0.8
manngangur og fórn 0.8
samskot og fórn 0.7
réttnefndur lýsir fórn 0.6
flekklaus lýsir fórn 0.6
vikta andlag fórn 0.6
dýr lýsir fórn 0.6
dylja andlag fórn 0.5
(+ 21 ->)