Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

færi
[faiːrɪ] - n (-s, -) 1. příležitost, šance tækifæri fá færi á að (gera e-ð) dostat příležitost k (udělání (čeho)) gefa e-m færi á að (gera e-ð) dát (komu) příležitost (udělat (co)) setja / sitja sig ekki úr færi að (gera e-ð)) nenechat si ujít příležitost (udělat (co)) 2. dosah, dostřel vegalengd skots 3. rybářské náčiní, rybářská výstroj veiðarfæri 4. sjízdnost færð á leið 5. -færi suf a. nástroj, náčiní, pomůcka (používané jako poslední část složeniny) strokhljóðfæri smyčcový nástroj b. biol. ústrojí (používané jako poslední část složeniny) öndunarfæri dýchací ústrojí
Islandsko-český studijní slovník
færi
færi Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -)
[faiːrɪ]
1. příležitost, šance (≈ tækifæri)
fá færi á að (gera e-ð) dostat příležitost k (udělání (čeho))
gefa e-m færi á að (gera e-ð) dát (komu) příležitost (udělat (co))
setja / sitja sig ekki úr færi að (gera e-ð)) nenechat si ujít příležitost (udělat (co))
2. dosah, dostřel (≈ vegalengd skots)
3. rybářské náčiní, rybářská výstroj (≈ veiðarfæri)
4. sjízdnost (≈ færð á leið)
5. -færi suf a. nástroj, náčiní, pomůcka (používané jako poslední část složeniny)
strokhljóðfæri smyčcový nástroj
b. biol. ústrojí (používané jako poslední část složeniny)
öndunarfæri dýchací ústrojí
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomfærifærið
accfærifærið
datfærifærinu
genfærisfærisins
množné číslo
h bez členuse členem
nomfærifærin
accfærifærin
datfærumfærunum
genfærafæranna
Synonyma a antonyma
séns hovor. šance, možnost
Tématicky podobná slova
BIOLOGIE - LÍFFRÆÐI
adrenalín, afturbolur, afturhryggur, agnaát, anafasi, apamaður, arfberi, arfblendinn, arfgerð, arfgervi, arfhreinn, augndíll, átfruma, baktería, bakteríuþyrping, bana, banagen, banvænn, bifgró, bifþráður, bitkrókar, blástursop, blóðflaga, blóðheitur, blóðkorn, blóðkorn, blóðkorn, boðefni, boðspenna, botnfastur, botnfiskur, botnlífverur, botnlægur, bólguboðefni, bragðlaukur, brissafi, brímavaki, bruni, búsvæði, bælir, darwinismi, deiltegund, deoxýríbósakjarnsýra, DNA, dópamín, dreifkjörnungar, dultaugakerfi, dvalagró, dvali, dýrastofn, dægursveifla, efnaskipti, efnatogi, egg, eggfrjóvgun, eggfruma, eggjahvítuefni, egglos, einfrumungur, eingetinn, einkynja, einlitna, einrækta, ensím, erfðablöndun, erfðabreyttur, erfðaefni, erfðaeiginleiki, erfðaeinkenni, erfðalykill, erfðamengi, erfðamengun, erfðastofn, erfðavísir, erfðaþáttur, estrógen, eyrnamergur, fagrikeppur, fang, fálmari, ferómón, feyra, fjölfrumungur, flakkboði, forðanæring, formaukning, fornbakteríur, forngerlar, forveri, fosfórun, fóarn, fóstur, fósturhár, fósturvísir, frjó, frjóvga, frjóvgun, fruma, frumbjarga, frumframleiðandi, frumframleiðsla, frumu, frumuboði, frumubolur, frumufræði, frumulíffræði, frumulíffæri, frumuskipting, frúktósi, frymi, fæðuhjalli, fæðukeðja, fæðuþrep, færi, gall, gen, gena, genaflæði, genaflökt, genarek, genasamsæta, genasjóður, gensæti, gerill, gerilæta, gotrauf, griparmur, grunn, grunnefnaskipti, grunnfruma, heilkjörnungar, himna, himnuflæði, histamín, hitakær, hneppifóstur, holfóstur, hornefni, hreistur, hrogn, hrygningarstofn, hvalastofn, hvíta, hvítkorn, hyrni, hýsill, innlag, innþel, ílifun, jaðarvist, jafnskipting, jafnvægishneigð, jurtaslím, jurtasvif, karlhormón, karótín, kápa, keppur, kirni, kímblaðra, kjarnahimna, kjarnakorn, kjarngerð, kjarnsýra, kjörbýli, kjörlendi, kjörnungar, klauf, klón, kolefnishringrás, kollagen, kolvetni, kólígerill, kólígerill, kuldakær, kvenhormón, kvenkyn, kvörn, kynblanda, kynblandaður, kynblöndun, kyndikorn, kynhormón, kynlaus, kynlitningur, kynæxlun, lagardýr, laki, litberi, litni, litningur, lífbelti, líffélag, líffjölbreytni, líffærakerfi, líffæramyndun, lífkeðja, líflandafræði, líflaus, lífljómandi, lífljómun, lífsform, lífsvæði, lífsvæði, lífvera, lífvist, lífvist, ljósfæri, ljóstillífun, loðnustofn, loftfirrður, loftháður, loftháður, loftæð, lyktarhormón, meingen, meiósa, melting, meltingarfæri, metafasi, miðlag, mítósa, mjólkursýrugerlar, náttúruval, núkleótíð, nýliðun, nýmyndun, næringarefni, næringarforði, næringarnám, ofnæmisvaki, okfruma, orkubúskapur, orkukorn, osmósa, oxýtósín, ófrumbjarga, ólífrænn, óskabein, óværa, pétursbudda, pétursskip, plöntusvif, prófasi, próteasi, prótín, prótínmengi, rauðkorn, redúktasi, ríbósakjarnsýra, ríbósóm, ríkjandi, ríkjandi, RNA, rotnunargerlar, rotvera, rótarbjörg, rótarhár, rýriskipting, safabóla, samlífi, samsæta, samsætur, samvægi, sarpur, saurgerill, sáðfruma, seiði, seil, serótónín, síldarstofn, skíði, skynfruma, skynfæri, skötuskip, smágró, smákjarni, sníkill, sníkju, sníkju, sníkjulíf, sníkjulífi, sograni, sogskál, sogæðavökvi, spori, staðbrigði, stoðgrind, stoðgrind, stofnfruma, stofnstærð, storkuefni, storkuþáttur, stórátfruma, stórgró, stóræta, stökkbreytast, stökkbreyting, stökkbrigði, stöngulliður, sundfit, sundmagi, sundrendur, súrefnisupptaka, svari, svif, svifdýr, svifþörungur, svipgerð, svipungar, svörun, sýkla, sæði, sæðisfruma, sækni, tegundamyndun, tillífun, tímgun, toxín, trefjaefni, tvíbreytni, tvíkynja, tvíkynjungur, tvílitna, umfrymi, undanfari, útfrymi, útlag, útsníkill, úttaugakerfi, útþekja, vatnsplanta, vaxtarhormón, vefjaræktun, vefjasýni, vefur, veiruleiðsla, vembill, vessi, viðrini, viltaugakerfi, vinstur, vist, vitmaður, víkjandi, vöðvaspenna, vömb, X-litningur, Y-litningur, yfirborðssvif, ýsustofn, þal, þarfagangur, þarmaflóra, þarmgerlar, þeffæri, þekjuvefur, þekjuvængur, þel, þorskstofn, þroskaferill, þróunarkenning, þveiti, þveitisefni, æðaþel, æxlun, æxlunarfæri, örvera, örveruflóra, östrógen, (+ 361 ->)
Složená slova
almannafæri na veřejnosti, veřejně
bólfæri lano bóje
dauðafæri vyložená šance
eldfæri zapalovací pomůcky (zápalky ap.)
framfæri (hmotná) podpora, podporování, vydržování
getnaðarfæri genitálie, pohlavní ústrojí
göngufæri pěší vzdálenost, dosah pěší chůze
haffæri plavbyschopnost
handfæri ruční udice, vlasec s udicemi
hljóðfæri hudební nástroj
höggfæri dosah úderu
kallfæri doslech
kynfæri genitálie, pohlavní ústrojí
líffæri orgán, ústrojí
ljósfæri světelný orgán (hlubokomořských ryb ap.)
meðfæri hračka
meltingarfæri trávicí soustava
orðfæri styl / způsob vyjadřování
rennifæri dobrá sjízdnost
skíðafæri lyžařské podmínky, podmínky na lyžování
skotfæri dostřel
skriffæri psací nástroj / pomůcka
skynfæri smyslový orgán
sleðafæri sjízdnost pro saně
sóknarfæri dobrá příležitost / možnost (obchodní ap.)
talfæri hlasové / fonační ústrojí
torfæri
tækifæri příležitost, možnost, šance
undanfæri východisko, cesta (z nouze ap.)
veiðarfæri rybářské náčiní / vybavení, rybářská výstroj
verkfæri nářadí, nástroj
þeffæri čichové ústrojí
þvagfæri močové cesty / ústrojí, močová soustava
þæfingsfæri
æxlunarfæri rozmnožovací / pohlavní soustava
öndunarfæri dýchací ústrojí
(+ 24 ->)
Sémantika (MO)
stuttur lýsir færi 245.3
færi í (+ þgf.) hálfleikur 237.5
gefa andlag færi 196.5
skot af færi 171.2
góður lýsir færi 140
ágætur lýsir færi 106.3
þungur lýsir færi 89.2
upplagður lýsir færi 58.2
mark af færi 50.8
hættulegur lýsir færi 38.7
nýta andlag færi 38
langur lýsir færi 37.5
margur lýsir færi 29.4
þröngur lýsir færi 22.6
færi í (+ þgf.) leikur 22.5
skapa andlag færi 19.5
fínn lýsir færi 18.7
klára andlag færi 17
ákjósanlegur lýsir færi 13
aukaspyrna af færi 11.6
þokkalegur lýsir færi 10.7
færi eftir (+ þgf.) fyrirgjöf 8.9
skalli af færi 8.5
færi eftir sending 5.8
klúðra andlag færi 4.5
bolti í (+ þgf.) færi 4.2
galopinn lýsir færi 4
færi frumlag með þyngja 3.7
(+ 25 ->)
fækkunfælafælingfælinnfælnifærfærafærabáturfæranlegurfæranleikifærðFæreyingurFæreyjarfæreyskafæreyskurfærifæribandfæribandavinnafæribeltifæribreytafærilúsfærimyndfærleikurfærnifærrifærslafærslugjaldfærsluhnappurfætturföd.föður