fátækur - hvalur

fátækur: [fauːtʰaiɡ̊ʏr̥] - adj chudý, ubohý, bídný, mizerný Þeir voru fátækastir allra þjóða. Byli nejchudší z národů.

Islandsko-český studijní slovník

fátækur

fá··tækur

adj ↩ fátækra-

[fauːtʰaiɡ̊ʏr̥]

chudý, ubohý, bídný, mizerný

Þeir voru fátækastir allra þjóða. Byli nejchudší z národů.

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	~tækur	~tæk	~tækt
acc	~tækan	~tæka	~tækt
dat	~tækum	~tækri	~tæku
gen	~tæks	~tækrar	~tæks

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	~tækir	~tækar	~tæk
acc	~tæka	~tækar	~tæk
dat	~tækum	~tækum	~tækum
gen	~tækra	~tækra	~tækra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	~tæki	~tæka	~tæka
acc	~tæka	~tæku	~tæka
dat	~tæka	~tæku	~tæka
gen	~tæka	~tæku	~tæka

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	~tæku	~tæku	~tæku
acc	~tæku	~tæku	~tæku
dat	~tæku	~tæku	~tæku
gen	~tæku	~tæku	~tæku

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	~tækari	~tækari	~tækara
acc	~tækari	~tækari	~tækara
dat	~tækari	~tækari	~tækara
gen	~tækari	~tækari	~tækara

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	~tækari	~tækari	~tækari
acc	~tækari	~tækari	~tækari
dat	~tækari	~tækari	~tækari
gen	~tækari	~tækari	~tækari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	~tækastur	~tækust	~tækast
acc	~tækastan	~tækasta	~tækast
dat	~tækustum	~tækastri	~tækustu
gen	~tækasts	~tækastrar	~tækasts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	~tækastir	~tækastar	~tækust
acc	~tækasta	~tækastar	~tækust
dat	~tækustum	~tækustum	~tækustum
gen	~tækastra	~tækastra	~tækastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	~tækasti	~tækasta	~tækasta
acc	~tækasta	~tækustu	~tækasta
dat	~tækasta	~tækustu	~tækasta
gen	~tækasta	~tækustu	~tækasta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	~tækustu	~tækustu	~tækustu
acc	~tækustu	~tækustu	~tækustu
dat	~tækustu	~tækustu	~tækustu
gen	~tækustu	~tækustu	~tækustu

TATOEBA

Ekki líta niður á fátækt fólk.	Nedívej se povýšeně na chudé lidi.
Það virðist sem ríki hluti mannkyns varði sig lítið um vandamál fátæka hlutans.	Zdá se, že se bohatá část lidstva málo zajímá o tu chudou.
Við vorum fátæk, en við vorum hamingjusöm.	Byli jsme chudí, ale byli jsme šťastní.
Enginn er svo fátækur að eiga ekki efni á að vera snyrtilegur.	Nikdo není tak chudý, aby neměl prostředky být upravený.
Fátæka stúlkan brotnaði niður við að heyra fréttirnar.	Ubohá dívka se zhroutila, když slyšela ty zprávy.
Hann er ríkur en eldri bróðir hans er fátækur.
Fátækur eins og hann er, er hann gjafmildur.
Fátækur er eigi sá sem á of lítið, heldur sá sem vill of mikið.
Hann hefur hjálpað fátækum allt sitt líf.
Hún bað hann um að hætta ekki í vinnunni sinni vegna þess að þau væru fátæk og þyrftu á peningunum að halda.
Á landbúnaðar- og iðnaðarsvæðum Kína er sumt fólk enn mjög fátækt.
Á landbúnaðar- og iðnaðarsvæðum Kína eru sumir enn mjög fátækir.
Ég er fátæk.	Jsem chudý.
Ég er fátækur.	Jsem chudý.
Við erum fátæk, en við erum hamingjusöm.

Malrómur

Příklady ve větách

fátækur eins og kirkjurotta

chudý jako kostelní myš

Synonyma a antonyma

efnalaus (jsoucí) bez prostředků, chudý, nemajetný
snauður nuzný, chudý, (jsoucí) bez prostředků

↑ efnaður zámožný, bohatý
↑ ríkur bohatý, zámožný

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

bláfátækur	(jsoucí) bez peněz / haléře
sárafátækur	strašně / žalostně chudý
sárfátækur	strašně / žalostně chudý

Sémantika (MO)

fátækur	lýsir	námsmaður	145.8
fátækur	lýsir	þjóð	57.5
fátækur	lýsir	fólk	55
fátækur	lýsir	bóndi	47.3
fátækur	lýsir	land	34.3
fátækur	lýsir	ekkja	27
fátækur	lýsir	ríki	24.1
fátækur	lýsir	fjölskylda	18.7
fátækur	lýsir	barn	17.3
fátækur	lýsir	maður	15.9
fátækur	lýsir	þróunarríki	7
fátækur	lýsir	verkamaður	6.6
fátækur	lýsir	barnafjölskylda	5
fátækur	lýsir	landi	4.4
fátækur	lýsir	smábóndi	4.2
fátækur	lýsir	stúlka	4.1
fátækur	lýsir	þróunarland	3.8
fátækur	lýsir	bóndasonur	3.4
fátækur	lýsir	fiskimaður	3.3
fátækur	lýsir	hreysi	3.3
fátækur	lýsir	betlari	3.2
fátækur	og	munaðarlaus	3.1
fátækur	lýsir	vinnukona	3.1
fátækur	og	vanþróaður	2.8
fátækur	og	umkomulaus	2.7
fátækur	lýsir	bændasamfélag	2.6
fátækur	lýsir	alþýða	2.6
fátækur	lýsir	heimili	2.5
fátækur	lýsir	almúgi	2.4
fátækur	lýsir	hverfi	2.4
fátækur	lýsir	hérað	2.2
fátækur	lýsir	mær	2.1
fátækur	lýsir	bændafjölskylda	1.9
fátækur	lýsir	þorp	1.9
fátækur	lýsir	leiguliði	1.8
fátækur	lýsir	verkafólk	1.6
fátækur	lýsir	unglingspiltur	1.6
fátækur	lýsir	hungur	1.5
fátækur	lýsir	ölmusa	1.5
fátækur	og	snauður	1.4
fátækur	og	heilsulaus	1.4
fátækur	og	barnmargur	1.4
fátækur	lýsir	menntunarskortur	1.4
fátækur	lýsir	alþýðufólk	1.4
fátækur	og	sjúkur	1.4
fátækur	lýsir	trésmiður	1.4
fátækur	og	ómenntaður	1.3
fátækur	lýsir	eyðimerkurþjóð	1.2
fátækur	lýsir	leikhús	1.2
fátækur	lýsir	ómagamaður	1.2
fátækur	lýsir	fiskimannasamfélag	1.1
fátækur	lýsir	hungursneyð	1.1
fátækur	og	smáður	1.1
fátækur	og	stríðshrjáður	1.1
fátækur	lýsir	auðnuleysingi	1
fátækur	lýsir	daglaunamaður	1
(+ 53 ->)

Přidejte nové slovo