Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

endur
[ɛnd̥ʏr] - predp pře-, re-, znovu- (předpony vyjadřující opakování) endurbólusetning přeočkování
Islandsko-český studijní slovník
endur
endur-2
predp
[ɛnd̥ʏr]
pře-, re-, znovu- (předpony vyjadřující opakování)
endurbólusetning přeočkování
Složená slova
endurborinn znovu narozený, znovuzrozený
endurbólusetja přeočkovat
endurbólusetning přeočkování
endurbót zlepšení, vylepšení, zdokonalení
endurbygging rekonstrukce, renovace, přestavba
endurbyggja rekonstruovat, renovovat
endurbæta vylepšit, vylepšovat, zdokonalit, zdokonalovat
endurbættur vylepšený, zdokonalený
endurfjármagna refinancovat
endurfjármögnun refinancování
endurflokka přeřadit, reklasifikovat
endurflokkun přeřazení, reklasifikace
endurfundur (opětovné) shledání
endurfæddur znovuzrozený, znovu narozený
endurfæða obrodit, dát nový život
endurfæðast znovu se narodit, obrodit se
endurfæðing znovuzrození
endurgera (z)rekonstruovat, přestavět
endurgerð předělávka
endurgerður předělaný, přepracovaný
endurgjald odměna, provize, honorář
endurgjalda uhradit, splatit, proplatit
endurgjöf odezva, zpětná vazba
endurgreiddur proplacený, refundovaný
endurgreiða vrátit (peníze), splatit, proplatit, uhradit, refundovat
endurgreiðanlegur vratný, refundovatelný
endurgreiðsla vrácení peněz, proplacení, refundace
endurhanna znovu navrhnout, přeprojektovat
endurheimt znovunabytí, znovuzískání
endurheimta znovu získat / nabýt
endurhlaða znovu naložit / navršit
endurholdgast převtělit se, reinkarnovat se
endurholdgun převtělení, reinkarnace
endurhæfa rehabilitovat
endurhæfing rehabilitace (po nemoci ap.)
endurhæfingar rehabilitační
endurkast odraz
endurkasta odrazit, odrážet (světlo ap.)
endurkaup odkup, odkoupení
endurkjósa znovu zvolit
endurkjör znovuzvolení
endurkjörinn znovuzvolený
endurkoma návrat
endurkrafa zpětný / regresní nárok (na náhradu škody ap.)
endurkræfur zpětně proplatitelný, refundovatelný
endurkvæmni rekurze
endurkvæmur rekurzivní
endurlausn spasení, vykoupení
endurlausnari spasitel(ka), vykupitel(ka)
endurlána přepůjčit, znovu / dále vypůjčit
endurleiga podnájem, další pronájem
endurleigja dát do podnájmu, znovu pronajmout
endurleysa spasit, vykoupit
endurlifa znovu zažít / prožít
endurlit retrospektiva, zpětný pohled
endurlífga oživit, oživovat, resuscitovat
endurlífgaður znovu oživený, revitalizovaný
endurlífgandi oživující, křísící, resuscitující
endurlífgun resuscitace, reanimace
endurmat nové ocenění, přehodnocení
endurmennta doškolit, přeškolit, doplnit vzdělání
endurmenntun profesní vzdělávání, rekvalifikace
endurmeta přehodnotit, přehodnocovat
endurminning vzpomínka
endurnota znovu (po)užít
endurnotkun znovupoužití
endurnýja obnovit, nahradit (novým), renovovat, modernizovat
endurnýjun obnovení, nahrazení (novým), modernizace
endurnýta recyklovat, znovu využít
endurnýting recyklace, znovuvyužití
endurnæra posílit, utužit, osvěžit
endurnærandi posilující, utužující, osvěžující
endurnærður posílený, utužený, osvěžený
endurnæring posílení, osvěžení, vzpruha
enduropna znovu otevřít / otevírat
enduropnun znovuotevření
enduróma rozléhat se, rezonovat
endurómun rezonance, ozvěna
endurómur ozvěna, dozvuk, echo
endurprenta dotisknout, znovu vytisknout
endurprentun dotisk
endurrannsókn přešetření (případu ap.)
endurráða znovu zaměstnat, opět přijmout do práce
endurreisa přestavět, přebudovat
endurreisn obroda, obrození, obnovení
endurrit přepis, opis
endurrita přepsat, znovu napsat (knihu ap.)
endurritun přepsání (rukopisu ap.)
endurrækta rekultivovat
endurræktun rekultivace
endurræsa restartovat
endursala opětovný prodej, další prodej, přeprodej
endursegja převyprávět, parafrázovat
endurselja dále prodat
endurseljandi překupník, překupnice, distributor(ka), dealer(ka)
endursemja přepsat, revidovat (dílo ap.)
endursenda přeposlat, poslat zpět (dopis ap.)
endursending poslání zpět, vrácení (posláním) (zboží ap.)
endurskapa přetvořit, přepracovat
endurskin odraz (světla)
endurskins reflexní
endurskipulagning reorganizace, restrukturalizace
endurskipuleggja reformovat, reorganizovat, restrukturalizovat
endurskipun nové jmenování (komise ap.)
endurskíra překřtít, přejmenovat
endurskírari novokřtěnec, novokřtěnka, anabaptista, anabaptistka
endurskoða přezkoumat, prověřit
endurskoðandi revizor(ka), kontrolor(ka), auditor(ka)
endurskoðun přezkoumání, prověření, revidování
endurskrifa přepsat (nanovo), znovu napsat
endursköpun přetvoření, přepracování
endurspegla odrážet, zrcadlit (myšlenku ap.)
endurspeglun zrcadlení, odraz, odlesk
endurstilla vynulovat, resetovat
endursýna reprízovat, vysílat reprízu
endursýning repríza, opakování
endursögn převyprávění
endurtaka (z)opakovat
endurtalning přepočítávání (hlasů ap.)
endurtekinn opakovaný
endurtekning (z)opakování (událostí ap.)
endurtrygging zajištění
endurtryggja zajistit
endurunninn recyklovaný, znovu zpracovaný
enduruppbygging přebudování, přestavění, rekonstrukce, obnova
enduruppeldi převýchova, převychování
endurupptaka obnova řízení
endurútgáfa dotisk, opětovné vydání, reedice
endurvakning znovuzrození, obživnutí
endurvarp odraz
endurvarpa vysílat, přenášet, transmitovat
endurvarpsstöð vysílací stanice
endurvekja oživit, vzkřísit, obnovit
endurvinna přepracovat, znovu zpracovat, recyklovat
endurvinnsla recyklace, opětovné zpracování
endurvísun anafora, anaforická reference
endurþjálfun doškolení, přeškolení, rekvalifikace
endurþjálfunar doškolovací, přeškolovací, rekvalifikační
(+ 126 ->)