endast - hvalur

endast: [ɛnd̥asd̥] - v (entist, enst) refl e-að endist (lengi) (co) (dlouho) trvá / vydrží e-m endist e-að impers (komu co) (vy)stačí e-m nægir e-að Honum entist peningarnir vel. Peníze mu vystačily.

Islandsko-český studijní slovník

endast

v (entist, enst) refl

[ɛnd̥asd̥]

e-að endist (lengi) (co) (dlouho) trvá / vydrží

e-m endist e-að impers (komu co) (vy)stačí (≈ e-m nægir e-að)

Honum entist peningarnir vel. Peníze mu vystačily.

Časování

Mediopasivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
1.p	mér endist	okkur endist	1.p	mér entist	okkur entist
2.p	þér endist	ykkur endist	2.p	þér entist	ykkur entist
3.p	honum / henni / því endist	þeim endist	3.p	honum / henni / því entist	þeim entist
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
1.p	mér endist	okkur endist	1.p	mér entist	okkur entist
2.p	þér endist	ykkur endist	2.p	þér entist	ykkur entist
3.p	honum / henni / því endist	þeim endist	3.p	honum / henni / því entist	þeim entist

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl

Presp	Supin	Supin refl
		enst

Malrómur

Příklady ve větách

až do vyčerpání zásob

Synonyma a antonyma

lifa lifa af přežít
standa probíhat, pokračovat, trvat
vara³ (pře)trvat, vydržet

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

Vinátta okkar entist ekki.
Matarbirgðirnar munu endast fram að apríl.
Vinátta endist lengur en minningar.
Lífið er ekki nema leiftur, fegurðin endist einn enstakan dag! Hugsaðu um hauskúpur hinna dauðu sem allar eru eins.
Hljóð kossins er ekki eins hátt og fallbyssunnar, en bergmálið endist þó nokkru lengur.
Ég lofa þér því að það mun ekki endast lengi.