Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

enda
[ɛnd̥a] - conj 1. neboť þess vegna Hann talar góða íslensku enda hefur hann búið á Íslandi í 7 ár. Mluví dobře islandsky, neboť žije na Islandu už 7 let. 2. protože vegna þess Katrín var heima enda var hún veik. Katrín byla doma, protože byla nemocná. enda þótt přestože, ačkoli(v)
Islandsko-český studijní slovník
enda
enda3 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
conj
[ɛnd̥a]
1. neboť (≈ þess vegna)
Hann talar góða íslensku enda hefur hann búið á Íslandi í 7 ár. Mluví dobře islandsky, neboť žije na Islandu už 7 let.
2. protože (≈ vegna þess)
Katrín var heima enda var hún veik. Katrín byla doma, protože byla nemocná.
enda þótt přestože, ačkoli(v)
TATOEBA
Mörg pör í Ameríku vinna bæði úti til að láta enda ná saman. Mnoho párů v Americe musí pracovat v zahraničí, aby vyšli s příjmy.
Á Esperanto enda nafnorð á „o“ Fleirtalan er mynduð með því að bæta „j“ aftan á orðið.
Þetta mun enda illa.
Þýddu setningu nokkrum sinnum úr einu tungumáli í annað og þú munt enda með eitthvað algerlega ólíkt þeirri upprunalegu.
Mér líður eins og þetta muni ekki enda vel.
Ef öll skordýr hyrfu af jörðinni, myndi allt líf á jörðinni enda innan fimmtíu ára Ef mannverur hyrfu af jörðinni, myndu öll lífform á jörðinni blómstra innan fimmtíu ára.
Příklady ve větách
Hann gretti sig örlítið enda var bragðið beiskt. Trochu se ušklíbl, protože to mělo hořkou chuť.
Synonyma a antonyma
auk auk þess kromě toho, nadto, mimoto
EmilíaEmilíanaEmilíannaEmilýemíremjaEmmaemmenthalosturempirismiempiristiempiríaempírismiemúEmýenenda1 v enda2 v enda3 conj enda4 predp endadægurendahnúturendajaxlendalausendalaustendaleysaendalínaendalokendalyktendamarkendamörkendanlega