Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

elta
[ɛl̥d̥a] - v (-i, -) acc 1. honit, pronásledovat, stíhat fara á eftir elta e-n þangað pronásledovat (koho) tam 2. hníst, masírovat hnoða elta deig hníst těsto elta e-n á röndum být (komu) neustále v patách, nahánět (koho) elta e-n uppi dohnat (koho), dohonit (koho), dostihnout (koho) ná e-m eltast við e-n refl honit se s (kým), honit se za (kým) eltast við e-ð refl sledovat (co) (módu ap.) eltast við tískuna jít s módou
Islandsko-český studijní slovník
elta
elt|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-i, -) acc
[ɛl̥d̥a]
1. honit, pronásledovat, stíhat (≈ fara á eftir)
elta e-n þangað pronásledovat (koho) tam
2. hníst, masírovat (≈ hnoða)
elta deig hníst těsto
elta + á
elta e-n á röndum být (komu) neustále v patách, nahánět (koho)
elta + uppi
elta e-n uppi dohnat (koho), dohonit (koho), dostihnout (koho) (≈ ná e-m)
eltast + við
eltast við e-n refl honit se s (kým), honit se za (kým)
eltast við e-ð refl sledovat (co) (módu ap.)
eltast við tískuna jít s módou
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p elti eltum
2.p eltir eltið
3.p eltir elta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p elti eltum
2.p eltir eltuð
3.p elti eltu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p elti eltum
2.p eltir eltið
3.p elti elti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p elti eltum
2.p eltir eltuð
3.p elti eltu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eltist eltumst
2.p eltist eltist
3.p eltist eltast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eltist eltumst
2.p eltist eltust
3.p eltist eltust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eltist eltumst
2.p eltist eltist
3.p eltist eltist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eltist eltumst
2.p eltist eltust
3.p eltist eltust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
elt eltu eltið
Presp Supin Supin refl
eltandi elt elst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom eltur elt elt
acc eltan elta elt
dat eltum eltri eltu
gen elts eltrar elts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom eltir eltar elt
acc elta eltar elt
dat eltum eltum eltum
gen eltra eltra eltra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom elti elta elta
acc elta eltu elta
dat elta eltu elta
gen elta eltu elta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom eltu eltu eltu
acc eltu eltu eltu
dat eltu eltu eltu
gen eltu eltu eltu
TATOEBA
Þegar hún tók eftir því að maðurinn elti hana, fór hún að verða reið.
Fred elti móður mína hvert sem hún fór.
Hundurinn elti hann hvert sem hann fór.
Kötturinn eltir íkornann.
Příklady ve větách
elta ólar við e-ð soustředit se na (co), brát si na mušku (co)
elta e-n á röndum šlapat (komu) na paty
elta skottið á sjálfum sér točit se v bludném kruhu
Složená slova
hundelta štvát, (dravě) stíhat / pronásledovat
Sémantika (MO)
elta andlag ól 33.2
óheppni frumlag með elta 16.9
elta andlag kisa 9.6
elta andlag bolti 9.2
elta andlag skott 8.5
hundur frumlag með elta 6.7
elta andlag hæna 6.4
elta andlag köttur 5.5
elta andlag fugl 3.7
elta andlag fluga 3.1
elta andlag bráð 2.7
elta andlag rolla 2.4
elta andlag tíska 2.1
elta andlag önd 2.1
elta andlag þjófur 2
lögga frumlag með elta 1.9
ólán frumlag með elta 1.8
elta andlag bófi 1.5
björn frumlag með elta 1.4
heppni frumlag með elta 1.2
skrímsli frumlag með elta 1
elta andlag spónn 1
sjóræningi frumlag með elta 0.9
elta andlag ryksuga 0.9
elta andlag pysja 0.8
elta andlag fótspor 0.7
elta andlag snjókorn 0.7
smyrill frumlag með elta 0.6
kasettutæki frumlag með elta 0.6
skessa frumlag með elta 0.6
elta andlag stöðumælavörður 0.6
ólukka frumlag með elta 0.6
elta andlag tískusveifla 0.6
elta andlag tískustraumar 0.6
óvættur frumlag með elta 0.6
elta andlag andspyrnumaður 0.6
vofa frumlag með elta 0.5
elta andlag trúarleiðtogi 0.5
elta andlag golfkúla 0.5
kráka frumlag með elta 0.5
elta andlag sakamaður 0.5
elta andlag misfella 0.5
elta andlag héri 0.5
hnoðri frumlag með elta 0.4
elta andlag dallur 0.4
skaðræðisskepna frumlag með elta 0.3
óheillakráka frumlag með elta 0.3
elta andlag strákgrey 0.3
elta andlag kvenfiskur 0.3
elta andlag mýrarljós 0.3
elta andlag dótturdóttir 0.3
elta andlag dagsveifla 0.3
leynilögreglumaður frumlag með elta 0.3
flokksfundur frumlag með elta 0.3
(+ 51 ->)
elsassískaelsassískurElsieelska1 f elska2 v elskandielskhugielskulegaelskulegheitelskulegurelskurelskuríkurelskusemielsturElsýeltaeltihrellireltingeltingaleikureltingarleikureltiskinnElvaElvarElvíraElvýEMemaleraemaleraðurEmanúelEmblaEmbrek