- eign
- [eiɡ̊n̥] - f (-ar, -ir) 1. vlastnictví, majetek eiga miklar eignir mít velký majetek kasta / slá eign sinni á e-ð přivlastnit si (co) 2. jmění, majetek, aktiva hrein eign čisté jmění
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | eign | eignin |
| acc | eign | eignina |
| dat | eign | eigninni |
| gen | eignar | eignarinnar |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | eignir | eignirnar |
| acc | eignir | eignirnar |
| dat | eignum | eignunum |
| gen | eigna | eignanna |
| afsal á eigninni | postoupení vlastnictví |
| erfa eignina | zdědit majetek |
| kyrrsetja eignir | obstavit majetek |
| sameiginleg eign | společný majetek |
| spila burt eignum sínum | prohrát jmění |
| svipting eigna | odejmutí majetku |
| tjón á eignum | škoda na majetku |
| umráð yfir eigninni | disponování majetkem |
| undandráttur við framtal eigna | vyhýbání se daňovému přiznání majetku |
| uppboð á eignum búsins | dražba majetku hospodářství |
| upptaka eigna | zabavení majetku |
| Þetta er vafalaus eign hans. | To je jeho nesporné vlastnictví. |
| óáþreifanlegar eignir | nehmotný majetek |
| séreign | osobní majetek |
| almannaeign | veřejné vlastnictví |
| almenningseign | veřejné vlastnictví, veřejný majetek |
| barneign | pořízení dítěte |
| einkaeign | soukromý majetek, soukromé vlastnictví |
| einstaklingseign | osobní / individuální vlastnictví |
| fasteign | nemovitost, nemovitý majetek |
| félagseign | společné vlastnictví |
| fjáreign | vlastnictví peněz |
| hlutabréfaeign | držba akcií |
| hlutafjáreign | držba akcií |
| hundaeign | vlastnictví psa / psů |
| húseign | nemovitost, budova |
| inneign | vklad |
| jarðeign | pozemkový majetek, pozemek |
| landareign | pozemek, půda, pozemkové vlastnictví |
| landeign | pozemek, pozemkový majetek |
| ríkiseign | státní vlastnictví, vlastnictví státu |
| sameign | společné vlastnictví, společný majetek |
| séreign | osobní vlastnictví / majetek |
| stóreign | velké jmění, velký majetek, bohatství |
| verðbréfaeign | portfólio |
| viðureign | střet, střetnutí |
| þjóðareign | národní / státní majetek |
| (+ 11 ->) |
| eign | og | skuld | 1098.4 |
| eign | er eiginleiki | sjóður | 519.7 |
| sala | er eiginleiki | eign | 209.6 |
| óefnislegur | lýsir | eign | 199.4 |
| peningalegur | lýsir | eign | 179.2 |
| verðmæti | er eiginleiki | eign | 146.3 |
| eign | er eiginleiki | lífeyrissjóður | 141.4 |
| eign | og | skuldbinding | 104.4 |
| hreinn | lýsir | eign | 95.2 |
| eign | er eiginleiki | félag | 83.6 |
| selja | andlag | eign | 76.7 |
| söluverð | er eiginleiki | eign | 49.9 |
| fasteignamat | er eiginleiki | eign | 42.2 |
| eign | er eiginleiki | ríki | 40.2 |
| eign | frumlag með | skipta | 29.6 |
| kostnaðarverð | er eiginleiki | eign | 28.1 |
| kaupverð | er eiginleiki | eign | 26.4 |
| verðgildi | er eiginleiki | eign | 25.5 |
| afsal | fyrir | eign | 25.4 |
| kaup | á (+ þgf.) | eign | 23.3 |
| ávöxtun | er eiginleiki | eign | 22.8 |
| eign | er eiginleiki | bú | 21 |
| eign | er eiginleiki | banki | 20.1 |
| veð | í (+ þgf.) | eign | 19.9 |
| andvirði | er eiginleiki | eign | 18.6 |
| yfirtaka | er eiginleiki | eign | 18.4 |
| eign | í (+ þgf.) | efnahagsreikningur | 17.7 |
| skuldlaus | lýsir | eign | 17.7 |
| umráð | er eiginleiki | eign | 17.5 |
| söluhagnaður | er eiginleiki | eign | 16.4 |
| eign | og | réttindi | 16.4 |
| brunabótamat | er eiginleiki | eign | 16.1 |
| svipaður | lýsir | eign | 15.8 |
| endurmat | er eiginleiki | eign | 15.7 |
| lýsing | er eiginleiki | eign | 14.6 |
| nýtingartími | er eiginleiki | eign | 13.9 |
| óáþreifanlegur | lýsir | eign | 13.3 |
| arður | af | eign | 13.2 |
| eign | er eiginleiki | dánarbú | 12 |
| markaðsverð | er eiginleiki | eign | 11.6 |
| undirliggjandi | lýsir | eign | 11.2 |
| verðlagsbreyting | á (+ þf.) | eign | 11.2 |
| verð | er eiginleiki | eign | 10.7 |
| kaupa | andlag | eign | 10.4 |
| eign | er eiginleiki | þrotabú | 10.4 |
| skattskyldur | lýsir | eign | 10.2 |
| viðkomandi | lýsir | eign | 10.2 |
| afhending | er eiginleiki | eign | 10 |
| eign | er eiginleiki | verðbréfasjóður | 9.9 |
| fjárnám | í (+ þgf.) | eign | 9.8 |
| verðmætur | lýsir | eign | 9.6 |
| eign | er eiginleiki | fyrirtæki | 9.4 |
| eigandi | er eiginleiki | eign | 9.3 |
| eign | og | rekstur | 8.8 |
| raunvirði | er eiginleiki | eign | 8.6 |
| yfirtaka | andlag | eign | 8.3 |
| ráðstafa | andlag | eign | 8.2 |
| forkaupsréttur | að | eign | 8.2 |
| nauðungarsala | á (+ þgf.) | eign | 7.7 |
| verðlaus | lýsir | eign | 7.6 |
| matsverð | er eiginleiki | eign | 7.3 |
| óviss | lýsir | eign | 6.9 |
| eign | er eiginleiki | kirkja | 5.9 |
| forræði | er eiginleiki | eign | 5.9 |
| stakur | lýsir | eign | 5.7 |
| eign | í (+ þgf.) | fjölbýli | 5.7 |
| verðmat | er eiginleiki | eign | 5.3 |
| ráðstöfun | er eiginleiki | eign | 5.3 |
| upptækur | lýsir | eign | 5 |
| bikar | til | eign | 4.6 |
| afskrift | er eiginleiki | eign | 4.6 |
| ævarandi | lýsir | eign | 4.4 |
| samanlagður | lýsir | eign | 4.3 |
| yfirfærður | lýsir | eign | 4.3 |
| söluandvirði | er eiginleiki | eign | 4.2 |
| ráðstöfunarréttur | yfir (+ þgf.) | eign | 4.2 |
| eign | í (+ þgf.) | sérbýli | 4.1 |
| veðréttur | í (+ þgf.) | eign | 4.1 |
| eign | og | viðskiptavild | 4 |
| stofnverð | er eiginleiki | eign | 4 |
| veðsetja | andlag | eign | 3.9 |
| eign | og | afnot | 3.9 |
| eign | er eiginleiki | gerðarþoli | 3.9 |
| gagngjald | fyrir (+ þf.) | eign | 3.7 |
| vátryggingarfé | er eiginleiki | eign | 3.6 |
| eign | er eiginleiki | hafnarsjóður | 3.6 |
| virði | er eiginleiki | eign | 3.6 |
| hlutfall | er eiginleiki | eign | 3.6 |
| tekja | og | eign | 3.5 |
| eign | er eiginleiki | þjóð | 3.4 |
| kvöð | á (+ þgf.) | eign | 3.4 |
| vátryggður | lýsir | eign | 3.4 |
| veðbókarvottorð | um | eign | 3.3 |
| gangverð | er eiginleiki | eign | 3.3 |
| verðlítill | lýsir | eign | 3.3 |
| verðbreytingarstuðull | fyrir (+ þf.) | eign | 3.2 |
| umsýsla | er eiginleiki | eign | 3.2 |
| (+ 94 ->) |