Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

eiginn
[eijːɪn] - adj = eigin(1)
Islandsko-český studijní slovník
eiginn
eiginn Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[eijːɪn]
≈ eigin1
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom eiginn eigin eigið
acc eigin eigin eigið
dat eigin eigin eigin
gen eigin eigin eigin
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom eigin eigin eigin
acc eigin eigin eigin
dat eigin eigin eigin
gen eigin eigin eigin
2. stupeň, komparativ neexistuje
3. stupeň, superlativ neexistuje
TATOEBA
Best væri ef ég hitti hann í eigin persónu. Bylo by nejlepší, kdybych se s ním setkal osobně.
Það er í þína eigin þágu að fara. Je to k tvému prospěchu, abys šla.
Vélin vinnur á eigin spýtur. Stroj pracuje na vlastní pěst.
Mér þykir það leitt en ég get ekki komið á fundinn í eigin persónu. Je mi líto, ale nemohu jít na schůzi ve vlastní osobě.
Ég verð að leysa vandamálið á eigin spýtur. Musím vyřešit ten problém na vlastní pěst.
Það var að stórum hluta hans eigin sök. Byla to z velké části jeho vina.
Flest fólk vill bara heyra sinn eigin sannleika. Většina lidí chce slyšet jen svou vlastní pravdu.
Því miður trúa margir því sem þeim er sagt í tölvupósti sem þeim þætti ótrúlegt að heyra í eigin persónu.
Ákvörðun hans um að hætta í gömlu vinnunni og hefja eigin rekstur borgaði sig svo sannarlega.
Eru aðrir alheimar utan okkar eigin?
Ég hef mínar eigin skoðanir á því máli.
Hún er hrædd við sinn eiginn skugga.
Einmanna fólk viðheldur eigin einmannaleika með ótta sínum við annað fólk.
Það er mikilvægt að skilja að hvert land hefur sína eigin menningu.
Příklady ve větách
á eigin ábyrgð na vlastní zodpovědnost
líta í eigin barm zamést si před vlastním prahem
til eigin brúks pro vlastní použití
reka eigið frystihús provozovat vlastní mrazírnu
(gera e-ð) af eigin rammleik (udělat (co)) bez cizí pomoci
á eigin skinni na vlastní kůži
bjarga eigin skinni zachránit si vlastní kůži
hugsa um eigið skinn myslet na svou vlastní kůži
Sémantika (MO)
eiginn lýsir herra 20.9
eiginn lýsir vallarhelmingur 2.6
eiginn lýsir kústi 1.7
eiginn lýsir nafni 1.5
eiginn lýsir húsbóndi 1
eiginn lýsir reikningshaus 1
eiginn lýsir taugavefur 0.7
eiginn lýsir dagskrárstjóri 0.7
eiginn lýsir sjónvarpsstjóri 0.4
eiginn lýsir kommi 0.3
(+ 7 ->)
eigingirnieigingjarneiginhagsmuna-
-seggureiginhagsmuna-
-stefnaeiginhagsmunireiginhandareiginhandarárituneiginhandarriteiginhandarundir-
-skrifteiginkonaeiginl.eiginlegaeiginlegureiginleikieiginmaðureiginneiginnafneiginorðeigneigna1 v eigna2 predp eignafólkeignahliðeignalauseignaleigaeignamaðureignamateignareignaraðildeignaraðilieignareikningur